| Russian | English |
| биология охраны природы | conservation biology |
| Департамент по охране окружающей среды | NEA (gerasymchuk) |
| закон об охране труда | health and safety law |
| закон по охране окружающей среды | environmental law |
| законодательство по охране окружающей среды | environmental legislature |
| законоположение об охране труда | health and safety law |
| зона санитарной охраны | sanitary protection zone (источников водоснабжения, водоёмов) |
| инженерные средства и методы охраны природы, почв, водных ресурсов | conservation engineering |
| какие инженерные средства и методы охраны водных ресурсов, окружающей среды и почв будут применены при строительстве объекта? | what environmental engineering techniques will be used to protect the water resources, the environment and the soil during the project? |
| комиссия по охране зданий культурно-исторического значения | countryside commission |
| мероприятия по охране окружающей среды | environment protection measures |
| мероприятия по охране окружающей среды | environment control measures |
| меры по охране здоровья | health protection |
| меры по охране окружающей среды | environmental management (меры по охране (рациональному использованию) окружающей среды) |
| меры по охране рациональному использованию окружающий среды | environmental management |
| надзор по охране труда | labor-safety inspection |
| Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды | the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked |
| Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране природы | the compliance of the design documents with the requirements of the nature conservation law must be checked |
| образование в области охраны окружающей среды | environmental education |
| осознание необходимости охраны окружающей среды | environmental awareness |
| охрана водосбора | watershed protection |
| охрана городской среды | urban environment protection |
| охрана здания | protecting a building |
| охрана здоровья | protection |
| охрана здоровья | health care |
| охрана здоровья | health care (работающих) |
| охрана исторических зданий | historic buildings conservation |
| охрана исторических зданий | historic building conservation |
| охрана недр | mineral wealth conservation |
| охрана окружающей среды, здоровья и труда | Environmental, Health, and Safety (snowleopard) |
| охрана памятников | monument conservation |
| охрана памятников архитектуры | architectural monument protection |
| охрана строительной площадки | guarding of the construction site |
| охрана строительной площадки | construction site security |
| охрана территории | territory safeguard |
| охрана труда | occupational safety |
| охрана труда | labor safety measures and regulations |
| охрана труда | workplace safety |
| охрана труда | occupational health and safety |
| охрана труда | worker's protection |
| план повышения эффективности работы отделов охраны труда | HSE Improvement Plan (Nizh) |
| пожарная охрана | fire fighting |
| пожарная охрана | fire-fighting system |
| помещение охраны | night watchman's room |
| помещение охраны | guard's room |
| помещение охраны | gate house |
| пост охраны | security station |
| потребность воды для пожарной охраны | fire demand of water |
| правила по охране труда | occupational safety rules (Yerkwantai) |
| Правила по охране труда при эксплуатации электроустановок | Occupational Safety Rules for Operation of Electrical Installations (вася1191) |
| при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды | during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers |
| при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв | during the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineers |
| при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов | during the construction of the project we shall need the services of conservationists |
| система обеспечения качества, охраны окружающей среды и охраны труда | QES system (quality, environment and safety system (международные строительные проекты) Landrail) |
| система охраны | security system |
| система охраны | crime-prevention system |
| система охраны здания | building security system |
| система охраны труда | safety system |
| служба охраны объектов строительства | watchman services |
| соответствие требованиям охраны окружающей среды | environmental compatibility |
| сторонник охраны окружающей среды | environmental advocate |
| строительство жилья с учётом требований охраны окружающей среды | environment-oriented home construction |
| территория, застраиваемая в соответствии с законодательством об охране памятников и ландшафта | protected built-up area |
| техника охраны окружающей среды | environmental protection engineering |
| технические средства и методы охраны окружающей среды | climatic engineering |
| технология охраны окружающей среды | environmental technology |
| у вас есть законы регламентирующие вопросы охраны окружающей среды? | is there any environmental legislation in your country? |
| CУОС – системы управления охраны окружающей среды | Environment Protection Management Systems (anele9) |
| управление охраной окружающей среды | environmental protection management |
| управление по мелиорации и охране лесов и рек | conservancy district |
| участник движения за охрану архитектурных памятников | environmentalist |
| учитывающий вопросы охраны окружающей среды | environment-conscious |
| учитывающий необходимость охраны окружающей среды | environment-conscious (напр., о проекте здания, сооружения) |
| центральный пульт охраны | security console |
