DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing отсутствует | all forms | exact matches only
RussianEnglish
"абонент отсутствует"subscriber absent
аэродромное питание отсутствуетexternal power not available
видимость отсутствуетvisibility nil
Маркировка в зоне "несоответствующие продукты" отсутствуетMarking in "improper production zone" is absent (Uchevatkina_Tina)
"облачность отсутствует и видимость хорошая"ceiling and visibility OK
Опасность сближения отсутствуетTraffic is no longer a factor (типовое сообщение по связи)
Отсутствует информация о полётахyou have failed to advise the other traffic (типовое сообщение по связи; в данном регионе)
Отсутствует маркировка продуктов по дате поступления и срокам годностиProduct marking of delivery date and expiration date are absent (Uchevatkina_Tina)
отсутствует точное описание периодичности выполнения проверок оборудованияno exact description of equipment inspection run frequency (Uchevatkina_Tina)
Посудомоечные машины отсутствуютDishwashers are absent (Uchevatkina_Tina)
резервный источник питания отсутствуетSecondary power supply not available (типовое сообщение по связи)
связь отсутствуетno connection
сигнал в голосовой радиотелефонной связи, обозначающий возникновение аварийной ситуации, при которой транспортное средство судно, самолёт и т. д. и его пассажиры подвержены конкретной угрозе, однако отсутствует угроза их жизни или самому транспортному средству, а немедленная помощь не требуетсяPAN-PAN (от фр. panne – поломка geseb)
сообщение отсутствуетno message