 |
| Russian | English |
| жёстко отчитывать | lambast ("Смотрят, как на докучливого таракана": Отец А. Ткачёв жёстко отчитал охамевших чиновников //20) |
| отчитывать ребёнка | scold a child (Andrey Truhachev) |
| отчитывать сына за разбитую машину | tee off on son for wrecking the car (Andrey Truhachev) |
| постоянно отчитывать | keep on at a person |
| почему я должен перед тобой отчитываться? | Since when must I be accountable to you? (источник –  goo.gl dimock) |
| строго отчитывать | keelhaul |