| Subject | Russian | English |
| metrol. | весы с отсчётной шкалой | scale balance |
| tech. | выдача показаний с помощью механического отсчётного устройства | mechanical indication |
| navig. | геодезическая линия на отсчётном эллипсоиде | geodetic line |
| media. | единичная отсчётная функция | unit sample function |
| media. | единичная отсчётная характеристика | unit sample response |
| tech. | зарядно-отсчётное устройство | charger-reader |
| phys. | карманный дозиметр с отсчётным устройством | self-reading pocket dosimeter |
| cartogr. | компас с отсчётной лупой | lensatic compass |
| math. | конфигурации отсчётная и актуальная | reference and actual configurations |
| automat. | координатно-расточный станок с оптическим отсчётным устройством | optical jig boring machine |
| polygr. | линейка с отсчётной лупой | magnifying measuring scale |
| automat. | магнитная отсчётная линейка | magnetic tape scale |
| weap. | маховик отсчётного червяка | azimuth knob (ABelonogov) |
| mil., artil. | маховик отсчётного червяка | azimuth, drum crank |
| navig. | международный отсчётный эллипсоид | international ellipsoid of reference |
| metrol. | метод оценки значения измеряемой величины по отклонению отсчётного устройства прибора | deflection method of measurement |
| gen. | микроскоп с отсчётной нитью | filar microscope |
| tech. | микроскоп с отсчётным устройством | digitized microscope |
| metrol. | модуль с отсчётным устройством | readout module |
| railw. | начальное отсчётное время | zero-time reference |
| astronaut. | нулевое отсчётное положение | static reference position |
| automat. | оптическое отсчётное устройство | optical reading device |
| metrol. | оптическое отсчётное устройство | optical readout unit |
| automat. | оптическое отсчётное устройство | optical jig (ssn) |
| tech. | оптическое отсчётное устройство | optical readout |
| metrol. | отсчётная головка | reading head |
| astr. | отсчётная зрительная труба | reading telescope |
| Makarov. | отсчётная зрительная труба | reader telescope |
| math. | отсчётная и актуальная конфигурации | reference and actual configurations |
| Makarov. | отсчётная конфигурация | reference configuration |
| automat. | отсчётная линейка | scale bar (для позиционирования) |
| automat. | отсчётная линейка | reading scale (напр., в приводе подачи станка) |
| automat. | отсчётная линейка | readout scale (напр., в приводе подачи станка) |
| mech. | отсчётная линейка на всю длину хода | full length scale (напр. стола) |
| automat. | отсчётная линейка на всю длину хода | full length scale (напр., стола) |
| automat. | отсчётная линейка с магнитной лентой | magnetic tape scale |
| automat. | отсчётная линейка с обратной связью | linear feedback scale |
| railw. | отсчётная линия | reference line |
| weap. | отсчётная линия | switch line (ABelonogov) |
| Makarov. | отсчётная линия | fiducial axis |
| gyrosc. | отсчётная линия, связанная с корпусом гироприбора | gyro unit datum line |
| cartogr. | отсчётная лупа | magnifier for reading |
| survey. | отсчётная лупа | reading magnifier |
| O&G, sakh. | отсчётная поверхность | vertical reference |
| Makarov. | отсчётная поверхность | location surface |
| Makarov. | отсчётная поверхность | datum surface |
| antenn. | отсчётная поляризация | reference polarization |
| cartogr. | отсчётная призма | reading-off prism |
| tech. | отсчётная риска | reference line |
| Makarov. | отсчётная сетка | reference grid |
| Makarov. | отсчётная скорость | reference velocity |
| trav. | отсчётная стрелка | index |
| cartogr. | отсчётная точка | reading point |
| Makarov. | отсчётная точка | base |
| data.prot. | отсчётная точка используемой ключевой последовательности | key starting point |
| automat. | отсчётная шкала | readout scale |
| tech. | отсчётная шкала | reading face |
| construct. | отсчётная шкала | reading face (прибора) |
| tech. | отсчётная шкала | reading scale |
| astronaut. | отсчётное время | timebase |
| Makarov. | отсчётное значение | reference value |
| Makarov. | отсчётное значение | datum value |
| Makarov. | отсчётное направление | direction of reference |
| tech. | отсчётное положение | dial setting (движка потенциометра) |
| Makarov. | отсчётное положение | zero point |
| Makarov. | отсчётное положение | origin |
| Makarov. | отсчётное положение движка потенциометра | dial setting of a potentiometer |
| cartogr. | отсчётное приспособление | reading plotter |
| cartogr. | отсчётное приспособление | reading-off device |
| Makarov. | отсчётное состояние | state of reference |
| tech. | отсчётное устройство | readout |
| tech. | отсчётное устройство | indicating equipment (напр., маятникового копра (ГОСТ 10708-82) Esperantia) |
| seism. | отсчётное устройство | reading device (прибора) |
| automat. | отсчётное устройство | indicating device (напр., средства измерений) |
| automat. | отсчётное устройство | readout device |
| automat. | отсчётное устройство | jig (ssn) |
| automat. | отсчётное устройство | gage indicating unit |
| metrol. | отсчётное устройство | reader |
| metrol. | отсчётное устройство | readout unit |
| metrol. | отсчётное устройство | readout module |
| IT | отсчётное устройство | indicating device (напр. средства измерений) |
| cartogr. | отсчётное устройство | reading plotter |
| cartogr. | отсчётное устройство | reading-off device |
| transp. | отсчётное устройство | indicator device (напр. средства измерений) |
| tech. | отсчётное устройство | reading device |
| tech. | отсчётное устройство | measuring indicator |
| Makarov. | отсчётное устройство | counting mechanism (цифрового измерительного прибора) |
| Makarov. | отсчётное устройство водомера | water-meter dial |
| tech. | отсчётное устройство на коромысле весов | beam indicator |
| metrol. | отсчётное устройство с записью результатов на магнитную ленту | magnetic tape readout |
| oil | отсчётное устройство средства измерения | indicating device of a measuring instrument |
| metrol. | отсчётные устройства | readout instrumentation |
| antenn. | отсчётный азимут | reference azimuth |
| cartogr. | отсчётный барабан | measuring drum (в приборах) |
| survey. | отсчётный барабан | measuring drum |
| transp. | отсчётный импульс работы двигателя | engine reference pulse |
| tech. | отсчётный микрометр | reading micrometer |
| tech. | отсчётный микроскоп | reading microscope |
| astr. | отсчётный микроскоп | circle microscope |
| automat. | отсчётный микроскоп | reading lens |
| metrol. | отсчётный микроскоп | viewing microscope |
| ocean. | отсчётный микроскоп | scale microscope |
| tech. | отсчётный микроскоп | gradienter (теодолита) |
| med. | отсчётный окуляр | reading eyepiece |
| econ. | отсчётный пункт | breaking point |
| O&G, casp. | отсчётный репер | setting out monument (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | отсчётный телескоп | reading telescope |
| Makarov. | отсчётный телескоп | reader telescope |
| IT | отсчётный уровень | reference level |
| tech. | отсчётный штрих | graduated line (шкалы) |
| bridg.constr. | отсчётный штрих | graduation mark |
| navig. | отсчётный штрих | graduation line |
| transp. | отсчётный штрих | graduating mark |
| cartogr. | отсчётный штрих | reading line |
| navig. | отсчётный штрих | reading point |
| tech. | отсчётный штрих | graduation line (шкалы) |
| tech. | отсчётный штрих | graduation mark (шкалы) |
| tech. | отсчётный штрих | graduating mark (шкалы) |
| tech. | отсчётный штрих шкалы | graduation line |
| tech. | отсчётный штрих шкалы | graduated line |
| navig. | отсчётный эллипсоид | assumed spheroid |
| navig. | отсчётный эллипсоид | reference ellipsoid |
| nautic. | отсчётный эллипсоид | reference spheroid |
| gyrosc. | поворот отсчётной линии гироприбора | gyro unit indicated datum line deviation |
| nautic., amer. | поплавковый мареограф с отсчётной шкалой | tape gage |
| gyrosc. | поправка на положение отсчётной линии, указываемой гироприбором | gyro unit indicated datum line correction |
| navig. | приведение измеренного на земной поверхности горизонтального расстояния к поверхности отсчётного эллипсоида | reduction to sea level |
| geophys. | пружина отсчётного устройства | reading spring |
| automat. | рассогласование отсчётных шкал | scale mismatch |
| nautic. | рен отсчётного микрометра | run of micrometer |
| navig. | секстан с отсчётным барабаном | micrometer drum sextant |
| hydrol. | средний месячный отсчётный уровень | mean monthly gauge |
| antenn. | угол отклонения луча от отсчётного направления | squint angle |
| gyrosc. | указываемое гироприбором отсчётное направление | gyro unit indicated reference orientation |
| math. | упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии | elastic material whose reference configuration is the natural state |
| math. | упругий материал с отсчётной конфигурацией, находящейся в натуральном состоянии | elastic material whose reference configuration is a natural state |
| metrol. | фотоэлектрический микроскоп с отсчётным устройством | photoelectric reading microscope |
| navig. | шкала отсчётного барабана | micrometer scale (секстана) |
| metrol. | электронное отсчётное устройство | electronic readout |
