| Russian | English |
| аварийно-спасательный отряд | heavy rescue team |
| авиационный оперативный отряд передовой базы | advanced base air task unit |
| авиационный отряд береговой охраны | Coast Guard air detachment |
| авиационный отряд береговой охраны США | United States Coast Guard Air Detachment |
| авиационный отряд для ведения боевых действий с применением специальных видов оружия | special warfare aviation detachment |
| авиационный отряд морской пехоты | Marine aviation detachment |
| авиационный отряд МП | marine aviation detachment |
| авиационный отряд МП | Marine air detachment |
| авиационный отряд непосредственной поддержки | direct support aviation section |
| авиационный отряд огневой поддержки десанта | aerial weapons flight |
| авиационный отряд РРТР | crazy cats |
| авиационный поисково-ударный отряд | air search attack unit (ПЛО) |
| авиационный учебный отряд передовой базы | advanced base aviation training unit |
| административный авиационный отряд | executive flight detachment |
| банно-прачечный отряд | clothing exchange and bath team |
| полевой банный отряд | bath team |
| береговой артиллерийско-технический отряд | ordnance beach detachment |
| береговой отряд | shore party (сводный отряд обеспечения высадки морского десанта, состоящий из подразделений различных служб под общим командованием инженерного начальника) |
| блокирующий отряд | blocking party |
| боковой отряд | flank security guard |
| боковой отряд | flank guard |
| боковой отряд | flank detachment |
| броневой отряд | armored detachment |
| бронированный отряд разграждений | armored breaching force |
| вертолётный отряд | helicopter unit |
| военный отряд | military group (Andrey Truhachev) |
| воздушнодесантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| вооружённые отряды | militia groups (Andrey Truhachev) |
| вооружённые отряды | militias (Andrey Truhachev) |
| вооружённые отряды сил общественной безопасности | armed public security force |
| вооружённый отряд | militia unit (Andrey Truhachev) |
| вооружённый отряд | armed wing |
| головной отряд | support (авангарда Киселев voen18 voen160) |
| головной отряд | van |
| головной отряд | advance detachment |
| головной отряд | vanguard |
| головной отряд | advance party (Andrey Truhachev) |
| головной отряд | advance guard (Andrey Truhachev) |
| головной отряд | avant-garde (Franka_LV) |
| головной отряд | spearhead |
| головной отряд авангарда | advance guard support |
| головной отряд авангарда | advanced guard support |
| головной отряд танков | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| двигаться впереди, во главе отряда | walk point (zdra) |
| дегазационный отряд | chemical decontamination detachment |
| десантный отряд | assault pathfinder force |
| десантный отряд "коммандос" | commando assault unit (МП) |
| десантный отряд МП | Marine amphibious unit (батальон) |
| десантный отряд МП | Marine amphibious unit (батальон) |
| диверсионно-десантный отряд | commando |
| Добровольческий медицинский отряд | Voluntary Aide Detachment (TopGar) |
| добровольческий медицинский отряд | voluntary ambulance detachment |
| дорожно-ремонтный отряд | road maintenance gang |
| дорожно-ремонтный отряд | maintenance force |
| дорожный отряд | road unit |
| дорожный отряд | road party |
| Европейский отряд астронавтов | European Astronaut Corps |
| заградительный отряд | retreat-blocking detachment (raf) |
| зубопротезный отряд | dental prosthetic detachment |
| инженерный береговой отряд | engineer shore party (сводный отряд под командованием инженерного начальника, обеспечивающий высадку морского десанта) |
| инженерный отряд | engineer detachment |
| инженерный отряд разведки местности | engineer terrain detachment |
| использовать отряд для отвлечения сил противника | screen |
| испытательный отряд армейской авиации | Army Aviation Trials unit |
| исторический отряд | Historical Division (ВВС) |
| истребительный отряд | paramilitary fighting detachment (амер.) |
| истребительный отряд | para-military fighting detachment (брит.) |
| истребительный отряд | mopping-up detachment |
| квалификационная подготовка разведывательно-диверсионного отряда | SEAL qualification training |
| командир военно-морского отряда наращивания сил десанта | naval build-up unit senior officer |
| командир военно-морского штурмового отряда | naval assault unit senior officer |
| командир десантного отряда | shore commander |
| командир морского штурмового десантного отряда | assault force naval commander |
| командир отряда | unit leader (Ruth) |
| командир отряда | flight commander (ЛА) |
| командир отряда | detachment commander |
| командир отряда базовой авиации флота | commander fleet air detachment |
| командир отряда УВД МП | Marine Air Traffic Control Unit officer-in-charge |
| командир ударного отряда надводных кораблей | surface attack unit commander |
| командир штурмового отряда "коммандос" | senior officer commando assault unit |
| конвойный отряд военной полиции | MP escort guard |
| конвойный отряд военной полиции | military police escort guard |
| корабельный десантный отряд | ship's landing party |
| корабельный отряд МП | ship marine detachment |
| корабль уравнитель отряда | unit guide |
| корабль-уравнитель отряда | unit guide |
| лабораторный отряд | laboratory team |
| лыжный отряд | ski detachment |
| лыжный отряд | ski troop |
| лёгкий аварийно-спасательный отряд | light rescue team (оснащённый лёгкой инженерной техникой) |
| лёгкий аварийно-спасательный отряд | light rescue squad |
| лёгкий авиационный отряд | light air detachment |
| медицинская научно-исследовательская отряд | medical research team unit |
| медицинский отряд | medical detachment |
| медицинский отряд воздушного десанта | parachute field ambulance |
| медицинский отряд полевой группы | field force field ambulance |
| медицинский отряд специального назначения | special task medical detachment (Andy) |
| медицинский эвакуационный отряд | medical holding detachment |
| минно-поисковый отряд | mine watcher unit |
| мобильный водолазно-спасательный отряд | mobile diving and salvage unit |
| мобильный отряд обеспечения безопасности | mobile security unit |
| мобильный отряд по обезвреживанию боеприпасов | explosive ordnance disposal mobile unit |
| мобильный отряд по сборке и установке мин | mobile mine assembly unit |
| мобильный отряд прибрежных подводных действий | mobile inshore undersea warfare unit |
| Мобильный отряд прибрежных подводных действий | MIUWU (Mobile Inshore Undersea Warfare Unit Андатра) |
| морской опытовый поисково-ударный отряд | sea search-attack development unit |
| морской штурмовой десантный отряд | NAF (Naval Assault Force) |
| МП корабельных отрядов | seagoing marines |
| наблюдатель за воздухом отряда ГО | civil air guard |
| наземный отряд аэродромного обслуживания | air base ground detachment |
| начальник берегового отряда | shore party officer (обеспечения высадки десанта) |
| нор поисковый отряд | search element |
| объединённый оперативный отряд войск специального назначения | combined special forces operational detachment |
| оперативный отряд | task unit (ВМС) |
| оперативный отряд | task unit (ВМС) |
| оперативный отряд армейской авиации | Army aviation operating detachment |
| оперативный отряд военной цензуры | censorship operations detachment |
| оперативный отряд войск специального назначения | special forces operational detachment |
| оперативный отряд ЗА | antiaircraft artillery operations detachment |
| оперативный отряд ЗА | air defense artillery operations detachment |
| оперативный отряд командующего | commander task unit |
| оперативный отряд ремонтно-восстановительных работ | recovery task unit |
| оперативный отряд сил специального назначения | Special Forces operational detachment (Alex_Odeychuk) |
| ополченческие отряды | militia groups (Andrey Truhachev) |
| ополченческие отряды | militias (Andrey Truhachev) |
| ополченческий отряд | militia group (Andrey Truhachev) |
| опытовый отряд | experimental unit |
| опытовый отряд авиации ВМС | naval air development unit |
| опытовый отряд по вооружению ВМС | naval ordnance experimental unit |
| отдельный медицинский отряд | separate medical detachment (Andy) |
| отдельный отряд | independent detachment |
| отдельный отряд специального назначения | special operations battalion (в составе бригады специального назначения Alex_Odeychuk) |
| отдельный отряд специального назначения | separate special operations detachment (Alex_Odeychuk) |
| отряд АА для введения боевых действий с применением специальных методов и средств | special warfare aviation detachment |
| отряд авианосной авиации | carrier air unit |
| отряд авиации военно-морских сил | naval air detachment |
| отряд авиационной поддержки | air support force |
| отряд АИР | special observation unit |
| отряд армейской службы безопасности | ASA unit |
| отряд армейской службы безопасности | ASA detachment |
| отряд базовой авиации флота | fleet air detachment |
| отряд боевой подготовки | field training detachment |
| отряд ветеринарной службы | veterinary detachment |
| отряд ВМС | naval detachment |
| отряд водоснабжения | water supply detachment |
| отряд военизированной охраны | paramilitary security force (igisheva) |
| отряд военно-исторической службы | military history detachment |
| отряд военной полиции | military police detachment |
| отряд военной полиции | Armed Forces Police Detachment |
| отряд военной полиции | MP detachment |
| отряд военной полиции по расследованию уголовных преступлений | military police criminal investigation detachment |
| отряд военной радиоразведки | military intelligence detachment |
| отряд военной разведки | military intelligence detachment |
| отряд воздушного наблюдения за океаном | oceanographic air survey unit |
| отряд воздушных перевозок | air transportation detachment |
| отряд войск специального назначения | special forces detachment |
| отряд войсковых испытаний | service trials unit |
| отряд вооружения | ordnance unit |
| отряд вооружения ВМС | naval ordnance unit |
| отряд вооружённой охраны | Protective Security Detail (также Protective Services Detail, Personal Security Detachment, Personal Security Detail kinda_me) |
| отряд временно прикомандированных | casual unit |
| отряд, выведённый из крепости | draught |
| отряд, выведённый из крепости | draft |
| отряд высадки | landing detachment |
| отряд герметизации | waterproofing detachment (десантируемой техники) |
| отряд глубинной разведки | long-range surveillance detachment |
| отряд глубинной разведки | strategic patrol |
| отряд глубинной разведки | long-range reconnaissance detachment |
| отряд ГО | civil defence division |
| отряд гражданской обороны для борьбы с оружием массового поражения | weapon of mass destruction civil support team |
| отряд группы обеспечения безопасности ВМС | naval security group detachment |
| отряд "Дельта" | Delta Force (finita) |
| отряд десантно-высадочных катеров | assault craft unit |
| отряд десантно-высадочных средств | assault craft unit |
| отряд десантно-высадочных средств | landing-craft squadron |
| отряд десантно-диверсионных войск | guerrilla force |
| отряд десантных грузовых лихтеров | beach lighterage unit |
| отряд десантных катеров | assault craft unit |
| отряд десантных кораблей | amphibious squadron |
| отряд десантных транспортов | transport squadron |
| отряд дешифрирования видовой информации СВ | Army imagery interpretation detachment |
| отряд дешифрования фотоснимков | photointerpretation detachment |
| отряд дирижаблей Атлантического флота США | Fleet Airships, Atlantic |
| отряд дирижаблей Тихоокеанского флота | Fleet Airships, Pacific |
| отряд для проделывания проходов | gapping team |
| отряд, добывающий продовольствие | foraging party (различными способами, в том числе у местного населения kittex2k) |
| отряд дорожно-строительных машин | cat team |
| отряд дорожно-строительных машин | caterpillar-built earthmoving team |
| отряд дорожно-строительных машин | cat-built team |
| отряд дорожно-строительных машин для устройства покрытия | paving train |
| отряд защитных мероприятий и спасательно-восстановительных работ | disaster control force |
| отряд зубоврачебной службы | dental detachment |
| отряд из трёх всадников | trimarcisia (gurvinek2005) |
| отряд инженерно-авиационной службы ВМС | Naval Aviation Engineering Service unit |
| отряд инженерной разведки местности | engineering terrain detachment |
| отряд инженерно-строительного батальона | construction battalion detachment |
| отряд испытаний вооружения ВМС | naval ordnance test unit |
| отряд испытаний ракетного оружия | missile weapon testing detachment |
| отряд кавалерии | body of cavalry |
| отряд капитального ремонта | heavy repair detachment (техники) |
| отряд комендантской службы МП | Marine Corps camp detachment |
| отряд коммунально-бытового обслуживания | utilities detachment |
| отряд контроля работы РЭС | signal security detachment |
| отряд контрразведки | counterintelligence detachment |
| отряд корабельной полиции | master-at-arms force |
| отряд кораблей охранения | screening unit |
| отряд кораблей поддержки | force of support ships |
| отряд ликвидации последствий катастроф | disaster control element |
| отряд ликвидации последствий ЯУ в районе | area damage control party |
| отряд лёгких самолётов связи взаимодействия | light liaison flight |
| отряд малых кораблей | squadron (Киселев) |
| отряд строительных машин | team of equipment |
| отряд машин | fleet (строительных, дорожных и т. п., работающих комплексно) |
| отряд машин для земляных работ | cat-built team |
| отряд машин для земляных работ | cat team |
| отряд машин для земляных работ | caterpillar-built earthmoving team |
| отряд метеорологической службы ВВС | air weather service detachment |
| отряд механизированного минирования | mine-laying train |
| отряд механических минных раскладчиков | mine-laying train |
| отряд многоцелевого назначения | multiple-purpose detachment |
| отряд Морской охраны пограничной службы | Maritime Border Guard detachment (Andronik1) |
| отряд МП | Marine detachment |
| отряд МТО строительных частей и соединений ВМС | naval construction force support unit |
| отряд наблюдения и контроля окружающей среды метеорологической службы военно-морских сил | naval weather service environmental detachment |
| отряд надводных кораблей | surface screen unit |
| отряд надводных кораблей охранения | surface screen unit |
| отряд наземной обороны аэродрома | defense flight |
| отряд наземной обороны береговых объектов флота | naval emergency ground defense force |
| отряд непосредственного охранения | close-in security detachment |
| отряд непосредственной авиационной поддержки | direct air support team |
| отряд обезвреживания взрывоопасных предметов | explosive disposal ordnance detachment |
| отряд обеспечения | support detachment |
| отряд обеспечения движения | movement protection detachment |
| отряд обеспечения движения | movement support detachment |
| отряд обеспечения движения | movement-support detachment |
| отряд обеспечения ЛС | personnel support detachment |
| отряд обеспечения передвижений войск при развёртывании | force movements detachment (НАТО) |
| отряд обеспечения полевой подготовки | field training detachment |
| отряд обеспечения разведывательных операций | intelligence support detachment |
| отряд обеспечения службы военных атташе | attache support detachment |
| отряд обеспечения учебно-тренировочными средствами | training material support detachment |
| отряд обороны предполья | covering force |
| отряд обслуживания армейской авиации | Army aviation operating detachment |
| отряд обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил | naval airborne electronics service unit |
| отряд обслуживания сброшенных с самолёта грузов | airdrop equipment support detachment |
| отряд обслуживания склада | depot detachment |
| отряд обслуживания транспортного терминала СВ в Сиэтле | Seattle Army terminal detachment |
| отряд оперативной разведки | strategic patrol |
| отряд оперативно-стратегической военной разведки | strategic military intelligence detachment |
| отряд ополчения | militia unit (Andrey Truhachev) |
| отряд ополчения | militia group (Andrey Truhachev) |
| отряд ополченцев | militia group (Andrey Truhachev) |
| отряд оценки авиационного вооружения | air armament evaluation detachment |
| отряд оценки действий минно-тральных сил | mine warfare evaluation detachment |
| отряд переводчиков | language detachment |
| отряд передовой ВМБ | naval advanced base unit |
| отряд передовых авиационных наводчиков | forward controller flight |
| отряд племенного ополчения | unit of tribal paramilitaries (CNN Alex_Odeychuk) |
| отряд ПЛО | antisubmarine warfare unit |
| отряд по борьбе с наркотиками | law-enforcement detachment |
| отряд по дешифрованию аэрофотоснимков | air photograph interpretation detachment |
| отряд по использованию систем | systems exploitation detachment |
| отряд по испытанию радиооборудования и навигационных средств армейской авиации | Signal Corps aviation test and support detachment |
| отряд по испытанию разрабатываемых средств связи | signal equipment evaluation detachment |
| отряд по ликвидации последствий катастрофы | damage control team |
| отряд по ликвидации последствий ядерного взрыва в районе | area damage control party |
| отряд по обезвреживанию мин | mine disposal unit |
| отряд по обезвреживанию неразорвавшихся боеприпасов | explosive ordnance disposal detachment |
| отряд по обучению применению вооружения | weapons training detachment |
| отряд по печатанию листовок | leaflet unit |
| отряд по подготовке технического состава | technical training detachment |
| отряд по разминированию | demining brigade (Andrey Truhachev) |
| отряд по разминированию | demining team (Andrey Truhachev) |
| отряд по расследованию уголовных дел | criminal investigation detachment |
| отряд по реализации программы испытаний систем вооружения ВМС в любых погодных условиях | naval all-weather testing program detachment |
| отряд по ремонту и восстановлению артиллерийско-технического имущества | ordnance rebuild detachment |
| специальный отряд по сбору и обработке данных РРТР | SIGINT collection detachment |
| отряд повстанцев | militia unit (Andrey Truhachev) |
| отряд пограничных войск | border guard detachment (in Russia and former Soviet republics denghu) |
| отряд подводных разведчиков-диверсантов | sea-air-land team (причем здесь авиация? Stiffany) |
| отряд поддерживающей авиации | support aircraft party |
| отряд поисково-спасательной службы | Search and Rescue flight (ВВС) |
| отряд полиции ВС | Armed Forces Police detachment |
| отряд пополнения запасов | replenishment unit (на ходу в море) |
| отряд пополнения ЛС | personnel replacement detachment |
| отряд правоприменительных органов | law enforcement detachment |
| Отряд прибрежных катеров | IBU (Inshore Boat Unit Андатра) |
| отряд прикрытия | protective detachment |
| отряд прикрытия | covering team |
| отряд проведения испытаний ПЛ | submarine test unit |
| отряд проведения лабораторных оценочных испытаний | laboratory evaluation detachment |
| отряд проведения специальной обработки | decontamination detachment |
| отряд прокладки колонного пути | trail breaking party |
| отряд противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями | damage control party |
| отряд профилактического медицинского контроля | preventive medical control detachment |
| отряд профилактической медицинской разведки | preventive medical survey detachment |
| отряд психологических операций | psychological operations detachment (Alex_Odeychuk) |
| отряд психологической войны | psychological warfare detachment |
| отряд рабочих | fatigue party (Andrey Truhachev) |
| отряд рабочих | fatigue detail (Andrey Truhachev) |
| отряд рабочих | labour battalion (Br. Andrey Truhachev) |
| отряд рабочих | labor battalion (Andrey Truhachev) |
| отряд радиационной разведки | radiological detachment |
| отряд разведки результатов применения ОМП | NBC monitor and survey team |
| отряд разведывательной оценки сил и средств противника | intelligence threat analysis detachment |
| отряд разведывательных гидросамолётов | seaplane reconnaissance unit |
| отряд разграждения | obstacle-clearing detachment |
| отряд разминирования | demining brigade (Andrey Truhachev) |
| отряд разминирования | demining team (Andrey Truhachev) |
| отряд разминирования | clearing detachment |
| отряд распределения пополнений | replacement regulating detachment (ЛС) |
| отряд речных катеров специального назначения | special operations craft riverine |
| отряд РРТР особого назначения | special intelligence/EW unit |
| отряд РРТР особого назначения | special intelligence/ EW unit |
| отряд РЭП | ECM detachment |
| отряд самолётов связи | communications flight |
| отряд самолётов-заправщиков | tanker flight |
| отряд самолётов-корректировщиков | artillery flight |
| отряд самолётов-корректировщиков | air observation post flight |
| отряд самолётов-разведчиков | reconnaissance flight |
| отряд санитарных вертолётов | helicopter ambulance medical detachment |
| отряд сбора и обработки полётной информации АА | Army aviation flight information detachment |
| отряд сбора сведений о полётах армейской авиации | Army aviation flight information detachment |
| отряд сбора тактической информации | tactical information detachment |
| отряд сборки понтонов | pontoon assembly detachment |
| отряд СВ Новой Зеландии | New Zealand Army detachment |
| отряд СВ по дешифрованию аэрофотоснимков | Army photointerpretation detachment |
| отряд связи | signal detachment |
| отряд связи взаимодействия | liaison detachment |
| отряд связи взаимодействия артиллерийского подразделения | artillery liaison detachment (напр., с пехотой, танками; части) |
| отряд связи морской пехоты | marine signal detachment |
| отряд связи МП | Marine signal detachment |
| отряд Сил специальных операций | team of Special Operations forces (Alex_Odeychuk) |
| отряд снабжения консервированной кровью | blood supply unit |
| отряд снабжения по воздуху | aerial supply detachment |
| Отряд спасения и безопасности на море | MSST (Андатра) |
| отряд специализированной медицинской помощи | specialized medical care team (Andy) |
| отряд специального назначения | special handling detachment |
| отряд специального назначения | SOD (сокр. от "special operations detachment" Alex_Odeychuk) |
| отряд специального назначения | team of Special Operations forces (CNN Alex_Odeychuk) |
| отряд специального назначения | special operations detachment |
| отряд специального назначения военно-морских сил | special boat service |
| отряд специальной разведки | special intelligence detachment |
| отряд специальных исследований | special research detachment |
| отряд специальных операций | special operations detachment |
| отряд специальных транспортировочных средств для доставки разведывательно-диверсионных групп | SEAL delivery vehicle team |
| отряд срочных восстановительных работ | emergency recovery unit |
| отряд стратегической военной разведки | strategic military intelligence detachment |
| отряд стратегической разведки САК | SAC strategic reconnaissance unit |
| отряд танков для проделывания проходов | armoured breaching force (в заграждениях) |
| отряд технического обеспечения зенитных управляемых ракет | surface-to-air missile support detachment |
| отряд технического обслуживания армейской авиации | aircraft maintenance detachment |
| отряд технического обслуживания БЧ | warhead support detachment (ракет) |
| отряд технической разведки | technical service intelligence detachment (дивизии) |
| отряд типовых десантных катеров | standard landing craft unit |
| отряд Тихоокеанского командования | Pacific Command detachment (ВС США) |
| отряд ТО и ремонта | maintenance and repair detachment |
| отряд ТО патрульных самолётов | patrol aircraft service unit |
| отряд транспортной военно-технической разведки | transportation intelligence detachment |
| отряд тылового обеспечения ВВС США | US AF Logistics detachment (на Южно-Европейском ТВД) |
| отряд тылового обеспечения района | area support detachment |
| отряд тылового прикрытия | rear party (Andrey Truhachev) |
| отряд управления и связи | headquarters and signal squadron (Alex_Odeychuk) |
| отряд хозяйственно-бытового обеспечения | utility detachment |
| отряд "чистильщиков" | mopping-up detachment |
| отряд экскаваторов | fleet of excavators |
| отряд экстренной помощи | emergency force |
| отряд эпидемиологической защиты | epidemiological flight |
| отряд эскадрильи разведки погоды | weather squadron detachment |
| отряды боевиков | militia groups (Andrey Truhachev) |
| отряды боевиков | militias (Andrey Truhachev) |
| отряды местной обороны | Home Guard (в Англии) |
| отряды ополчения | militia forces (e.g., militia forces affiliated with the Iraqi government; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| отряды ополчения | militia troops (Andrey Truhachev) |
| отряды самообороны | self-defense formations (Alex_Odeychuk) |
| отряды Сил народной мобилизации | Hashd al-Shaabi militia (CNN Alex_Odeychuk) |
| отряды тылового обеспечения ГО | civil defense support detachments |
| охранный отряд МП | marine security detachment |
| охранный отряд МП | Marine security guard detachment |
| парашютный отряд управления и связи | parachute headquarters and signal squadron (Alex_Odeychuk) |
| партизанский отряд | guerrilla band (Alexander Demidov) |
| партизанский отряд | guerrilla regiment |
| передовой десантный отряд | assault pathfinder force |
| передовой отряд | advance group (ellie_flores) |
| передовой отряд | advanced detachment |
| передовой отряд | advance detachment |
| передовой отряд | advanced protective detachment (на марше) |
| передовой отряд | spearhead unit |
| передовой отряд | van unit (в ордере) |
| передовой отряд | covering force |
| передовой отряд | advance party (Andrey Truhachev) |
| передовой отряд | screen |
| передовой отряд | avant-garde (Franka_LV) |
| передовой отряд | advanced guard |
| передовой отряд | forward detachment |
| передовой отряд медицинской эвакуации по воздуху | forward aeromedical evacuation flight |
| передовой отряд охранения | lead march security detachment |
| передовой отряд снабжения и обслуживания | forward supply and service detachment |
| передовой отряд танковых частей | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| передовой танковый отряд | tank spearhead (Andrey Truhachev) |
| перестрелка между мелкими отрядами | skirmish |
| планерный учебный отряд | glider training detachment |
| повстанческий отряд | militia unit (Andrey Truhachev) |
| пограничный отряд | border detachment (алешаBG) |
| подвижный отряд | mobile column |
| подвижный отряд | flying column |
| подвижный отряд | mobile detachment |
| подвижный отряд ГО | mobile civil defense column |
| подвижный отряд зубоврачебной службы | mobile dental detachment |
| подвижный отряд обслуживания и ремонта | mobile servicing and repair detachment |
| подвижный отряд по ликвидации последствий ядерного нападения | mobile survival column |
| подвижный отряд радиационной разведки | mobile radiological detachment |
| подвижный отряд ТО базы | mobile base maintenance unit |
| подвижный передовой отряд | advanced-guard mobile troops |
| поисково-спасательный отряд | search and rescue detachment |
| поисково-спасательный отряд | search-and-rescue detachment |
| поисково-ударный отряд | search-attack unit |
| поисково-ударный отряд | search attack unit |
| поисковый отряд | search element |
| поисковый отряд | scouting force |
| полевой отряд переливания крови | field blood transfusion team |
| полевой отряд советников | field advisory detachment |
| полевой санитарный отряд | field ambulance detachment |
| полевой топографический отряд | field survey detachment |
| полевой хирургический отряд | field surgical team |
| полевой хирургический отряд | field surgical unit |
| полигонный отряд | range party |
| полигонный отряд | range detachment |
| постоянный отряд комплексного МТО | resident integrated logistics support detachment |
| похоронный отряд | graves registration detachment |
| прикрывающий отряд | covering detachment |
| противолодочный поисково-ударный отряд | submarine search attack unit |
| полицейский противотеррористический отряд | antiterrorist squad |
| рабочий отряд | fatigue party (Andrey Truhachev) |
| рабочий отряд | fatigue detail (Andrey Truhachev) |
| рабочий отряд | working party |
| рабочий отряд | labor detachment |
| рабочий отряд | labour battalion (Br. Andrey Truhachev) |
| рабочий отряд | labor battalion (Andrey Truhachev) |
| разведывательно-диверсионный отряд | Sea Air Land Team (кто в лес, кто по дрова... что до остальных, то те находятся в серьезном затруднении как связать несвязуемое, так чтобы "и волки были сыты и овцы целы"! Stiffany) |
| разведывательный отряд | reconnaissance detachment |
| разведывательный отряд | reconnaissance flight |
| разведывательный отряд боевых пловцов | mobile inshore undersea warfare surveillance unit |
| разведывательный отряд боевых пловцов | inshore undersea warfare surveillance unit (морского десанта) |
| разведывательный отряд обеспечения совместных действий | combined operations scout unit |
| разведывательный отряд технической службы | technical service intelligence detachment |
| районный отряд противоатомной защиты и борьбы со стихийными бедствиями | area damage control party |
| распорядительный отряд полевой почты | postal regulating detachment |
| санитарно-эпидемиологический отряд | sanitary-epidemiological squad (Andy) |
| санитарный отряд | medical detachment |
| санитарный отряд | sanitary detachment |
| санитарный отряд | ambulance detachment |
| сводный отряд | joint detachment (for special force missions Val_Ships) |
| сводный отряд | team |
| сводный отряд | interservice team (из подразделений и частей различных видов ВС) |
| сводный отряд инженерных войск | combined engineer team (с включением специальных подразделений) |
| сменяемый отряд эскадрильи истребителей-перехватчиков | rotating fighter interceptor squadron detachment |
| спасательный отряд | heavy rescue team |
| спасательный отряд | emergency force |
| специальное транспортировочное средство разведывательно-диверсионного отряда | SEAL delivery vehicle |
| специальный отряд | special unit (Andrey Truhachev) |
| специальный отряд | task force (Andrey Truhachev) |
| специальный отряд | special team (Andrey Truhachev) |
| специальный отряд | special force (Andrey Truhachev) |
| специальный отряд по опрыскиванию с воздуха | special aerial spray flight |
| специальный отряд службы безопасности | special security detachment |
| сторожевой отряд | outpost support |
| сторожевой отряд | picket |
| сторожевой отряд | outpost |
| табель штатного имущества отряда | detachment equipment authorization list |
| танковый отряд | tank unit (Andrey Truhachev) |
| танковый отряд | tank force (Andrey Truhachev) |
| типовой отряд десантно-высадочных средств | standard landing craft unit |
| тыловой отряд | rear party (Andrey Truhachev) |
| тыловой отряд | support |
| тыльный отряд | rear main guard |
| тыльный отряд | rear guard |
| тюремно-исправительный отряд | correctional holding detachment |
| тяжёлый аварийно-спасательный отряд | heavy rescue squad |
| ударный отряд надводных кораблей | surface attack unit |
| учение по высадке десанта экспедиционного отряда МП | Marine expeditionary unit landing exercise |
| учение по высадке десантного отряда МП | Marine amphibious unit landing exercise |
| фотограмметрический отряд | photogrammetry detachment |
| химический отряд технической разведки | chemical technical intelligence detachment |
| передовой хирургический отряд | surgical unit |
| хирургический отряд по челюстно-лицевым ранениям | maxillofacial detachment |
| центр связи отряда военной разведки | military intelligence detachment communications center |
| штаб и штабной отряд | headquarters and headquarters detachment |
| штабной отряд | HQ detachment |
| штабной отряд | headquarters detachment |
| штурмовой отряд | assault team |
| штурмовой отряд | storm party |
| сводный штурмовой отряд | assault team (из подразделений различных родов войск) |
| штурмовой отряд | assault detachment |
| штурмовой отряд | storming party |
| штурмовой отряд боевых пловцов | inshore undersea warfare attack unit (морского десанта) |
| медицинский эвакуационный авиационный отряд | evacuation flight |
| экспериментальный отряд по испытанию гусеничных машин | tracked vehicle experimental testing detachment |
| экспериментальный тактический испытательный отряд по специальным видам оружия | special weapons experimental tactical test unit |
