DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Military containing офицерские | all forms | exact matches only
RussianEnglish
авиационная офицерская кандидатская школаAviation Officer Candidate School
Ассоциация офицерских клубов района ВашингтонаWashington Area Officers Club Association
Ассоциация офицерского состава ВСOfficers Association
базовый курс подготовки офицерского командного составаbasic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk)
ведение дел офицерского составаofficer personnel operations
вневойсковая система подготовки офицерского состава в университетахofficers university training plan
военное образование, получаемое до присвоения офицерского званияprecommissioned military education (CRINKUM-CRANKUM)
военнослужащие рядового и / или унтер-офицерского составаenlisted men
военнослужащие рядового и унтер-офицерского составаenlisted personnel (where "enlisted" includes NCOs Киселев)
военнослужащие рядового, сержантского и офицерского составаboth officers and enlisted (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
военнослужащие сержантского и младшего офицерского составаjunior leaders, both officers and enlisted (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
военнослужащий без офицерского званияnon-commissioned officer (вооруженных сил США Val_Ships)
военнослужащий, не относящийся к категории офицерского составаranker (алешаBG)
военнослужащий офицерского составаcommissioned officer (Киселев)
военно-учебное заведение для старшего офицерского составаsenior service school
военный колледж для подготовки младшего офицерского составаmilitary junior college
военный колледж подготовки старшего офицерского составаsenior officers' war college
временное офицерское званиеshort-service commission (присваивается на короткий срок службы)
временное офицерское званиеtemporary short service commission (присваивается на короткий срок службы)
временные офицерские званияshort service commissions (на короткий срок службы)
высший офицерский составhigh-ranking military officers (Alex_Odeychuk)
высший офицерский составgathering of top officers (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
главная фонотека послужных списков офицерского составаofficer master tape record
группа обучения тактике младшего офицерского составаjunior officer tactics team
дата зачисления на действительную службу в офицерском званииACBD (сокр от active commission base date Углов)
дата начала действительной военной служб в офицерском званииactive commission base date
действительная военная служба в офицерском звании в формированиях федерального подчиненияactive federal commissioned service
действительная военная служба в офицерском званииactive commissioned service
денежное довольствие высшего офицерского составаgeneral officer money allowance
дополнительный резерв офицерского составаsupplementary reserve of officers
ежемесячный список офицерского состава СВmonthly Army list
женская офицерская кадетская школаWomen Officer Cadet School
женская офицерская кандидатская школаWomen Officer Candidates School
женская офицерская школаwoman officer school
женские офицерские кандидатские курсыwomen officer candidate course
женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицерыwarrant officer candidate military development course
журнал учёта прибытия офицерского состава в частьarrival report book
закон МО по вопросам управления делами офицерского составаDefense Officer Personnel Management Act
закон о прохождении службы офицерским составомOfficer Personnel Act
закон о прохождении службы офицерским составом ВСDefense Officer Personnel Management act
закон о прохождении службы офицерским составом резерваReserve Officer Personnel Management Act
закон об офицерском составе резерваReserve Officers Personnel Act
звание младшего офицерского составаcompany grade
звание младшего офицерского составаbar grade
звание младшего офицерского состава артиллерииbattery grade
звание старшего офицерского составаoakleaf grade (майора, подполковника)
звание старшего офицерского составаfield grade
знаки различия офицерского составаmetal
иметь офицерское званиеhold the rank of an officer (Alex_Odeychuk)
иметь чрезмерные штаты офицерского составаoverofficer
инспекторская группа высшего офицерского составаgeneral officers review ground
институт усовершенствования офицерского составаExtension Course Institute (ВВС)
испытания на получение офицерского звания для военнослужащих женской вспомогательной службы СВWAC officer candidate test
источник пополнения кадров офицерского составаcommissioning source
источник пополнения кадров офицерского составаcommission source
кадры для пополнения офицерского составаofficer material
категории отборочных испытаний для офицерского составаofficer selection battery
категория младшего офицерского составаcompany grade
категория младшего офицерского составаbar grade
категория младшего офицерского состава артиллерииbattery grade
категория старшего офицерского составаoakleaf grade (майора, подполковника)
категория старшего офицерского составаfield grade
квалификационные испытания офицерского составаofficer qualification test
квалификационный тест для уорент-офицерского составаwarrant officer qualification test
квартира офицерского составаofficers' quarters
квартирный фонд офицерского составаofficers' quarters
квартиры для офицерского составаofficers' quarters
квартиры для офицерского состава базыbase officers' quarters
квартиры для старшего офицерского составаsenior officers' quarters
квартиры для уорент-офицерского составаwarrant officers' quarters
квартиры офицерского составаofficers' quarters
квартиры офицерского составаofficers' line
кодовое обозначение должностей офицерского состава ВМСNavy officer billet code
командир, не имеющий офицерского званияnon-rated commander
командирская учёба офицерского составаofficers' training
командно-штабные курсы для офицерского составаcommand and general staff course (Alex_Odeychuk)
командно-штабные офицерские курсыCommand and General Staff Officers Course
командные курсы офицерского составаofficer leadership training course
комиссия по контролю личных дел офицерского составаOfficer Personnel Record Review Board
комиссия по отбору офицерского состава для регулярных СВRegular Army Selection Board
комиссия старшего офицерского состава по контролю расхода материальных средствSenior Officers Materiel Review Board (СВ)
комплектование офицерским составомofficer procurement
консультативный совет младшего офицерского составаjunior officers advisory council
координационный комитет по делам высшего офицерского составаGeneral Officer Steering Committee
краткие офицерские курсыdirect commissioning course (U.S. Army’s four-week course Alex_Odeychuk)
краткосрочные курсы подготовки офицерского составаofficer candidate school (Киселев)
курс подготовки младшего офицерского состава в школах МПMarine Corps schools junior course
курсант офицерской школыofficer candidate
курсант офицерской школыoffice candidate
курсант офицерской школыofficer cadet
курсант офицерской школы авиации военно-морских силnaval aviation officer candidate
курсы подготовки старшего офицерского составаsenior course
курсы подготовки старшего офицерского составаsenior service school
курсы подготовки старшего офицерского составаsenior officers' school
курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯОsenior officers nuclear weapons employment course
курсы специальной подготовки офицерского составаprofessional officer course
курсы усовершенствования младшего офицерского составаjunior school (МП)
курсы усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных силsquadron officer course
курсы усовершенствования младшего офицерского состава по прикладной фотографииjunior school of applied photography
курсы усовершенствования офицерского состава ВМСNavy Postgraduate College
курсы усовершенствования офицерского состава ВМСNaval Postgraduate School
курсы усовершенствования офицерского состава пехотных подразделенийinfantry officer advanced course (Alex_Odeychuk)
курсы усовершенствования офицерского состава рода войскbranch service school
курсы усовершенствования офицерского состава сил специальных операцийSpecial Forces officer course (Alex_Odeychuk)
курсы усовершенствования сержантского состава СВ для получения офицерского званияArmy precommission extension course
курсы усовершенствования старшего офицерского составаsenior service school
лишать офицерского званияwithdraw a commission
лишение военнослужащих сержантского состава возможности получения офицерского званияenlisted loss to commissioned
младший офицерский составcompany grade personnel
младший офицерский составbattery officers (в артиллерии)
наставление по учёту и распределению офицерского составаCommissioned Corps Personnel Manual
научно-исследовательная лаборатория по проблемам общеобразовательной подготовки офицерского составаofficer education research laboratory (ВВС)
начальник офицерской столовойMess Manager (Lyashenko I.)
начать офицерскую карьеруbegin his career as a military officer (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
недоукомплектовывать офицерским составомunderofficer
программированный обмен офицерским составом в рамках НАТОNATO officer exchange
обучение офицерского составаofficers' training
обучение офицерского составаofficer schooling
обучение перед присвоением офицерского званияprecommission training
обучение перед присвоением офицерского званияprecommissioning training
обучение после присвоения офицерского званияpostcommissioning training
общая выслуга лет в офицерском званииtotal federal commissioned service date
общая выслуга лет на действительной военной службе в офицерском званииtotal active federal commissioned service to date
общеобразовательная подготовка офицерского составаofficer education
общий офицерский столmess
основная картотека офицерского составаofficers master file
основная картотека офицерского составаinactive officer master file
основные таблицы денежных пособий при присвоении офицерского званияbasic tables of commissioning allowances
отборочная комиссия по офицерскому составуofficer selection board
отдел кадров по офицерскому составуofficer assignment section
отдел контроля за назначением и перемещением офицерского составаofficer assignment control branch (штаба)
отдел назначений офицерского составаofficers assignment division
отдел отбора, присвоения воинских званий, переаттестации и использования офицерского составаReclassification and Disposal
отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВВС и ВМСSoldiers, Sailors and Airmen's Families Association Officers' Widows branch
отдел офицерских вдов Ассоциации семей военнослужащих СВ, ВМС и ВВСSailors and Airmen's Family Association Officers'Widows Branch
отдел по делам старшего офицерского составаsenior officer management officer
отдел учёта и отчётности по офицерскому составуofficers' accounts branch
отделение учёта высшего офицерского составаGeneral Officers Branch
отделение центра офицерской фельдъегерско-почтовой связиofficer messenger mail center
офицерская гостиницаvisiting officers' quarters
офицерская гостиницаtransit officers' quarters
офицерская должностьcommissioned slot
офицерская женаchief of staff
офицерская кадетская школаOfficer Cadet School
офицерская кандидатская школаOfficer Candidates school
офицерская кандидатская школаOfficer Candidate School
офицерская кандидатская школа ВМСNaval Officer Candidate School
офицерская кандидатская школа НГNational Guard Officer Candidate School
офицерская кандидатская школа СВArmy Officer Candidate School
офицерская полевая сумкаmap case (clubvi.ru vineet)
офицерская разведкаintelligence by officers
офицерская столоваяcommissioned officers mess
офицерская столоваяmess
офицерская территорияofficers' country (базы, городка)
офицерская фельдъегерско-почтовая связьofficer messenger mail
офицерская фуражкаgeneral officer's service cap (MichaelBurov)
офицерская школаofficer school
офицерская школаofficer candidate school
офицерская школа инженерно-строительной службыCivil Engineer Corps Officers' School
офицерская школа инженерных войскengineer officers training school
офицерская школа СВArmy officers school
офицерская школа связиCommunication Officers school (МП)
офицерские артиллерийско-стрелковые курсыgunnery staff course
офицерские качестваOQs (slitely_mad)
офицерские качестваofficer qualities (slitely_mad)
офицерские курсы заочного обученияofficer correspondence course
офицерские курсы инженерного снабженияEngineer Supply and Repair Parts Officers Course
офицерские курсы огневой подготовкиCombat Gunnery Officers School
офицерские курсы специальной подготовкиbranch officer course (рода войск или службы)
офицерские курсы усовершенствованияofficer advanced course
офицерские курсы усовершенствованияofficer career course
офицерский караулguard commanded by an officer
офицерский кительtunic (Val_Ships)
офицерский кительblouse (Val_Ships)
офицерский клубOfficers' Club (на территории базы; abbr. O-Club Val_Ships)
офицерский клуб ВМСRoyal Naval Officers Club
офицерский клуб-столоваяofficers' mess
офицерский клуб-столоваяcommissioned officers' mess
офицерский кокofficers' cook
офицерский корпусserving officers
офицерский корпусofficers corpus
офицерский корпусbody of officers (Andrey Truhachev)
офицерский корпусthe officer corps
офицерский корпусthe officers (Andrey Truhachev)
офицерский корпусofficer cadre
офицерский корпусserving officer
офицерский корпусOfficer Corps
офицерский корпус основных ВУСofficers' basic military corps (ВВС)
офицерский кортикarmy officer dagger (Sergei Aprelikov)
офицерский патрульofficer's patrol
офицерский патрульpatrol commanded by an officer
офицерский патрульofficer patrol
офицерский поясной ремень с плечевым ремнёмsam brown belt (портупеей yevsey)
офицерский ременьofficer's belt (с портупеей)
офицерский составofficer cadre
офицерский составofficer personnel
офицерский составcommissioned officer corps (управления)
офицерский составcommissioned personnel
офицерский составofficer population
офицерский составcommissioned corps personnel (Alex_Odeychuk)
офицерский составbody of officers (Andrey Truhachev)
офицерский составofficer corps
офицерский составofficer material
офицерский составcommissioned staff
офицерский состав резерваOfficers' Reserve Corps
офицерский состав резерва войск связиSignal Officers' Reserve Corps
офицерский состав резерва медицинской службыMedical Officers' Reserve Corps
офицерский спортивный пистолетofficers' model match
офицерский судboard of officers
офицерский суд честиboard of officers (Киселев)
офицерский чинcommission (необходимый для занятия определённых должностей Киселев)
офицерско-кадетская учебная частьofficer cadet training unit
офицерско-кадетский резервOfficer Cadet reserve
офицерское званиеfull rank
офицерское званиеregular officer rank
офицерское званиеcommissioned rank
офицерское званиеcommission
офицерское званиеcommissioned grade
офицерское военное снаряжениеofficer's equipage
офицерское собраниеoffice hours (для награждений, разбора дисциплинарных проступков)
офицерское собраниеOfficer Assembly
офицерское собраниеoffice hours (для награждений, разбора дисциплинарных проступков)
офицерское училищеofficer candidate school (4uzhoj)
официальный обед офицерского составаmess night
папка с документацией о назначении офицерского составаofficer assignment folder
переаттестация офицерского состава военно-воздушных силAir Force officers' qualifying test
переаттестация офицерского состава военно-воздушных силAir Force officers' qualification test
переподготовка старшего офицерского составаsenior officer refresher training
пересылочный лагерь офицерского составаofficers' transit camp
план подготовки офицерского состава регулярных войскregular officer training plan
план распределения офицерского составаofficer distribution plan
план совершенствования подготовки и прохождения службы офицерского составаofficer career development plan
плетеный погон золотистого цвета для офицерского выходного мундираshoulder knot (Киселев)
подготовка для присвоения офицерского званияprecommissioning
подготовка офицерского составаprecommissioning
подготовка офицерского составаofficers' training
подготовка офицерского составаofficer schooling
подготовка офицерского состава высшего звенаtop-level officer schooling
подготовка офицерского состава высшего звенаtop officer schooling
подготовка офицерского состава младшего звенаjunior-level officer schooling
подготовка офицерского состава младшего звенаjunior officer schooling
подготовка офицерского состава среднего звенаintermediate-level officer schooling
подготовка офицерского состава среднего звенаintermediate officer schooling
подразделять офицерские звания на постоянные и временныеclass officer ranks as permanent and temporary (Киселев)
получать офицерское званиеreceive one's commission
получать офицерское званиеgain a commission
получать офицерское звание указом президентаhold presidential commissions (Киселев)
получать первичное офицерское звание "второй лейтенант" регулярных СВbe commissioned Second Lieutenants in the Regular Army (Киселев)
получающий офицерское званиеgaining a commission
получение офицерского званияgaining a commission
получить патент на офицерское званиеobtain a commission
получить офицерское званиеgain a commission
пополнение потерь офицерского составаofficer loss replacement
порядок ночного отдыха офицерского составаofficer's sleeping plan (в полевых условиях)
постоянное офицерское званиеfull career commission
потребности в офицерском составе основных должностейcritical officer personnel requirements
почётное офицерское званиеhonorary commission
права и обязанности, связанные с офицерским чиномcommission (Киселев)
предаттестационный экзамен офицерского составаofficer evaluation examination
председатель комитета офицерского клуба-столовойPresident of the Mess Committee
представлять к присвоению офицерского званияtip for a commission
присваивать офицерское званиеcommission (Киселев)
присваивать офицерское званиеmake an officer
присваивать офицерское званиеprefer a commission
присваивать офицерское званиеappoint to commission
присваивать офицерское звание указом президентаhold presidential commissions (Киселев)
присваивающий офицерское званиеappointing to commission
присвоение временного офицерского званияnonpermanent commission
присвоение временного офицерского званияtemporary commission
присвоение офицерского званияcommissioning
присвоение офицерского званияappointment to commission
присвоение офицерского званияappointing to commission
присвоение офицерского звания в определённом роде войскbranch commission
присвоение первичного офицерского званияinitial commissioning
присвоение постоянного офицерского званияpermanent commission
присвоение постоянного офицерского звания в регулярной армииpermanent regular commission
присвоить офицерское званиеprefer a commission
присвоить офицерское званиеappoint to commission
присяга при получении офицерского званияoath of commissioning
проверка квалификации офицерского составаofficer classification test
проверка личных дел офицерского составаmilitary officer record examination
проверка МО личных дел офицерского составаDOD Officer Record Examination
программа непрерывной специальной подготовки офицерского составаcontinuous officer professional education
программа обучения офицерского составаofficer education program
программа общеобразовательной подготовки офицерского составаofficer educational program
программа общеобразовательной подготовки офицерского состава ВВСAir Force officer education program
программа общеобразовательной подготовки сержантского состава ВВС для получения офицерского званияairman education and commissioning program
программа повышения общеобразовательной подготовки офицерского составаOfficers' Undergraduation program
программа повышения общеобразовательной подготовки офицерского составаofficer undergraduate degree program
программа повышения служебной квалификации офицерского составаofficer career development program
программа подготовки военнослужащих сержантского состава к присвоению офицерского званияenlisted commissioning program
программа подготовки кадрового офицерского составаOfficer Professional Development program
программа прямого присвоения офицерских званийdirect commission program (для лиц, не получивших военного образования Киселев)
программа укомплектования офицерским составомofficer procurement program
протокольный список высшего офицерского составаgeneral officers' protocol roster
проходил действительную службу в военно-воздушных силах США в офицерском званииprior active Air Force commissioned service
прямое присвоение офицерских званийdirect commission (для лиц, не имеющих военного образования Киселев)
район расположения квартир офицерского составаofficers' line
ранее проходивший действительную военную службу в береговой охране в офицерском званииprior active Coast Guard commissioned service
ранее проходивший действительную военную службу в ВВС в офицерском званииprior active Air Force commissioned service
ранее проходивший действительную военную службу в МП в офицерском званииprior active Marine Corps commissioned service
ранее проходивший действительную военную службу в НГ в офицерском званииprior active National Guard commissioned service
ранее проходивший действительную военную службу в офицерском званииprior other active commissioned service
ранее проходивший действительную военную службу в СВ в офицерском званииprior active Army commissioned service
ранее проходивший действительную военную службу за границей в офицерском званииprior active foreign commissioned service
распределение офицерского состава по званиям и категориямofficer strength distribution
резерв высшего офицерского составаGeneral Officer Command (СВ)
резерв офицерскогоArmy Reserve of Officers
резерв офицерского составаreserve of officers
резерв офицерского состава ВВСRoyal Air Force Reserve of Officers
резерв офицерского состава военной разведкиmilitary intelligence officer's reserve corps
резерв офицерского состава вспомогательных ВВСAuxiliary Air Force Reserve of Officers
резерв офицерского состава инженерных войскRoyal Engineers Reserve of Officers
резерв офицерского состава пехотыinfantry reserve corps
резерв офицерского состава регулярных СВRegular Army Reserve of Officers
резерв офицерского состава СВArmy Reserve of Officers
резерв офицерского состава территориальной армииTerritorial Army Reserve of Officers
резерв пополнения офицерского составаofficer replacement pool
руководство для офицерского составаOfficer's guide
семинар для старшего офицерского составаsenior officers' seminar
система аттестования офицерского составаofficer evaluation system
система аттестования офицерского составаofficer evaluation reporting system
система использования офицерского состава с двумя ВУСdual-speciality officer personnel management system
система комплектования офицерского состава производством из сержантов и рядовыхcommissioning from ranks plan
система МО по управлению делами офицерского составаDefense Officer Personnel Management System
система подготовки офицерского состава регулярных силregular officer training plan
система прохождения службы офицерским составом резерва СВthe Army Reserve
система управления делами офицерского составаofficer personnel management system
служба в офицерском званииcommissioned service
служба в офицерском звании в течение ограниченного срокаshort service limited commission
слушатель офицерской кандидатской школыcandidate
собрание офицерского состава частиstand-to
список кораблей и офицерского состава ВМСNavy register
список офицерского состава кандидатов на присвоение очередного воинского звания в порядке аттестационных балловorder of merit list
список офицерского состава ВВСAir Force list
список офицерского состава ВМСNavy list
список офицерского состава военно-воздушных силAir Force list
список офицерского состава общих специальностейGeneral List
список офицерского состава общих специальностей территориальной армииTerritorial Army General List
список офицерского состава СВArmy list
список офицерского состава строевых специальностейGeneral list
справочник по офицерскому составу СВArmy directory
справочник по офицерскому составу СВArmy List and Directory
срочно получивший первичное офицерское званиеemergency commissioned officer
срочное присвоение первичного офицерского званияemergency commission
ставить себе целью получение офицерского званияpursue a commission
старший офицерский кокofficers' chief cook
старший офицерский составfield grade personnel
строевая церемония в связи с присвоением офицерского званияcommissioning ceremony
только для офицерского составаofficers' eyes only
требовать офицерских полномочийrequire authority of an officer (Киселев)
унтер-офицерский и рядовой составother ranks
уорент-офицерский составwarrant officer personnel
управление по делам офицерского составаdirectorate of Officer Personnel
управление по делам офицерского составаOfficer Personnel Management Directorate
управление по делам офицерского составаOfficer Personnel Directorate
упражнение по проверке командирских качеств офицерского составаin-basket exercise
учебная программа курсов усовершенствования офицерского составаofficer career program
учебные курсы усовершенствования младшего офицерского составаcompany officer course
учебный курс подготовки к присвоению офицерского званияcommissioning orientation course
учебный центр предаттестационной подготовки офицерского составаofficer evaluations training center
учёт данных о квалификации офицерского составаofficer qualification inventory
центр аттестования офицерского составаofficer evaluation center
центр досуга офицерского составаofficers' recreation facility
центр офицерской фельдъегерско-почтовой связиofficer messenger mail center
центральные офицерские курсыCentral Officers' Training School
строевая церемония в связи с присвоением первичного офицерского званияcommissioning ceremony
церемония в связи с присвоением офицерского званияcommissioning ceremony
численность офицерского составаcommissioned strength
чрезвычайный резерв офицерского составаOfficers' Emergency Reserve
чрезвычайный резерв офицерского состава СВArmy Officers' Emergency Reserve
школа офицерского составаofficer school (dzenkor)
Школа повышения квалификации офицерских кадров ВМСNaval Postgraduate School (Андатра)
школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС зарубежных странAcademic Instructor and Foreign Officer School
школа подготовки инструкторов и офицерского состава для учебных заведений ВС стран-союзниковAcademic Instructor and Allied Officer School
школа усовершенствования младшего офицерского состава военно-воздушных силsquadron officer school
школа усовершенствования офицерского состава рода войскbranch service school
штабной колледж для подготовки младшего офицерского составаjunior division staff college
штабные курсы подготовки младшего офицерского составаJunior Staff Course
штатная должность офицерского составаofficer space
экзаменационный центр проверки выполнения программы подготовки офицерского составаofficer training program examining center