| Russian | English |
| в этом районе львы охотятся на оленей и других диких животных | the lions in this area prey on deer and other wild animals |
| когда за нами перестанут охотиться, мы сможем покинуть наше убежище | when the hunt has died down we shall be able to leave our hiding place |
| кое-кто наверху "охотится" за преступлениями, где роли распределяются по классическому сценарию: белый полицейский и чернокожая жертва, потому что это – политический капитал | for some of our leadership, there's a form of political ambulance chasing where you rely on the classic scenario of white cop, black victim, and there's political mileage in that |
| комендантский час позволил полиции охотиться на людей, как на животных | the curfew gave licence to the police to hunt people as if they were animals |
| кроты охотятся за своей добычей только под землёй | the mole seeks its prey entirely underground |
| лев охотился | the lion made the kill |
| на слонов охотятся из-за их бивней | the elephants have been hunted for their tusks |
| незаконно охотиться | go poaching |
| он давно охотится за этой книгой | he has been hunting for this book for a long time now |
| она охотится за женихами | she is after a husband |
| они могли часами охотиться верхом, травя собаками зверя | they could follow their hounds ride to their hounds for hours |
| отправляться охотиться на уток | go out duck-shooting |
| охотиться в чужих владениях | poach game |
| охотиться верхом | hunt one's horse |
| охотиться верхом с собаками | follow the hounds |
| охотиться за | shoot at (чем-либо) |
| охотиться за | shoot for (чем-либо) |
| охотиться за | gun for (кем-либо) |
| охотиться за | chase (чем-либо) |
| охотиться за | chase down (чем-либо) |
| охотиться за | be out for something (чём-либо) |
| охотиться за | chase up (чем-либо) |
| охотиться за | be all out for something (чём-либо) |
| охотиться за богатым женихом | net for a rich husband |
| охотиться за книгой | hunt for a book |
| охотиться за "красными" | to red-bait |
| охотиться за химерами | chase the wild goose |
| охотиться за кем-либо, чтобы навредить | gun for |
| охотиться на буйвола | hunt a buffalo |
| охотиться на волков | hunt for wolf |
| охотиться на диких животных | hunt wild animals |
| охотиться на диких зверей | hunt wild animals |
| охотиться на дичь | hunt game |
| охотиться на зайца на чужой земле | poach hares |
| охотиться на зайца с гончими | course a hare |
| охотиться на зверя | hunt wild beast |
| охотиться на кабана | chase the boar |
| охотиться на кабанов верхом с копьем в руке | stick pigs |
| охотиться на котиков | seal |
| охотиться на кроликов | rabbit on |
| охотиться на кроликов | go rabbiting |
| охотиться на лис | hunt the fox |
| охотиться на лис верхом | ride to hounds |
| охотиться на лису | hunt the fox |
| охотиться на львов | hunt the lions |
| охотиться на медведя | hunt the bear |
| охотиться на медведя | go bear baiting |
| охотиться на медведя | hunt a bear |
| охотиться на обезьян с сетью | hunt monkeys with nets |
| охотиться на оленей | stalk the deer |
| охотиться на оленей по насту | crust over |
| охотиться на тюленей, котиков | seal |
| охотиться с собаками | ride to hounds |
| охотиться со сворой гончих | hunt with a pack of hounds |
| охотиться со сворой собак | hunt a pack of dogs |
| охотиться со сворой собак | hunt а pack of dogs |
| охотиться стаями | hunt in packs (о волках и т.п.) |
| паук охотится на мелких мух и других насекомых | the spider preys on small flies and other insects |
| собаки охотятся по нюху | dogs hunt by scent |
