| Subject | Russian | English |
| adv. | бланк отчётной документации | record-keeping form |
| mil. | вспомогательный центр учётно-отчётной документации | secondary accountability center |
| audit. | График проведения аудита и предоставление отчётной документации | Audit timetable and deliverables (Guca) |
| mil. | группа контроля учётно-отчётной документации по ядерным материалам | nuclear materials accounting control team |
| mil. | группа фиксации минного поля и составления отчётной документации | recording party |
| logist. | закрытие отчётной документации | cessation of accountability |
| mil. | картотека отчётной документации учреждения | reporting organizational file |
| alum. | отчетные документация | deliverables |
| SAP.fin. | отчётная документация | reports |
| gen. | отчётная документация | reporting documents (Johnny Bravo) |
| Gruzovik, mil. | отчётная документация | records |
| Gruzovik, mil. | отчётная документация | record |
| O&G, tengiz. | отчётная документация | Change Deliverable (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | отчётная документация | deliverables (Aiduza) |
| mil. | отчётная документация | technical papers |
| busin. | отчётная документация | accounts (daetoya) |
| IT | отчётная документация | report documentation |
| econ. | отчётная документация | reporting instruments |
| law | отчётная документация | reporting documentation (Elina Semykina) |
| gen. | отчётная документация | final documents (Anewtta) |
| O&G, casp. | отчётная документация, в которую включены объекты, типы и виды работ, не подлежащие пусконаладочным работам | non-commissionable deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| logist. | отчётная документация кладовой | issue room records |
| mil., tech. | отчётная документация по водоснабжению | water supply records |
| tech. | отчётная документация по изготовлению оборудования | equipment manufacturing records (petr1k) |
| O&G, tengiz. | отчётная документация по изменению | MOC Change Deliverable (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | Отчётная документация по изменению КЗИ | Change deliverables (Burkitov Azamat) |
| mil. | отчётная документация по минновзрывным заграждениям | minefield-record files |
| mil. | отчётная документация по минным полям | minefield-record files |
| logist. | отчётная документация склада | depot accounts |
| sec.sys. | отчётно-контрольная документация | CoW documentation (Control of Work documentation AVLS) |
| amer. | Отчётно-контрольная документация | reporting/control or verification documentation (Maggie) |
| logist. | первичное оформление отчётной документации | origin of accountability |
| mil. | передача отчётной документации | reporting (Киселев) |
| mil. | полевая отчётная документация | field returns |
| mil., tech. | порядок фиксации минного поля и составления отчётной документации | recording procedure |
| mil. | представление отчётной документации | reporting (Киселев) |
| mil. | представлять отчётную документацию на минное поле | report a minefield |
| logist. | секция контроля отчётной документации | reports control section |
| corp.gov. | система отчётной документации | records system (igisheva) |
| corp.gov. | система учётно-отчётной документации | records system (igisheva) |
| O&G, tengiz. | создать отчётную документацию по изменению | create Change Deliverables (Yeldar Azanbayev) |
| mil., tech. | составление отчётной документации | recording (напр., на минные поля) |
| mil. | составление отчётной документации | reporting (Киселев) |
| mil., tech. | составлять отчётную документацию | record |
| mil., tech. | составлять отчётную документацию на минные поля | record minefields |
| account. | учётно-отчётная документация | accounts and records (igisheva) |
| gen. | учётно-отчётная документация | records and reports (Alexander Demidov) |
| nautic. | учётно-отчётная документация склада | depot account (вк) |
| O&G, tengiz. | форма отчётной документации | Change Deliverables Template (Yeldar Azanbayev) |
| audit. | Формирование отчётных данных путём увеличения или уменьшения исходных показателей, принимаемых соответственно из аналогичной документации прошлого отчётного периода, на величину их чистого оборота за отчётный период) | roll forward (Sergey Dunaev) |
