| Subject | Russian | English |
| mil. | годовой отчёт о ходе работ | annual progress report |
| gen. | годовой отчёт о ходе работы | annual progress report (Alexander Demidov) |
| mil. | годовой отчёт о ходе технических работ | annual technical progress report |
| mil. | дополнительный отчёт о ходе работ | supplementary progress report |
| corp.gov. | ежегодный отчёт о ходе работы | annual progress report |
| product. | ежедневный отчёт о ходе работ | daily progress report (Val Voron) |
| nautic. | ежедневный отчёт о ходе работ на судне | Daily Vessel Report (Johnny Bravo) |
| tech. | ежемесячный отчёт о ходе выполнения работ | monthly letter status report |
| energ.ind. | ежемесячный отчёт о ходе выполнения работ | monthly progress report |
| mil. | ежемесячный отчёт о ходе работ | monthly progress report |
| mil. | квартальный отчёт о ходе работ | quarterly status report (по программе) |
| mil. | квартальный отчёт о ходе работ | quarterly progress report |
| busin. | квартальный отчёт о ходе работы | Quarterly Progress Report (MichaelBurov) |
| busin. | квартальный отчёт о ходе работы | QPR (MichaelBurov) |
| libr. | отчет о ходе работы | progress report |
| mil., avia. | отчёт о затратах и ходе работ | cost account/performance status report |
| mil., WMD | отчёт о стоимости и ходе работ | cost/schedule status report |
| bus.styl. | краткий отчёт о ходе выполнения работ | executive summary |
| O&G, sakh. | отчёт о ходе выполнения работ | progress report |
| tech. | отчёт о ходе выполнения работ | status report |
| energ.ind. | отчёт о ходе выполнения работ | progress record |
| energ.ind. | отчёт о ходе выполнения работ или программы | progress report (напр., строительства АЭС) |
| energ.ind. | отчёт о ходе выполнения работ по заявкам | work request followup report |
| archit. | отчёт о ходе выполнения строительных работ | progress report |
| adv. | отчёт о ходе работ | progress record |
| busin. | отчёт о ходе работ | progress report |
| busin. | отчёт о ходе работ | status report |
| el. | текущий отчёт о ходе работ | status report |
| mil., WMD | отчёт о ходе работ | progress action report |
| oil | отчёт о ходе состоянии работ | progress report (проекта serz) |
| construct. | отчёт о ходе работ | progress record (напр., на строительном объекте) |
| gen. | отчёт о ходе работ | progress report (a report of work accomplished during a specified time period Alexander Demidov) |
| mil. | отчёт о ходе работ по контракту | contract status report |
| mil. | отчёт о ходе работ по контракту на разработку СО | weapon system contract status report |
| seism. | отчёт о ходе работы | progress report |
| seism. | отчёт о ходе работы | progress record |
| tech. | отчёт о ходе работы | progress report (a report of work accomplished during a specified time period. WN3. an (often official) report concerning how something is advancing or progressing ⇒ he delivered his progress report on the political broadcasting project, the council's latest progress report on the number and extent of illegal landfills in the county Example Sentences Including "progress report' First there was a progress report from the uniform team that was searching the field where Gower's body had been found. Hilton, John Buxton THE INNOCENTS AT HOME (A SUPERINTENDENT KENWORTHY NOVEL) I filed a progress report with them based on the information you gave me on the telephone from the French pilot's home. Terman, Douglas CORMORANT `I just thought I'd drop by and give you a progress report ," I said. Val McDermid KICK BACK (2002). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | подробный отчёт о ходе работ | detailed report of operations in progress (Technical) |
| mil. | полугодовой отчёт о ходе работ | semiannual progress report |
| gen. | предварительный отчёт о ходе работ | interim report |
| gen. | предварительный отчёт о ходе работы | progress report |
| gen. | промежуточный отчёт о ходе работы | intermediate progress report (Азери) |
| mil. | сводный отчёт о ходе работ | progress summary report |
| O&G, sakh. | система отчётов о ходе работ в поле | field progress reporting system FPRS |
| progr. | текущий отчёт о ходе работ | status report (ssn) |
