| Russian | English |
| Двенадцать охотников | the Twelve Huntsmen (сказка братьев Гримм) |
| "Записки охотника" | A Sportsman's Sketches (цикл рассказов Тургенева) |
| Он был прирождённым охотником: его дом стоял в чаще, а его идеалом была охота с преследованием в лесах, изобилующих бизонами, медведями и оленями. | A Nimrod by instinct, his home was in the range of woods, his beau ideal the chase and forests full of buffaloes, bear and deer. (J. Filsori) |
| Он Кит Карсон не носил экзотических одеяний, коими наше воображение со времён Буна непроизвольно наделяет охотника. На нём был цивильный американский костюм. | Не Kit Carson was not dressed in the outlandish habiliments with which our fancy, since the time of Boone, instinctively invests the hunter and the trapper, but in genteel American costume. (J. Wintle, R. Kenin) |
| призрачный охотник | shadow hunter (которого трудно встретить или просто заметить Stormy) |
| "Сердце — одинокий охотник" | The Heart Is a Lonely Hunter (1940, роман Джона Маккормака) |
| умелый охотник | Nimrod |
