 |
| Subject | Russian | English |
| idiom. | отсекать лишнее | hack away at the unessential (It is not daily increase, but daily decrease. Hack away at the unessential. Важно не количество ежедневной работы, важно её ежедневное уменьшение. Отмежуйся от всего несущественного. Брюс Ли oliversorge) |
| gen. | отсекать лишнее | redact (sever_korrespondent) |
| gen. | я беру глыбу мрамора и отсекаю от неё всё лишнее | I choose a block of marble and chop off whatever I don't need (Огюст Роден) |