| Subject | Russian | English |
| chem. | абсорбционно-отпарная колонна | absorption-stripping column (rafail) |
| chem. | абсорбционно-отпарный | absorption-stripping (rafail) |
| O&G, casp. | аэрохолодильник продукта отпарной колонны охлаждающей воды | quench water stripper product air cooler (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | барабан для подачи конденсата в отпарную колонну | condensate stripper feed drum |
| O&G, sakh. | блок смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil skid |
| oil | боковая отпарная колонна | side-stripping column |
| O&G, sahk.s. | боковая отпарная колонна | side stripper |
| oil | боковая отпарная колонна | side stream stripper |
| Makarov. | боковая отпарная секция | side stripper |
| Makarov. | боковая отпарная секция | side stream stripper |
| oil | внутренняя отпарная секция | internal stripping section |
| chem. | внутренняя отпарная секция | internal stripping section (ректификационной колонны) |
| O&G, sakh. | воздушный холодильник смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil air cooler |
| O&G | воздушный холодильник циркуляционной системы отпарной колонны серосодержащей воды | SWS pumparound air cooler |
| O&G, sakh. | всасывающий сепаратор-каплеотбойник компрессора отпарного газа | boil-off gas compressor suction drum |
| oil | выводная отпарная колонна | side stream stripper |
| oil | выводная отпарная колонна | side-stripping column |
| Makarov. | выводная отпарная колонна | side stripper |
| Makarov. | выводная отпарная секция | side stripper |
| Makarov. | выводная отпарная секция | side stream stripper |
| O&G, sakh. | выкидной глушитель компрессора отпарного газа | boil off gas compressor discharge silencer |
| oil | выносная отпарная колонна | side-stripping column |
| oil | выносная отпарная колонна | side stream stripper |
| Makarov. | выносная отпарная колонна | side stripper |
| oil | выносная отпарная секция | steam-stripping column |
| Makarov. | выносная отпарная секция | side stripper |
| Makarov. | выносная отпарная секция | side stream stripper |
| O&G | кольцевая отпарная секция | annular stripper |
| Makarov. | кольцевая отпарная секция | annular-type stripper |
| O&G, sakh. | компрессор отпарного газа | bog compressor (k-3401) |
| O&G, sakh. | компрессор отпарного газа | boil-off gas compressor |
| O&G, sakh. | компрессорная "отпарного" газа | boiler off gas compressor station |
| O&G, sakh. | компрессорная отпарного газа | boil off gas compressor station |
| O&G | компримирование и учёт отпарного газа | boil off gas compression and metering (Himera) |
| O&G, casp. | конденсатный бак отпарной колонны | condensate stripper reboiler pot (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | конденсатоотводчик ребойлера отпарной колонны | Stripper Reboiler Condensate Pot (Alexey Lebedev) |
| O&G | конденсатор отпарной колонны | stripper condenser |
| O&G, sakh. | конденсатор отпарной колонны смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr reclaimer condenser (PMR) |
| O&G, tengiz. | конденсатор флегмы отпарной колонны конденсата | condensate stripper reflux condenser (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | концевой воздушный холодильник компрессора отпарного газа | boil-off gas compressor after cooler |
| O&G | концевой конденсатор отпарной колонны | stripper trim condenser |
| oil.proc. | куб отпарной колонны | stripper bottoms (Анастасия Ка) |
| O&G, sakh. | мостовой кран компрессора отпарного газа | boil off compressor overhead crane |
| gas.proc. | насос для отвода донных осадков отпарной колонны отмывки кислых газов | acid gas stripper bottoms pump (из потока генераторного газа) |
| gas.proc. | насос для откачки данных осадков отпарной колонны растворителя | solvent stripper bottoms pump (в системе очистки генераторного газа) |
| O&G, tengiz. | насос откачки кубовых остатков отпарной колонны конденсата | condensate stripper bottoms pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | насос откачки флегмы отпарной колонны конденсата | condensate stripper reflux pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | насос отпарной колонны кислой воды | sour water stripper pump (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | насос продукта верха отпарной колонны | stripper overhead pump |
| O&G, sakh. | насос смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil pump |
| O&G | насосы питательного бака отпарной колонны серосодержащей воды | SWS feed tank pumps |
| gas.proc. | отпарная аммиачная колонна | ammonia stripper |
| O&G, gas.proc. | отпарная зона | stripping zone |
| ecol. | отпарная колонка | steaming-stripping column |
| tech. | отпарная колонна | topping tower |
| tech. | отпарная колонна | stripping column |
| O&G, karach. | отпарная колонна H2S | H2S stripping column (Leonid Dzhepko) |
| oil | отпарная колонна | hog still (для отделения лёгких фракций) |
| oil | отпарная колонна | stripping drum |
| oil | отпарная колонна | sour water stripper column |
| oil | отпарная колонна | topping still |
| oil | отпарная колонна | stripper |
| O&G | отпарная колонна | stripping tower |
| oil | отпарная колонна | flash tower (лёгких фракций от крекинг-остатка) |
| ecol. | отпарная колонна | steaming-stripping column |
| O&G, sakh. | отпарная колонна | condensate stripper |
| el. | отпарная колонна | stripper column |
| O&G, sahk.s. | отпарная колонна | steam stripper |
| el. | отпарная колонна | strip column |
| tech. | отпарная колонна | flash tower |
| tech. | отпарная колонна | steaming section |
| tech. | отпарная колонна | steam-stripping column |
| Makarov. | отпарная колонна | hog still (для отделения лёгких фракций) |
| gas.proc. | отпарная колонна для отмывки кислых газов | acid gas stripper |
| O&G | отпарная колонна керосина | kerosene stripper |
| oil.proc. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripper (Yerkwantai) |
| O&G, tengiz. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripping unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripping column (производимой в установке SCOT Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | отпарная колонна кислой воды | sour water stripper (Yeldar Azanbayev) |
| oil.proc. | отпарная колонна кислой воды | SWS (Yerkwantai) |
| oil | отпарная колонна кислой воды | sour water stripper column |
| O&G, casp. | отпарная колонна конденсата | condensate stripper (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | отпарная колонна обогащённого гликоля | rich glycol stripper (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | отпарная колонна отработанного гликоля | lean glycol stripper (Leonid Dzhepko) |
| O&G, casp. | отпарная колонна охлаждающей воды | QWS (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | отпарная колонна охлаждающей воды | quench water stripper |
| O&G. tech. | Отпарная колонна поперечного потока | Crossflow Stripping Tower (OlgaTiGra) |
| O&G, karach. | отпарная колонна регенерированного гликоля | lean glycol stripper (Leonid Dzhepko) |
| O&G | отпарная колонна серосодержащей воды | SWS (sour water stripper) |
| O&G | отпарная колонна серосодержащей воды | sour water stripper column |
| O&G. tech. | отпарная колонна серосодержащей воды | sour water stripper (nikborovik) |
| O&G, sakh. | отпарная колонна смешанного хладагента предварительного охлаждения | pmr reclaimer (PMR) |
| oil | отпарная колонна установки для реформинга лигроина | naphtha reformer stripper |
| Makarov. | отпарная колонна установки для риформинга лигроина | naphtha reformer stripper |
| Makarov. | отпарная колонна установки для риформинга нафты | naphtha reformer stripper |
| O&G | отпарная секция | stripping section |
| tech. | отпарная секция | stripper (ректификационной колонны) |
| acl. | отпарная секция | stripping column (ректификационной колонны) |
| oil | отпарная секция | steaming section (ректификационной колонны) |
| chem. | отпарная секция | stripping section (ректификационной колонны) |
| tech. | отпарная секция | steaming section |
| gen. | отпарная секция ребойлера | reboiler stripping section (eternalduck) |
| Makarov. | отпарная секция ректификационной колонны | stripping section |
| oil | отпарная тарелка | stripping tray (колонны olga garkovik) |
| tech. | отпарная тарелка | stripping plate |
| Makarov. | отпарная тарелка колонны | stripping plate |
| food.ind. | отпарная часть | stripping section |
| mech.eng. | отпарной выпарной аппарат | steamer |
| tech. | отпарной аппарат | stripper |
| tech. | отпарной аппарат | steamer |
| forestr. | отпарной бак | steam-stripping tank |
| gas.proc. | отпарной газ | tank return gas (maystay) |
| O&G, oilfield. | отпарной газ | Stripping газ (Islet) |
| oil.proc. | отпарной газ | boiloff gas (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отпарной газ | boil-off gas (MichaelBurov) |
| gas.proc. | отпарной газ | TRG (tank return gas maystay) |
| oil.proc. | отпарной газ | stripping gas (MichaelBurov) |
| gas.proc. | отпарной газ | BOG (maystay) |
| O&G, sakh. | отпарной газ | boil off gas (LNG plant) |
| chem. | отпарной конденсат | stripped condensate (tajga22) |
| oil | отпарной пар | stripping steam (Svetozar) |
| oil.proc. | отпарный газ | stripping gas (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отпарный газ | boiloff gas (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отпарный газ | boil-off gas (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отпарный газ | BOG (MichaelBurov) |
| oil.proc. | отпарный газ | boil off gas (MichaelBurov) |
| O&G | отпарный газ | flash gas (teylora) |
| O&G | питательный бак отпарной колонны серосодержащей воды | SWS feed tank |
| O&G, karach. | питательный насос отпарной колонны | stripper column feed pump (Leonid Dzhepko) |
| O&G, gas.proc. | подогреватель отпарной колонны | stripper preheater |
| O&G | расчётный уровень образования отпарного газа | design boil off rate (Himera) |
| O&G | ребойлер отпарной колонны | stripper reboiler |
| O&G, casp. | ребойлер отпарной колонны кислой воды | sour water stripper reboiler (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | ребойлер отпарной колонны конденсата | condensate stripper reboiler (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | ребойлер отпарной колонны охлаждающей воды | quench water stripper reboiler (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | редуктор компрессора отпарного газа | boil off gas compressor gearbox (Himera) |
| O&G | ресивер отпарной колонны | stripper receiver |
| O&G, tengiz. | сборник ребойлера отпарной колонны конденсата | condensate stripper reboiler pot (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | теплообменник горячего сырья отпарной колонны и продуктов реакции | hot stripper feed-reactor effluent exchanger |
| O&G, casp. | теплообменник питательной отпарной воды отпарной колонны охлаждающей воды | quench water stripper feed treated water exchanger (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | теплообменник сырья отпарной колонны и кубового продукта колонны разделения бензиновой фракции | stripper feed-naphtha splitter bottoms exchanger |
| O&G | теплообменник сырья отпарной колонны и товарного керосина | stripper feed kerosene product exchanger |
| O&G | теплообменник сырья отпарной колонны и циркулирующего керосина | stripper feed kerosene pumparound exchanger |
| O&G | теплообменник сырьё / кубовый продукт отпарной колонны | feed/stripper bottoms exchanger |
| O&G, casp. | теплообменник "сырьё-продукт" отпарной колонны охлаждающей воды | quench water stripper feed treated water exchange (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | теплообменник холодного сырья отпарной колонны и продуктов реакции | cold stripper feed reactor effluent exchanger |
| O&G | факел отпарного газа | boil off gas flare (Himera) |
| O&G | факел отпарного газа | bog flare (overquietwater) |
| O&G, casp. | фильтр на входе отпарной колонны охлаждающей воды | quench water stripper inlet filter (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | циркуляционные насосы отпарной колонны серосодержащей воды | SWS pumparound pumps |
| O&G, sakh. | электродвигатель компрессора отпарного газа | boil-off gas compressor motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель концевого воздушного холодильника компрессора отпарного газа | boil-off gas compressor after cooler motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель мостового крана компрессора отпарного газа | boil off gas compressor overhead crane motor |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil pump motor |
| O&G, sakh. | электронагреватель воздушного холодильника смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil air cooler motor |
| O&G, sakh. | электронагреватель резервуар смазочного масла компрессора отпарного газа | boil off gas compressor lube oil tank heater |
| O&G, casp. | ёмкость конденсата ребойлера отпарной колонны охлаждающей воды | quench water stripper reboiler condensate drum (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | ёмкость на всасе компрессора отпарного газа | bog compressor suction drum (v-3401) |
| O&G, tengiz. | ёмкость флегмы отпарной колонны конденсата | condensate stripper reflux drum (Yeldar Azanbayev) |
