| Subject | Russian | English |
| med. | базальная отпадающая оболочка | subplacenta (матки) |
| med. | базальная отпадающая оболочка | basal lamina |
| relig. | вопрос отпадает | cadit quaestio (Latin for "the question drops, the argument collapses") |
| lat. | вопрос отпадает | cadit quaestio |
| med. | воспаление отпадающей оболочки матки | deciduitis |
| med. | выделение отпадающей оболочки | deciduation (децидуальной; из полости матки с лохиями) |
| dipl. | договор отпадает | the treaty falls to the ground |
| Makarov. | из-за дыма у меня отпадает желание есть | the smoke puts me off eating |
| biol. | имеющий жабры, отпадающие во взрослом состоянии | caducibranchiate |
| physiol. | имеющий отпадающую плаценту | deciduate |
| med. | капсульная отпадающая оболочка | deciduous capsular membrane |
| Makarov. | когда речь заходит о стоимости, любые ограничения отпадают, и тому, кто ищет кухню, оснащённую по последнему слову техники, возможно, придётся выложить не меньше двухсот тысяч евро | the sky is the limit when it comes to cost and those in search of the ultimate state-of-the-art kitchen may get little change out of €200000 |
| gen. | краска, что отшелушивается и отпадает | peeling paintwork (bodchik) |
| zool. | млекопитающие, имеющие отпадающую плаценту | deciduatas |
| gen. | млекопитающие, имеющие отпадающую плаценту | deciduata |
| fig. | необходимость отпадает | there's no longer any necessity |
| d.b.. | Низкие трудозатраты. Отпадает необходимость в утомительной работе над картотекой вручную. Механическую работу машины всегда выполняют лучше | Less drudgery: Much of the sheer tedium of maintaining files by hand is eliminated. Mechanical tasks are always better done by machines (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| law | основание иска, не отпадающее за смертью стороны | surviving cause of action |
| anat. | основная отпадающая оболочка | decidua basalis (Скоробогатов) |
| med. | относящийся к отпадающей оболочке | decidual |
| product. | отпадает необходимость | eliminated (разговорный Yeldar Azanbayev) |
| gen. | отпадает необходимость в + отглаг. сущ. | there is not to + inf. (I. Havkin) |
| gen. | отпадать от | fall from |
| gen. | отпадать от | fall away (чего-л.) |
| relig. | отпадать от Бога | fall apart from God |
| gen. | отпадать от веры | backslide |
| dipl. | отпадать от капиталистической системы | fall away from the capitalist system |
| dipl. | отпадать от системы капитализма | fall away from the capitalist system |
| cultur. | отпадать от традиции | break from a tradition (Andrey Truhachev) |
| med. | отпадающая материнская плацента | maternal decidua (Игорь_2006) |
| biol. | отпадающая оболочка | decidual membrane (матки) |
| med. | отпадающая оболочка | decidual membrane |
| med. | отпадающая оболочка | decidua (децидуальная; матки) |
| med. | отпадающая оболочка | caduca (децидуальная; матки) |
| biol. | отпадающая оболочка | caduceous membrane (матки) |
| biol. | отпадающая оболочка | caduca (матки) |
| physiol. | отпадающая оболочка матки | decidua |
| med. | отпадающая оболочка матки | caduca |
| biol. | отпадающая плацента | deciduous placental |
| Makarov. | отпадающая плацента | decidua |
| biol. | отпадающая плацента | deciduous placenta |
| med. | отпадающие оболочки | decidual membranes (децидуальные; матки) |
| med. | отпадающие оболочки | adventitious membranes (децидуальные; матки) |
| med. | отпадающие оболочки | caducous membranes (децидуальные; матки) |
| Makarov. | отпадающие оболочки | caducous membranes (матки) |
| med. | отпадающие оболочки матки | caducous membranes |
| tech. | отпадающий диск | falling disk |
| mech.eng. | отпадающий диск | falling disc |
| mech.eng. | отпадающий диск | drop disc |
| tech. | отпадающий диск | drop disk |
| med. | отпадающий ноготь | shedding nail |
| relig. | отпадающий от Бога | falling apart from God |
| Gruzovik, fig. | охота отпадает | the desire is passing |
| med. | париетальная отпадающая оболочка | deciduous parietal membrane |
| gen. | первый вариант отпадает | the first option falls down (raf) |
