| Subject | Russian | English |
| mil. | авиационная офицерская кандидатская школа | Aviation Officer Candidate School |
| mil. | Ассоциация офицерских клубов района Вашингтона | Washington Area Officers Club Association |
| mil., BrE | Ассоциация офицерского состава ВС | Officers Association |
| mil. | базовый курс подготовки офицерского командного состава | basic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| shipb. | буфетчик офицерской кают-компании | officers' steward |
| mil. | ведение дел офицерского состава | officer personnel operations |
| mil., Canada | вневойсковая система подготовки офицерского состава в университетах | officers university training plan |
| mil. | военное образование, получаемое до присвоения офицерского звания | precommissioned military education (CRINKUM-CRANKUM) |
| mil. | военнослужащие рядового и / или унтер-офицерского состава | enlisted men |
| mil. | военнослужащие рядового и унтер-офицерского состава | enlisted personnel (where "enlisted" includes NCOs Киселев) |
| mil. | военнослужащие рядового, сержантского и офицерского состава | both officers and enlisted (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | военнослужащие сержантского и младшего офицерского состава | junior leaders, both officers and enlisted (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| mil. | военнослужащий без офицерского звания | non-commissioned officer (вооруженных сил США Val_Ships) |
| mil. | военнослужащий, не относящийся к категории офицерского состава | ranker (алешаBG) |
| mil. | военнослужащий офицерского состава | commissioned officer (Киселев) |
| mil. | военно-учебное заведение для старшего офицерского состава | senior service school |
| mil. | военный колледж для подготовки младшего офицерского состава | military junior college |
| mil., BrE | военный колледж подготовки старшего офицерского состава | senior officers' war college |
| mil., BrE | временное офицерское звание | short-service commission (присваивается на короткий срок службы) |
| mil., BrE | временное офицерское звание | temporary short service commission (присваивается на короткий срок службы) |
| mil., BrE | временные офицерские звания | short service commissions (на короткий срок службы) |
| mil. | высший офицерский состав | gathering of top officers (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| mil. | высший офицерский состав | high-ranking military officers (Alex_Odeychuk) |
| gen. | высший офицерский состав | officers of a high rank (in some contexts ART Vancouver) |
| mil. | главная фонотека послужных списков офицерского состава | officer master tape record |
| mil., avia. | группа обучения тактике младшего офицерского состава | junior officer tactics team |
| mil. | дата зачисления на действительную службу в офицерском звании | ACBD (сокр от active commission base date Углов) |
| mil. | дата начала действительной военной служб в офицерском звании | active commission base date |
| mil. | действительная военная служба в офицерском звании в формированиях федерального подчинения | active federal commissioned service |
| mil. | действительная военная служба в офицерском звании | active commissioned service |
| mil. | денежное довольствие высшего офицерского состава | general officer money allowance |
| gen. | дом офицерского состава | officers' quarters (ROGER YOUNG) |
| mil., BrE | дополнительный резерв офицерского состава | supplementary reserve of officers |
| mil., BrE | ежемесячный список офицерского состава СВ | monthly Army list |
| mil., BrE | женская офицерская кадетская школа | Women Officer Cadet School |
| mil. | женская офицерская кандидатская школа | Women Officer Candidates School |
| mil. | женская офицерская школа | woman officer school |
| mil. | женские офицерские кандидатские курсы | women officer candidate course |
| mil. | женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры | warrant officer candidate military development course |
| mil., BrE | журнал учёта прибытия офицерского состава в часть | arrival report book |
| mil. | закон МО по вопросам управления делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management Act |
| mil. | закон о прохождении службы офицерским составом | Officer Personnel Act |
| mil. | закон о прохождении службы офицерским составом ВС | Defense Officer Personnel Management act |
| mil. | закон о прохождении службы офицерским составом резерва | Reserve Officer Personnel Management Act |
| mil. | закон об офицерском составе резерва | Reserve Officers Personnel Act |
| mil., artil., USA | запас офицерского состава полевой артиллерии | field artillery reserve corps |
| mil. | звание младшего офицерского состава | company grade |
| mil., inf. | звание младшего офицерского состава | bar grade |
| mil. | звание младшего офицерского состава артиллерии | battery grade |
| mil., inf. | звание старшего офицерского состава | oakleaf grade (майора, подполковника) |
| mil. | звание старшего офицерского состава | field grade |
| mil., lingo | знаки различия офицерского состава | aiming stake (армия США MichaelBurov) |
| mil., inf. | знаки различия офицерского состава | metal |
| mil. | иметь офицерское звание | hold the rank of an officer (Alex_Odeychuk) |
| mil. | иметь чрезмерные штаты офицерского состава | overofficer |
| mil. | инспекторская группа высшего офицерского состава | general officers review ground |
| mil. | институт усовершенствования офицерского состава | Extension Course Institute (ВВС) |
| mil. | испытания на получение офицерского звания для военнослужащих женской вспомогательной службы СВ | WAC officer candidate test |
| mil. | источник пополнения кадров офицерского состава | commissioning source |
| mil. | источник пополнения кадров офицерского состава | commission source |
| gen. | кадровый офицерский состав | professional army officers |
| mil. | кадры для пополнения офицерского состава | officer material |
| mil. | категории отборочных испытаний для офицерского состава | officer selection battery |
| mil. | категория младшего офицерского состава | company grade |
| mil., inf. | категория младшего офицерского состава | bar grade |
| mil. | категория младшего офицерского состава артиллерии | battery grade |
| mil., inf. | категория старшего офицерского состава | oakleaf grade (майора, подполковника) |
| mil. | категория старшего офицерского состава | field grade |
| mil., navy | каюта старшего офицерского состава | stateroom (на корабле ВМФ Val_Ships) |
| mil. | квалификационные испытания офицерского состава | officer qualification test |
| mil., avia. | квалификационный тест для уорент-офицерского состава | warrant officer qualification test |
| Gruzovik, mil. | квартира офицерского состава | officers' quarters |
| mil. | квартирный фонд офицерского состава | officers' quarters |
| mil. | квартиры для офицерского состава | officers' quarters |
| mil. | квартиры для офицерского состава базы | base officers' quarters |
| mil. | квартиры для старшего офицерского состава | senior officers' quarters |
| mil. | квартиры для уорент-офицерского состава | warrant officers' quarters |
| mil. | квартиры офицерского состава | officers' quarters |
| mil. | квартиры офицерского состава | officers' line |
| mil. | кодовое обозначение должностей офицерского состава ВМС | Navy officer billet code |
| mil. | командир, не имеющий офицерского звания | non-rated commander |
| mil. | командирская учёба офицерского состава | officers' training |
| mil. | командно-штабные курсы для офицерского состава | command and general staff course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | командно-штабные офицерские курсы | Command and General Staff Officers Course |
| mil. | командные курсы офицерского состава | officer leadership training course |
| mil. | комиссия по контролю личных дел офицерского состава | Officer Personnel Record Review Board |
| mil. | комиссия по отбору офицерского состава для регулярных СВ | Regular Army Selection Board |
| mil. | комиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средств | Senior Officers Materiel Review Board (СВ) |
| mil. | комплектование офицерским составом | officer procurement |
| mil., avia. | консультативный совет младшего офицерского состава | junior officers advisory council |
| mil. | координационный комитет по делам высшего офицерского состава | General Officer Steering Committee |
| gen. | Корпус подготовки офицерского состава | Officers' Training Corps |
| mil. | краткие офицерские курсы | direct commissioning course (U.S. Army’s four-week course Alex_Odeychuk) |
| mil. | краткосрочные курсы подготовки офицерского состава | officer candidate school (Киселев) |
| Игорь Миг | краткосрочные курсы подготовки офицерского состава | Officer Candidate Training Programme |
| gen. | купить офицерский патент | buy a commission |
| mil. | курс подготовки младшего офицерского состава в школах МП | Marine Corps schools junior course |
| mil. | курсант офицерской школы | office candidate |
| mil. | курсант офицерской школы | officer candidate |
| mil. | курсант офицерской школы | officer cadet |
| mil., avia. | курсант офицерской школы авиации военно-морских сил | naval aviation officer candidate |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава | senior course |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава | senior service school |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава | senior officers' school |
| mil. | курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯО | senior officers nuclear weapons employment course |
| mil. | курсы специальной подготовки офицерского состава | professional officer course |
| mil. | курсы усовершенствования младшего офицерского состава | junior school (МП) |
| mil., avia. | курсы усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных сил | squadron officer course |
| mil., avia., BrE | курсы усовершенствования младшего офицерского состава по прикладной фотографии | junior school of applied photography |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава ВМС | Navy Postgraduate College |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава ВМС | Naval Postgraduate School |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава пехотных подразделений | infantry officer advanced course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава рода войск | branch service school |
| mil. | курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операций | Special Forces officer course (Alex_Odeychuk) |
| mil. | курсы усовершенствования сержантского состава СВ для получения офицерского звания | Army precommission extension course |
| mil. | курсы усовершенствования старшего офицерского состава | senior service school |
| law | лицо, занимающее офицерскую должность без производства в офицеры | non-commissioned officer |
| mil. | лишать офицерского звания | withdraw a commission |
| Makarov. | лишаться офицерского звания | give up one's metal |
| gen. | лишаться офицерского звания | give up metal |
| mil. | лишение военнослужащих сержантского состава возможности получения офицерского звания | enlisted loss to commissioned |
| gen. | лишённый офицерского звания | washed out |
| USA | младшие офицерские звания | commissioned officers (для получения младших офицерских званий требуется офицерский патент ("комиссия") от главы государства, главнокомандующего Alex_Odeychuk) |
| amer., Makarov. | младший офицерский состав | company officers |
| mil. | младший офицерский состав | battery officers (в артиллерии) |
| amer. | младший офицерский состав | company officer |
| mil. | младший офицерский состав | company grade personnel |
| Игорь Миг | младший офицерский состав | low-ranking officers |
| mil. | наставление по учёту и распределению офицерского состава | Commissioned Corps Personnel Manual |
| mil. | научно-исследовательная лаборатория по проблемам общеобразовательной подготовки офицерского состава | officer education research laboratory (ВВС) |
| mil. | начальник офицерской столовой | Mess Manager (Lyashenko I.) |
| mil. | начать офицерскую карьеру | begin his career as a military officer (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| mil. | недоукомплектовывать офицерским составом | underofficer |
| gen. | обеспечивать офицерским составом | officer |
| mil. | программированный обмен офицерским составом в рамках НАТО | NATO officer exchange |
| mil. | обучение офицерского состава | officers' training |
| mil. | обучение офицерского состава | officer schooling |
| mil. | обучение перед присвоением офицерского звания | precommission training |
| mil. | обучение перед присвоением офицерского звания | precommissioning training |
| mil. | обучение после присвоения офицерского звания | postcommissioning training |
| mil. | общая выслуга лет в офицерском звании | total federal commissioned service date |
| mil. | общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском звании | total active federal commissioned service to date |
| mil. | общеобразовательная подготовка офицерского состава | officer education |
| mil., nautic. | общий офицерский стол | mess |
| mil. | основная картотека офицерского состава | officers master file |
| mil. | основная картотека офицерского состава | inactive officer master file |
| mil. | основные таблицы денежных пособий при присвоении офицерского звания | basic tables of commissioning allowances |
| mil. | отборочная комиссия по офицерскому составу | officer selection board |
| mil. | отдел кадров по офицерскому составу | officer assignment section |
| mil. | отдел контроля за назначением и перемещением офицерского состава | officer assignment control branch (штаба) |
| mil. | отдел назначений офицерского состава | officers assignment division |
| mil. | отдел отбора, присвоения воинских званий, переаттестации и использования офицерского состава | Reclassification and Disposal |
| mil., BrE | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВВС и ВМС | Soldiers, Sailors and Airmen's Families Association Officers' Widows branch |
| mil. | отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВМС и ВВС | Sailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch |
| mil. | отдел по делам старшего офицерского состава | senior officer management officer |
| mil. | отдел учёта и отчётности по офицерскому составу | officers' accounts branch |
| mil. | отделение учёта высшего офицерского состава | General Officers Branch |
| mil. | отделение центра офицерской фельдъегерско-почтовой связи | officer messenger mail center |
| mil. | офицерская гостиница | visiting officers' quarters |
| mil. | офицерская гостиница | transit officers' quarters |
| mil. | офицерская должность | commissioned slot |
| gen. | офицерская должность | officership |
| mil., jarg. | офицерская жена | chief of staff |
| mil. | офицерская кадетская школа | Officer Cadet School |
| mil. | офицерская кандидатская школа | Officer Candidates school |
| mil. | офицерская кандидатская школа | Officer Candidate School |
| mil. | офицерская кандидатская школа ВМС | Naval Officer Candidate School |
| mil. | офицерская кандидатская школа НГ | National Guard Officer Candidate School |
| mil. | офицерская кандидатская школа СВ | Army Officer Candidate School |
| nautic. | офицерская каюта | state room |
| nautic. | офицерская каюта | officer's cabin |
| shipb. | офицерская кают-компания | officers' saloon |
| nautic. | офицерская кают-компания | ward-room |
| nautic. | офицерская кают-компания | officers' wardroom |
| gen. | офицерская кают-компания | officer's wardroom |
| gen. | офицерская кают-компания | wardroom |
| gen. | офицерская квартирно-эксплуатационная часть | Officers Quarters |
| nautic. | офицерская койка | cote |
| nautic. | офицерская койка | cott |
| nautic. | офицерская койка | cot |
| gen. | офицерская линейка | map marking stencil (proz.com ABelonogov) |
| gen. | офицерская открытая столовая | Officers Open Mess |
| gen. | офицерская палатка | marquee |
| shipb. | офицерская палуба | officers' quarters |
| mil. | офицерская полевая сумка | map case (clubvi.ru vineet) |
| gen. | офицерская портупея | Sam Browne belt |
| gen. | офицерская портупея | Sam Browne |
| mil. | офицерская разведка | intelligence by officers |
| mil., avia. | офицерская столовая | commissioned officers mess |
| mil. | офицерская столовая | mess |
| gen. | офицерская столовая | officers' mess |
| hist. | офицерская строевая лошадь | charger |
| mil., inf. | офицерская территория | officers' country (базы, городка) |
| inf. | офицерская тросточка | swagger-stick |
| inf. | офицерская тросточка | swagger-cane |
| gen. | офицерская тросточка | swagger stick |
| gen. | офицерская тросточка | swagger cane |
| mil. | офицерская фельдъегерско-почтовая связь | officer messenger mail |
| mil. | офицерская фуражка | general officer's service cap (MichaelBurov) |
| mil., lingo | офицерская фуражка с жёсткой тульей | high pressure hat (MichaelBurov) |
| gen. | офицерская честь | integrity (Mikhail.Brodsky) |
| mil. | офицерская школа | officer school |
| austral. | Офицерская школа | Officer Cadet School (основана в 1951, когда армии потребовалось большее число офицеров, чем мог подготовить Королевский военный колледж; первоначально курс обучения был рассчитан на 22 недели, затем был продлён до 44 недель; изучают, в основном, военные дисциплины и отдельные академические предметы; выпускники школы получают звание младшего лейтенанта и направляются на службу в армию или военно-воздушные силы; в школе обучаются кадеты из Новой Зеландии, Папуа – Новой Гвинеи, Малайзии, Сингапура и др. стран) |
| mil. | офицерская школа | officer candidate school |
| mil. | офицерская школа инженерно-строительной службы | Civil Engineer Corps Officers' School |
| mil., tech. | офицерская школа инженерных войск | engineer officers training school |
| mil. | офицерская школа СВ | Army officers school |
| mil. | офицерская школа связи | Communication Officers school (МП) |
| mil. | офицерские артиллерийско-стрелковые курсы | gunnery staff course |
| nautic. | офицерские жилые помещения | officers' quarters |
| mil. | офицерские качества | OQs (slitely_mad) |
| mil. | офицерские качества | officer qualities (slitely_mad) |
| polit. | офицерские квартиры | officers' quarters (ssn) |
| mil. | офицерские курсы заочного обучения | officer correspondence course |
| mil., tech. | офицерские курсы инженерного снабжения | Engineer Supply and Repair Parts Officers Course |
| mil., BrE | офицерские курсы огневой подготовки | Combat Gunnery Officers School |
| mil., artil., USA | офицерские курсы по эксплуатации управляемых снарядов | ordnance guided missile operations officer course |
| mil. | офицерские курсы специальной подготовки | branch officer course (рода войск или службы) |
| mil. | офицерские курсы усовершенствования | officer advanced course |
| mil. | офицерские курсы усовершенствования | officer career course |
| shipb. | офицерские помещения | officers' quarters |
| nautic. | офицерский буфет | officer's pantry |
| gen. | офицерский значок | gorget |
| unions. | офицерский и рядовой состав | both Officers and Ratings (Кунделев) |
| Gruzovik, mil. | офицерский караул | guard commanded by an officer |
| mil. | офицерский китель | tunic (Val_Ships) |
| mil. | офицерский китель | blouse (Val_Ships) |
| mil., lingo | офицерский клуб | henhouse (cf. chicken – полковник MichaelBurov) |
| archit. | офицерский клуб | officers' mess |
| mil. | офицерский клуб | Officers' Club (на территории базы; abbr. O-Club Val_Ships) |
| mil., BrE | офицерский клуб ВМС | Royal Naval Officers Club |
| mil. | офицерский клуб-столовая | officers' mess |
| mil. | офицерский клуб-столовая | commissioned officers' mess |
| mil. | офицерский кок | officers' cook |
| mil. | офицерский корпус | serving officer |
| mil. | офицерский корпус | officers corpus |
| mil. | офицерский корпус | the officers (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицерский корпус | serving officers |
| mil. | офицерский корпус | officer cadre |
| mil. | офицерский корпус | body of officers (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik, mil. | офицерский корпус | the officer corps |
| mil. | офицерский корпус | Officer Corps |
| mil. | офицерский корпус основных ВУС | officers' basic military corps (ВВС) |
| mil. | офицерский кортик | army officer dagger (Sergei Aprelikov) |
| hist. | Офицерский Крест | Officer's Cross (Один из классов (4-ый) Ордена Польского Возрождения Спиридонов Н.В.) |
| med. | офицерский лазарет | Sick Officer's Quarters |
| Gruzovik, mil. | офицерский патруль | patrol commanded by an officer |
| mil. | офицерский патруль | officer's patrol |
| mil. | офицерский патруль | officer patrol |
| gen. | офицерский погон | swob |
| gen. | офицерский погон | swab |
| gen. | офицерский походный поясной ремень | Sam Browne belt |
| mil. | офицерский поясной ремень с плечевым ремнём | sam brown belt (портупеей yevsey) |
| gen. | офицерский резерв ВВС Великобритании | Royal Air Force Reserve of Officers |
| mil. | офицерский ремень | officer's belt (с портупеей) |
| mil., lingo | офицерский ремень с портупеей | Sam Brown belt (MichaelBurov) |
| mil., lingo | офицерский ремень с портупеей | Sam Browne belt (MichaelBurov) |
| mil. | офицерский состав | commissioned staff |
| mil. | офицерский состав | officer cadre |
| mil. | офицерский состав | officer personnel |
| mil. | офицерский состав | commissioned personnel |
| mil. | офицерский состав | officer population |
| mil. | офицерский состав | commissioned corps personnel (Alex_Odeychuk) |
| mil. | офицерский состав | body of officers (Andrey Truhachev) |
| mil. | офицерский состав | officer corps |
| mil. | офицерский состав | commissioned officer corps (управления) |
| mil. | офицерский состав | officer material |
| gen. | офицерский состав | quarter deck |
| gen. | офицерский состав | quarter-deck |
| gen. | офицерский состав | officership |
| gen. | офицерский состав | officers |
| mil. | офицерский состав резерва | Officers' Reserve Corps |
| mil. | офицерский состав резерва войск связи | Signal Officers' Reserve Corps |
| mil. | офицерский состав резерва медицинской службы | Medical Officers' Reserve Corps |
| mil., BrE | офицерский спортивный пистолет | officers' model match |
| mil. | офицерский суд | board of officers |
| Gruzovik, soviet. | офицерский суд чести | officers' court of honor |
| mil. | офицерский суд чести | board of officers (Киселев) |
| mil. | офицерский чин | commission (необходимый для занятия определённых должностей Киселев) |
| gen. | офицерский чин | commish (Franka_LV) |
| law | офицерский чин | officer rank |
| gen. | офицерский чин | officership |
| gen. | офицерский шарф | scarf |
| mil., BrE | офицерско-кадетская учебная часть | officer cadet training unit |
| mil., BrE | офицерско-кадетский резерв | Officer Cadet reserve |
| mil. | офицерское звание | commissioned grade |
| mil. | офицерское звание | full rank |
| mil. | офицерское звание | commission |
| law | офицерское звание | officer rank |
| mil., BrE | офицерское звание | regular officer rank |
| mil. | офицерское звание | commissioned rank |
| mil., lingo | офицерское звание | Gentleman by the act of Congress (США; ирон. MichaelBurov) |
| gen. | офицерское звание | officership |
| gen. | офицерское многоборье | officer skills competition (Alexander Demidov) |
| gen. | офицерское отхожее место на военных судах | roundhouse |
| anim.husb. | офицерское полевое седло | officer's field saddle |
| gen. | офицерское помещение | officers' quarters |
| Gruzovik, sport. | офицерское пятиборье | officers' pentathlon |
| mil. | офицерское военное снаряжение | officer's equipage |
| mil. | офицерское собрание | Officer Assembly |
| mil. | офицерское собрание | office hours (для награждений, разбора дисциплинарных проступков) |
| mil. | офицерское собрание | office hours (для награждений, разбора дисциплинарных проступков) |
| mil. | офицерское училище | officer candidate school (4uzhoj) |
| mil. | официальный обед офицерского состава | mess night |
| shipb. | официант в офицерской кают-компании | steward |
| gen. | палубная надстройка речного судна, в которой размещены офицерская кают-компания и рулевая рубка | texas |
| mil. | папка с документацией о назначении офицерского состава | officer assignment folder |
| gen. | патент на офицерский чин | commission (в Англии) |
| gen. | патент на офицерский чин или на звание мирового судьи | commission |
| mil., avia. | переаттестация офицерского состава военно-воздушных сил | Air Force officers' qualifying test |
| mil., avia. | переаттестация офицерского состава военно-воздушных сил | Air Force officers' qualification test |
| mil. | переподготовка старшего офицерского состава | senior officer refresher training |
| mil. | пересылочный лагерь офицерского состава | officers' transit camp |
| mil., Canada | план подготовки офицерского состава регулярных войск | regular officer training plan |
| mil. | план распределения офицерского состава | officer distribution plan |
| mil. | план совершенствования подготовки и прохождения службы офицерского состава | officer career development plan |
| mil. | плетеный погон золотистого цвета для офицерского выходного мундира | shoulder knot (Киселев) |
| mil. | подготовка для присвоения офицерского звания | precommissioning |
| mil. | подготовка офицерского состава | precommissioning |
| mil. | подготовка офицерского состава | officers' training |
| mil. | подготовка офицерского состава | officer schooling |
| mil. | подготовка офицерского состава высшего звена | top-level officer schooling |
| mil. | подготовка офицерского состава высшего звена | top officer schooling |
| mil. | подготовка офицерского состава младшего звена | junior-level officer schooling |
| mil. | подготовка офицерского состава младшего звена | junior officer schooling |
| mil. | подготовка офицерского состава среднего звена | intermediate-level officer schooling |
| mil. | подготовка офицерского состава среднего звена | intermediate officer schooling |
| mil. | подразделять офицерские звания на постоянные и временные | class officer ranks as permanent and temporary (Киселев) |
| Makarov. | полк был хорошо укомплектован офицерским составом | the regiment was well officered |
| mil. | получать офицерское звание | receive one's commission |
| mil. | получать офицерское звание | gain a commission |
| mil. | получать офицерское звание указом президента | hold presidential commissions (Киселев) |
| mil. | получать первичное офицерское звание "второй лейтенант" регулярных СВ | be commissioned Second Lieutenants in the Regular Army (Киселев) |
| mil. | получающий офицерское звание | gaining a commission |
| mil. | получение офицерского звания | gaining a commission |
| shipb. | получивший офицерский патент | commissioned |
| gen. | получивший офицерское звание | commissioned |
| gen. | получить офицерский чин | get a commission |
| inf. | получить офицерское звание | get bar |
| mil. | получить патент на офицерское звание | obtain a commission |
| mil. | получить офицерское звание | gain a commission |
| inf. | получить офицерское звание | get bars |
| gen. | получить офицерское звание за боевое отличие | win epaulettes |
| gen. | получить офицерское звание за боевое отличие | win epaulets |
| Makarov., mil. | получить патент на офицерское звание | obtain a commission |
| amer. | помощник начальника офицерского караула | serjeant of the guard |
| amer., Makarov. | помощник начальника офицерского караула | sergeant of the guard |
| mil. | пополнение потерь офицерского состава | officer loss replacement |
| mil. | порядок ночного отдыха офицерского состава | officer's sleeping plan (в полевых условиях) |
| mil., BrE | постоянное офицерское звание | full career commission |
| mil. | потребности в офицерском составе основных должностей | critical officer personnel requirements |
| mil. | почётное офицерское звание | honorary commission |
| mil. | права и обязанности, связанные с офицерским чином | commission (Киселев) |
| mil. | предаттестационный экзамен офицерского состава | officer evaluation examination |
| mil. | председатель комитета офицерского клуба-столовой | President of the Mess Committee |
| mil. | представлять к присвоению офицерского звания | tip for a commission |
| mil. | присваивать офицерское звание | make an officer |
| mil. | присваивать офицерское звание | prefer a commission |
| mil. | присваивать офицерское звание | commission (Киселев) |
| mil. | присваивать офицерское звание | appoint to commission |
| mil. | присваивать офицерское звание указом президента | hold presidential commissions (Киселев) |
| mil. | присваивающий офицерское звание | appointing to commission |
| mil. | присвоение временного офицерского звания | nonpermanent commission |
| mil. | присвоение временного офицерского звания | temporary commission |
| mil. | присвоение офицерского звания | appointment to commission |
| mil. | присвоение офицерского звания | commissioning |
| busin. | присвоение офицерского звания | commission |
| mil. | присвоение офицерского звания | appointing to commission |
| mil. | присвоение офицерского звания в определённом роде войск | branch commission |
| mil. | присвоение первичного офицерского звания | initial commissioning |
| mil. | присвоение постоянного офицерского звания | permanent commission |
| mil., BrE | присвоение постоянного офицерского звания в регулярной армии | permanent regular commission |
| gen. | присвоить офицерское звание | commissioned as an officer (lulic) |
| mil. | присвоить офицерское звание | appoint to commission |
| mil. | присвоить офицерское звание | prefer a commission |
| gen. | присвоить офицерское звание | commission |
| gen. | присвоить первое офицерское звание | commission an officer |
| mil. | присяга при получении офицерского звания | oath of commissioning |
| mil. | проверка квалификации офицерского состава | officer classification test |
| mil. | проверка личных дел офицерского состава | military officer record examination |
| mil. | проверка МО личных дел офицерского состава | DOD Officer Record Examination |
| mil., lingo | программа заочного обучения офицерского состава | bootstrap operation (MichaelBurov) |
| mil. | программа непрерывной специальной подготовки офицерского состава | continuous officer professional education |
| mil., avia. | программа обучения офицерского состава | officer education program |
| mil. | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава | officer educational program |
| mil. | программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВС | Air Force officer education program |
| mil. | программа общеобразовательной подготовки сержантского состава ВВС для получения офицерского звания | airman education and commissioning program |
| mil. | программа повышения общеобразовательной подготовки офицерского состава | Officers' Undergraduation program |
| mil. | программа повышения общеобразовательной подготовки офицерского состава | officer undergraduate degree program |
| mil. | программа повышения служебной квалификации офицерского состава | officer career development program |
| mil. | программа подготовки военнослужащих сержантского состава к присвоению офицерского звания | enlisted commissioning program |
| mil., Canada | программа подготовки кадрового офицерского состава | Officer Professional Development program |
| mil. | программа прямого присвоения офицерских званий | direct commission program (для лиц, не получивших военного образования Киселев) |
| mil. | программа укомплектования офицерским составом | officer procurement program |
| gen. | продать свой офицерский патент | sell out |
| mil. | протокольный список высшего офицерского состава | general officers' protocol roster |
| mil., avia. | проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в офицерском звании | prior active Air Force commissioned service |
| mil. | прямое присвоение офицерских званий | direct commission (для лиц, не имеющих военного образования Киселев) |
| Makarov. | разговор за офицерским столом мне не нравится | the conversation in the officers' mess doesn't suit me |
| mil. | район расположения квартир офицерского состава | officers' line |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в офицерском звании | prior active Coast Guard commissioned service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в офицерском звании | prior active Air Force commissioned service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в МП в офицерском звании | prior active Marine Corps commissioned service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в НГ в офицерском звании | prior active National Guard commissioned service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в офицерском звании | prior other active commissioned service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу в СВ в офицерском звании | prior active Army commissioned service |
| mil. | ранее проходивший действительную военную службу за границей в офицерском звании | prior active foreign commissioned service |
| mil. | распределение офицерского состава по званиям и категориям | officer strength distribution |
| mil. | резерв высшего офицерского состава | General Officer Command (СВ) |
| mil. | резерв офицерского | Army Reserve of Officers |
| mil. | резерв офицерского состава | reserve of officers |
| mil., artil., USA | резерв офицерского состава береговой артиллерии | Coast Artillery Corps Reserve |
| mil., BrE | резерв офицерского состава ВВС | Royal Air Force Reserve of Officers |
| gen. | резерв офицерского состава ВВС США | United States National Reserve |
| mil. | резерв офицерского состава военной разведки | military intelligence officer's reserve corps |
| mil., BrE | резерв офицерского состава вспомогательных ВВС | Auxiliary Air Force Reserve of Officers |
| mil., BrE | резерв офицерского состава инженерных войск | Royal Engineers Reserve of Officers |
| med. | резерв офицерского состава медицинской службы | Medical Officers Reserve Corps |
| mil. | резерв офицерского состава пехоты | infantry reserve corps |
| mil., BrE | резерв офицерского состава регулярных СВ | Regular Army Reserve of Officers |
| mil. | резерв офицерского состава СВ | Army Reserve of Officers |
| mil., artil. | резерв офицерского состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Reserve Corps |
| mil., artil., USA | резерв офицерского состава службы артиллерийско-технического снабжения | Ordnance Department Reserve |
| mil., BrE | резерв офицерского состава территориальной армии | Territorial Army Reserve of Officers |
| mil. | резерв пополнения офицерского состава | officer replacement pool |
| mil. | руководство для офицерского состава | Officer's guide |
| mil. | семинар для старшего офицерского состава | senior officers' seminar |
| mil. | система аттестования офицерского состава | officer evaluation system |
| mil. | система аттестования офицерского состава | officer evaluation reporting system |
| mil. | система использования офицерского состава с двумя ВУС | dual-speciality officer personnel management system |
| mil., Canada | система комплектования офицерского состава производством из сержантов и рядовых | commissioning from ranks plan |
| mil. | система МО по управлению делами офицерского состава | Defense Officer Personnel Management System |
| mil., Canada | система подготовки офицерского состава регулярных сил | regular officer training plan |
| mil. | система прохождения службы офицерским составом резерва СВ | the Army Reserve |
| mil. | система управления делами офицерского состава | officer personnel management system |
| mil. | служба в офицерском звании | commissioned service |
| mil., BrE | служба в офицерском звании в течение ограниченного срока | short service limited commission |
| mil. | слушатель офицерской кандидатской школы | candidate |
| mil., inf. | собрание офицерского состава части | stand-to |
| mil. | список кораблей и офицерского состава ВМС | Navy register |
| Makarov. | список офицерского состава | army lists |
| gen. | список офицерского состава армии | army list |
| amer. | список офицерского состава армии | army register |
| gen. | список офицерского состава армии | army-list |
| mil. | список офицерского состава кандидатов на присвоение очередного воинского звания в порядке аттестационных баллов | order of merit list |
| mil. | список офицерского состава ВВС | Air Force list |
| mil., BrE | список офицерского состава ВМС | Navy list |
| mil., avia. | список офицерского состава военно-воздушных сил | Air Force list |
| mil., BrE | список офицерского состава общих специальностей | General List |
| mil., BrE | список офицерского состава общих специальностей территориальной армии | Territorial Army General List |
| mil., BrE | список офицерского состава СВ | Army list |
| mil., BrE | список офицерского состава строевых специальностей | General list |
| mil. | справочник по офицерскому составу СВ | Army directory |
| mil. | справочник по офицерскому составу СВ | Army List and Directory |
| mil., BrE | срочно получивший первичное офицерское звание | emergency commissioned officer |
| mil., BrE | срочное присвоение первичного офицерского звания | emergency commission |
| mil. | ставить себе целью получение офицерского звания | pursue a commission |
| mil. | старший офицерский кок | officers' chief cook |
| mil. | старший офицерский состав | field grade personnel |
| gen. | старший офицерский состав | field officers |
| gen. | старший офицерский состав вооружённых сил | senior army officers (sankozh) |
| hist., Makarov. | строевая офицерская лошадь | charger |
| mil. | строевая церемония в связи с присвоением офицерского звания | commissioning ceremony |
| mil. | только для офицерского состава | officers' eyes only |
| mil. | требовать офицерских полномочий | require authority of an officer (Киселев) |
| gen. | укомплектовать офицерским составом | officer (the regiment was well officered – полк был хорошо укомплектован офицерским составом) |
| gen. | укомплектовывать офицерским составом | officer |
| gen. | унтер-офицерский | non commissioned |
| gen. | унтер-офицерский | non-commissioned |
| mil. | унтер-офицерский и рядовой состав | other ranks |
| mil. | уорент-офицерский состав | warrant officer personnel |
| mil. | управление по делам офицерского состава | Officer Personnel Management Directorate |
| mil. | управление по делам офицерского состава | directorate of Officer Personnel |
| mil. | управление по делам офицерского состава | Officer Personnel Directorate |
| mil. | упражнение по проверке командирских качеств офицерского состава | in-basket exercise |
| mil. | учебная программа курсов усовершенствования офицерского состава | officer career program |
| mil. | учебные курсы усовершенствования младшего офицерского состава | company officer course |
| mil. | учебный курс подготовки к присвоению офицерского звания | commissioning orientation course |
| gen. | Учебный лагерь офицерского состава | Officers' Training Camp |
| mil. | учебный центр предаттестационной подготовки офицерского состава | officer evaluations training center |
| mil. | учёт данных о квалификации офицерского состава | officer qualification inventory |
| mil. | центр аттестования офицерского состава | officer evaluation center |
| mil. | центр досуга офицерского состава | officers' recreation facility |
| mil. | центр офицерской фельдъегерско-почтовой связи | officer messenger mail center |
| mil. | центральные офицерские курсы | Central Officers' Training School |
| mil. | строевая церемония в связи с присвоением первичного офицерского звания | commissioning ceremony |
| mil. | церемония в связи с присвоением офицерского звания | commissioning ceremony |
| mil. | численность офицерского состава | commissioned strength |
| mil., BrE | чрезвычайный резерв офицерского состава | Officers' Emergency Reserve |
| mil., BrE | чрезвычайный резерв офицерского состава СВ | Army Officers' Emergency Reserve |
| mil. | школа офицерского состава | officer school (dzenkor) |
| mil. | Школа повышения квалификации офицерских кадров ВМС | Naval Postgraduate School (Андатра) |
| mil. | школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС зарубежных стран | Academic Instructor and Foreign Officer School |
| mil. | школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС стран-союзников | Academic Instructor and Allied Officer School |
| mil., avia. | школа усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных сил | squadron officer school |
| mil. | школа усовершенствования офицерского состава рода войск | branch service school |
| mil., avia., BrE | штабной колледж для подготовки младшего офицерского состава | junior division staff college |
| mil., BrE | штабные курсы подготовки младшего офицерского состава | Junior Staff Course |
| mil. | штатная должность офицерского состава | officer space |
| mil. | экзаменационный центр проверки выполнения программы подготовки офицерского состава | officer training program examining center |
