| Russian | English |
| его отослали на шесть месяцев воспитанником в школу-интернат | he was sent to be a boarder at the school for six months |
| за дерзость её отослали в её комнату | she was sent to her room for being fresh |
| за дерзость её отослали в свою комнату | she was sent to her room for being fresh |
| мы отошли на заранее подготовленные позиции за рекой | we retired to prepared positions behind the river |
| мы отошли от главной темы | we retroceded into the secondaries |
| написать и отослать письмо | write off |
| он клянётся всем святым, что отослал чек, но я что-то не уверен | he swears blind that he sent the cheque, but I don't know |
| он отошлёт их весьма быстро | he'll send those off pronto |
| он разорвал чек пополам и отослал его обратно | he ripped the cheque across and sent it back |
| она отослала его наверх | she sent him upstairs |
| она отослала их повелительным взмахом руки | she sent them away with an imperious wave of the hand |
| она рассердилась, что его отослали | she was angry that he should be sent away |
| оскорбленный тем, что ему предложили деньги, он порвал чек и отослал его назад | offended at being offered payment, he tore the cheque across and sent it back |
| отослать что-либо в прачечную | send something to the laundry |
| отослать чей-либо заказ | dispatch someone's order |
| отослать к | refer to something (особенно без специального уточнения на что или кого дана отсылка; чему-либо) |
| отослать назад | turn back |
| отослать не по адресу | send to the wrong address |
| отослать помощь | shift aid away |
| предвыборная президентская кампания 1828 года, когда соревновались Эндрю Джексон и Джон Квинси Адамс, была знаменательна тем, что политические вопросы совершенно отошли на второй план, поскольку кандидаты занимались исключительно поливанием друг друга грязью | the 1828 presidential race between Andrew Jackson and John Quincy Adams was notable for the degree to which mudslinging obnubilated the political issues |
| служащий отослал меня к начальнику | the clerk referred me to the manager |
| цветы в воде отошли | the flowers have revived in water |
| цветы в воде отошли | flowers have revived in water |
| я дам указание отослать пакет авиапочтой | I'll arrange for the parcel to be sent by air mail |
