отрыв от – phrases

Terms for subject General containing отрыв от | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
без отрыва от производства	on-job (ABelonogov)
без отрыва от производства	on-the-job (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
без отрыва от производства	work-based (Anglophile)
без отрыва от производства	full-time (Johnny Bravo)
без отрыва от работы	on-the-job
без отрыва от работы	on the job
в отрыве от	in isolation from (Lavrov)
в отрыве от	in detachment from (Her novels might indeed be classified as a form of very literary biography. How good are they, when viewed in detachment from their author's life? – by Anne Barton Tamerlane)
в отрыве от	uncoupled from (Ремедиос_П)
в отрыве от	cut off from
в отрыве от	isolated from
в отрыве от	out of touch with
в отрыве от действительности	out of whack with reality
в отрыве от контекста	in isolated way (freedomanna)
в отрыве от контекста	out of context
в отрыве от реальности	in a vacuum (lexicographer)
действующий в одиночку в отрыве от коллектива	maverick (Ewgenij71)
момент отрыва ракеты от пусковой установки	blast off
момент отрыва ракеты от пусковой установки	blast-off
обучение без отрыва от производства	in-service education (AD)
обучение без отрыва от производства	in-house training (4uzhoj)
обучение без отрыва от производства	on-job training (ABelonogov)
обучение без отрыва от производства	on-the-job teaching
обучение без отрыва от работы	on-the-job training
обучение c отрывом от производства	out-of-service training (kotechek)
обучение с отрывом от производства	out-of-house training (Alexey Lebedev)
обучение с отрывом от производства	off-job training (ABelonogov)
обучение с отрывом от производства	day shift education (Кунделев)
он в большом отрыве от конкурентов	he has left competitors far behind
отрыв от гонщиков	breakaway from the racers (велоспорт)
отрыв от общества и людей	alienation
отрыв от противника	break off
повышение квалификации без отрыва от производства	within-post career development (Anglophile)
подготовка кадров без отрыва от производства	on-the-job training
подготовка без отрыва от производства	in-plant training
программа обучения без отрыва от производства	on the Job Training Program (feyana)
рассматривать что-либо в отрыве от его обычного контекста	decontextualize (Andrey Truhachev)
с отрывом от производства	on a day-release basis (Johnny Bravo)
с отрывом от производства	off-job (ABelonogov)
с отрывом от работы	off-the-job (ABelonogov)
существующий в отрыве от	out of step with (Ремедиос_П)
существующий в отрыве от остальных	siloed (Ремедиос_П)
учёба без отрыва от производства	study combined with work (Censonis)
учёба без отрыва от производства	cooperative education (Yan)

Get short URL