| Subject | Russian | English |
| astronaut. | аварийное отсечка двигателя | emergency cutoff |
| mil., avia. | время до отсечки тяги двигателя | before engine cutoff |
| astronaut. | время отсечки двигателя | cut-off time |
| astronaut. | время работы двигателя до отсечки двигателя | motor cutoff time |
| mil., avia. | время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги | burning time |
| mil., avia. | время работы жидкостного ракетного двигателя от запуска двигателя до отсечки тяги | burn time |
| astronaut. | высота отсечки двигателя | cutoff height |
| auto. | двигатель с системой отсечки цилиндров для работы на низкой нагрузке | engine with cylinder cut-out system for low-load operation (Himera) |
| astronaut. | за n секунд до отсечки тяги двигателя | at n sec. to engine cutoff |
| astronaut. | команда на отсечку двигателя | cutoff command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги главного двигателя | MECO command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги двигателя | engine cutoff command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги двигателя ЕТ | engine stop command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги двигателя ЕТ | engine shutdown command |
| astronaut. | команда на отсечку тяги основного двигателя | MECO command |
| astronaut. | метод отсечки двигателя | engine-shutdown method |
| astronaut. | метод отсечки тяги двигателя | engine shutdown method |
| astronaut. | метод отсечки тяги двигателя | engine cutoff method |
| astronaut. | момент отсечки двигателя | cut-off time |
| astronaut. | определение момента отсечки двигателя | cutoff determination |
| astronaut. | отсечка двигателя | engine cutoff |
| astronaut. | отсечка двигателя | combustion cutoff |
| Apollo-Soyuz | отсечка двигателя | engine shutdown |
| astronaut. | отсечка двигателя | power cutoff |
| tech. | отсечка двигателя | engine cut-off |
| astronaut. | отсечка двигателя в заданный момент времени | normal cutoff |
| astronaut. | отсечка двигателя в полёте | in-flight shutdown |
| mil., avia. | отсечка двигателя второй ступени | second-stage engine cutoff |
| astronaut. | отсечка двигателя первой ступени | first-stage shutdown |
| astronaut. | отсечка двигателя по команде от реле давления | pressure-switch cutoff |
| astronaut. | отсечка двигателя по радиокоманде | radio-operated cutoff |
| astronaut. | отсечка двигателя после предварительного снижения тяги | vernuer cutoff |
| astronaut. | отсечка двигателя ступени | burn-out of a stage |
| mil., avia. | отсечка корректирующего ракетного двигателя | vernier engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка маршевого двигателя | sustainer engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка маршевого двигателя | sustainer engine cut-off |
| astronaut. | отсечка маршевого двигателя после предварительного снижения тяги | vernier cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя | combustion cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя | thrust termination |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя | thrust cutoff |
| mil., avia. | отсечка тяги двигателя | engine cutoff |
| astronaut. | отсечка тяги двигателя по команде БЦВМ | computer-commanded engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка тяги двигателя ракеты-носителя | booster engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка тяги корректирующего ракетного двигателя | vernier engine cutoff |
| mil., avia. | отсечка тяги основного жидкостного ракетного двигателя | main engine cutoff |
| astronaut. | плавная отсечка двигателя | soft shutdown |
| astronaut. | плавная отсечка тяги двигателя | smooth engine cutoff |
| astronaut. | подавать команду на отсечку тяги двигателя | call the engine cutoff |
| astronaut. | подавать сигнал на отсечку тяги двигателя | call the engine cutoff |
| astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги главного двигателя | MECO sequence |
| astronaut. | последовательность операций по отсечке тяги основного двигателя | MECO sequence |
| astronaut. | преждевременная отсечка тяги двигателя | premature engine cutoff (из-за неисправности) |
| astronaut. | прекращение отсечка ракетного двигателя | cutoff of propulsion |
| astronaut. | приёмник сигналов на отсечку двигателя | cutoff receiver |
| astronaut. | расчётная высота отсечки тяги двигателя | engine cutoff altitude target |
| astronaut. | расчётная скорость отсечки тяги двигателя | engine cutoff velocity target |
| astronaut. | расчётная точка отсечки тяги двигателя | engine cutoff target |
| astronaut. | расчётная точка отсечки тяги двигателя | cutoff target |
| mil., avia. | резервная система отсечки тяги двигателя ракеты-носителя | booster cutoff backup |
| astronaut. | резкая отсечка двигателя | hard shutdown |
| tech. | реле времени отсечки двигателя | engine cutoff timer |
| astronaut. | сигнал отсечки двигателя | shutdown signal |
| astronaut. | сигнал отсечки двигателя | cutoff signal |
| tech. | система отсечки ракетных двигателей | thrust termination system |
| astronaut. | скорость в момент отсечки двигателя | fuel cutoff speed |
| astronaut. | скорость в момент отсечки двигателя | cutoff velocity |
| astronaut. | сообщение о возможности продолжения подъёма МТКК до момента отсечки тяги ОДУ при одном исправном двигателе | single-engine press-to-MECO call |
| astronaut. | точка отсечки двигателей | cutoff point |
| astronaut. | точность отсечки двигателя | cutoff accuracy |
| astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | cutoff angle |
| astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | departure angle |
| astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | epoch angle |
| astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки двигателя | angle of departure |
| astronaut. | угол наклона траектории в момент отсечки тяги двигателя | cutoff angle |
| astronaut. | условия в момент отсечки двигателя | cut-off conditions |
| astronaut. | устройство для отсечки двигателя | shutoff device |
| astronaut. | устройство отсечки тяги двигателя | thrust terminator |
| astronaut. | фаза отсечки двигателя | shutdown phase |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги главного двигателя | MECO confirmed flag |
| astronaut. | флажок сигнализации подтверждения отсечки тяги основного двигателя | MECO confirmed flag |
