| Russian | English |
| балка со сторонами поперечного сечения от 4 до10, 2–20,3 см | balk |
| брус со сторонами поперечного сечения от 4 до10,2–20,3 см | balk |
| деревянная пластинка длиной от 5 до 10 футов 1,52–3,05 м, сечением от 1 1/4 х7 дюймов 31,7 х 177,8 мм до 2 1/2 х 12 дюймов 63,5 х 304,8 м с верхней кромкой эллиптической формы и обработанными на конус боковыми сторонами | lamella (Англия) |
| древесноволокнистая плита, изготовленная сухим способом, со средним объёмным весом плотностью от 350 до 800 кг / М3 | medium density fibreboard |
| затор, простирающийся от берега до берега | solid jam |
| отрезки досок длиной от 4, 5 до 6 футов | deal batten and board ends |
| отрезки досок длиной от 4, 5 до 8 футов | deal batten and board ends |
| перегородка из стоек квадратного сечения от 3д.х 3д 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1 | quartered partition (<谀перегородка из стоек квадратного сечения от Зд.х Зд 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1/2 д. 101,6 х 114,3 мм, покрытая штукатуркой) |
| пиломатериалы твёрдых пород сечением от 1 1/2 до 9 д., длиной от 8 ф и более | plank (Англия) |
| расстояние от кромки окружности центрового отверстия до кромки окружности под шпильку | edge-to-edge distance from centre to pin hole |
| расстояние от поверхности дороги до наиболее низко расположенной части машины | road clearance |
| строительная древесно-волокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | panel board |
| строительная древесноволокнистая плита плотностью от 350 до 800 кг / м3 | medium board |
| шириной от 9 до 11 дюймов, толщиной от 2 дюймов и более | deal (английский рынок) |
| эстакада для транспортировки досок от завода до биржи | dolly way |
