Russian | English |
бледные от страха губы | lips white with fear |
меня трясёт от страха, когда я смотрю на него | I get the shakes when I look at him |
от страха его голос стал более пронзительным | fear sharpened his voice |
от страха у неё побелели губы | fear blanched her lips |
от страха у неё побелели губы | fear blenched her lips |
от страха у неё побелели губы | fear blanched his lips |
переходить от страха к надежде | fluctuate between fear and hope |
потеть от страха поражения | flop sweat (дословно: "пот от страха, что твоё (актёрское) представление провалится" — nervous sweat (as of a performer) caused especially by the fear of failing vogeler) |
с побелевшими от страха губами | white-lipped with fright |
трястись от страха при виде ... | shrink in fear at the sight of (АнастаЧ) |
у меня от страха волосы дыбом стали | I was so scared my hair stood on end |
у меня от страха ноги подкосились | I was so frightened my legs went limp on me |