| Subject | Russian | English |
| law | лицо, в пользу которого отчуждается имущество | alienee |
| law | лицо, в чью пользу отчуждается имущество | alienee |
| law | лицо, имущество которого отчуждается | alienee (Право международной торговли On-Line) |
| law | не отчуждать акции и любые связанные с ними права | not to dispose the shares or any interest therein (Andy) |
| law | не переуступали, не отчуждали, не закладывали и не обременяли права | assigned, pledged or encumbered the rights (Andy) |
| invest. | обязательство не отчуждать акции | lock-up (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | отчуждать большинство | alienate majority |
| busin. | отчуждать в принудительном порядке | condemn |
| law | отчуждать в собственность | transfer ownership (Alexander Demidov) |
| gen. | отчуждать для нужд государства | embargo |
| law | отчуждать земельную собственность по праву мёртвой руки | amortize |
| econ. | отчуждать земельную собственность по "праву мёртвой руки" | amortise (kee46) |
| gen. | отчуждать земельную собственность по "праву мёртвой руки" | amortise (kee46) |
| gen. | отчуждать земли корпорации | amortize |
| gen. | отчуждать земли обществу | amortize |
| econ. | отчуждать имущество | alienate property |
| gen. | отчуждать имущество | amortise |
| law | отчуждать недвижимое имущество в пользу корпорации | amortize (прежде всего церкви Право международной торговли On-Line) |
| gen. | отчуждать недвижимость | amortize |
| law | отчуждать недвижимость в пользу корпорации | amortize (гл. обр. церкви) |
| law | отчуждать недвижимость по "праву мёртвой руки" | alienate in mortmain |
| gen. | отчуждать недвижимость по "праву мёртвой руки" | amortize |
| patents. | отчуждать патент | alienate a patent |
| patents. | отчуждать право | alienate a right |
| gen. | отчуждать чью-либо собственность | deprive of his property |
| Makarov. | отчуждать сообщество | alienate community |
| Makarov. | отчуждать союзника | alienate ally |
| Makarov. | отчуждать участок земли | alienate a land parcel |
| Makarov. | отчуждать чью-либо собственность | deprive someone of his property |
| Makarov. | после женитьбы он постепенно отчуждался от своей семьи | he became gradually estranged from his family after the marriage |
| law | принудительно отчуждать | expropriate |
| law | принудительно отчуждать | condemn |
| patents. | принудительно отчуждать патент | expropriate a patent |
| O&G, sahk.r. | приобретать и отчуждать доли, паи | dispose of |
| gen. | суверенное право государства отчуждать собственность | Eminent Domain (за компенсацию) |
| econ. | суверенное право государства отчуждать частную собственность | Eminent Domain (за компенсацию) |
| law | тот, в чью пользу отчуждается имущество | alienee |
| econ. | тот, кто отчуждает имущество | alienator |
