Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Librarianship containing оттиск | all forms | exact matches only
RussianEnglish
в корректурных оттискахin proof
второй корректурный оттискsecond proof
готовый качественный оттискperfect impression
грязный оттискfoul impression
делать оттискprint
диазотипный оттискdiazo print
жирный оттискimpression for transferring
жирный оттискheavy print
испачканный оттискmackle
источник отдельного оттискаoffprint source
источник оттискаorigin of reprint
корректурный оттискtrial print
корректурный оттискtrial impression
корректурный оттискtrial proof
корректурный оттискproof impression
корректурный оттиск набора в гранкахslip
корректурный оттиск, полученный при помощи щёткиbrush proof
лист с пробным оттискомtrial sheet
лицевая сторона оттискаface
лицевой оттискfirst side
матовый оттискmat impression
насыщенный оттискfull color
негативный оттискnegative proof
недостаточная интенсивность краски на оттискеbad color
некачественный оттискpoor print
непропечатка на оттискеblind spot
нормальный оттискgood color
нотный оттискmusic print
односторонний оттискcopy printed on one side
олеографский оттискoil-print (репродукция)
отдельный оттискspecial reprint
отдельный оттискreprint (статьи и т.п.)
отдельный оттискseparate
отдельный оттискseparate printing
отдельный оттискspecial print
отдельный оттискseparate reprint
отдельный оттискseparate copy
отдельный оттискoff-print
отдельный оттиск статьиextracted article
отмарывание краски с оттискаoffset
отмарывание краски с оттискаoff-set
оттиск из журналаdetached copy (и т.п.)
оттиск из книгиdetached copy (и т.п.)
оттиск, отпечатанный на ротопринтеrotoprint copy
оттиск, полученный при печатании с деревянных досокblock print
оттиск с клишеflat impression
оттиск с корректурными отметкамиremark
оттиск с линогравюрыlinoleum print
оттиск с марашкамиmottle
оттиск с формы, набранной полужирным шрифтомmedium faced print
первый оттиск с клишеearly impression
первый пробный оттискfirst pull
первый пробный оттиск гравюрыfirst state of the plate
переводный оттискtransfers
переводный оттискtransfer
переводный оттискimpression for transferring
печатный оттискpress pull
плохо отпечатанный оттискprinting waste
плохо отпечатанный оттискmackling
подправка на оттиске гравюрыafter etching
получать корректурный оттискproof up
получать оттискtake an impression
получать оттискиpull
получать пробный оттискtake proof
получать пробный оттискpull a proof
получать пробный оттискprove
получение оттискаtaking of the impression
последующий оттискfollowing copy
пробел на оттискеwhite
пробные оттискиearly copies
пробный оттискreproduction pull
пробный оттискreader's proof
пробный оттискrough pull
пробный оттискflat pull
пробный оттиск в многокрасочной печатиflat proof (color printing)
пробный оттиск гравюрыopen-letter proof
пробный оттиск гравюры с выгравированными на поле буквамиlettered proof (фамилией и т.п.)
пробный оттиск листаspecimen sheet
пробный оттиск при многокрасочной печатиremarque proof
пробный оттиск с гравюрыpublication state
пробный оттиск с клишеblock proof
прокладывать бумагу между оттисками при печатанииinterline
прокладывать листы между оттискамиsheet
процесс получения рельефного оттиска с выгравированной пластиныchemitype
пятнистость плохая пропечатка оттискаmottling of the printed sheet
рельеф от натиска на оттискеemboss from impression
сажевый оттискsmoke-proof
слабо пропечатанный оттискshort pull
слабо пропечатанный оттискfriar
специальный оттискspecial reprint
специальный оттискspecial print
текст, добавляемый к корректурному оттиску литературного произведенияrider
фоновые красочные участки на оттискахsplashy color areas
цветной ксилографический оттискchromoxylograph
цветной оттискcolored print
цветной пробный оттискcolor proof
черновой оттискfoul impression
чрезмерная интенсивность краски на оттискеbad color
шкальные оттиски с цветоделённых клишеprogressive proofs
шкальный оттискcolor sheet (лист-образец)

Get short URL