DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Mass media containing официальный | all forms | exact matches only
RussianEnglish
короткое заявление официального лиц до начала или по окончании встречиdoorstep statements (BRUNDOV)
официальная версияofficial story (инцидента, аварии: The official NASA story is that Ranger 3 suffered "a series of malfunctions, principally with the spacecraft's guidance system that sent the spacecraft hurtling past the moon at much higher speeds than planned." A retired NASA JPL Flight Controller said that is a cover story made up to hide a UFO attack on Ranger 3 (...) – согласно официальной версии / в официальном изложении coasttocoastam.com ART Vancouver)
официальная встречаfull-dress meeting (bigmaxus)
официальная встреча в верхахfull-dress summit (bigmaxus)
официальная договорённостьformal accommodation (bigmaxus)
официальная информация в любой форме, требующая защиты в интересах национальной безопасностиclassified information
официальная наукаorthodox science (igisheva)
официальная церковьinstitutional church (askandy)
официальное событиеformal occasion (bigmaxus)
официальное сообщениеcommunication
официальное сообщениеcommunications
официальное сообщениеcomms
официальные барьерыformal barriers (bigmaxus)
Официальные ведомостиOfficial Diary (Alexander Matytsin)
Официальные ведомостиOfficial Journal (Alexander Matytsin)
Официальные ведомостиPublic Journal (Alexander Matytsin)
официальный доклад о легальном процессеproceeding (перед судебным разбирательством)
официальный информационный партнёрOfficial Media Partner (Milyanitra)
официальный новостной сайтstate-run news site (CNN Alex_Odeychuk)
официальный печатный органofficial mouthpiece (CNN Alex_Odeychuk)
официальный представитель Министерства обороныDefense Ministry official spokesman (Washington Post Alex_Odeychuk)
официальный представитель фирмы, выступающий с заявлениемspokesperson
по данным официальной статистикиOfficial data shows
придавать официальный статус позицииformalize a stance (bigmaxus)
придавать официальный статус позицииformalize a stand (bigmaxus)
срок пребывания в должности официального лицаterm of official (bigmaxus)
технический персонал, используемый правительством и официальными лицами для контроля потока новостей, передаваемых СМИnews management
узел, на котором проводится тестирование аппаратных и программных продуктов перед официальным выпуском их коммерческих версийbeta site