| Subject | Russian | English |
| polygr. | ассортимент знаков, используемых для отображения информации на экране дисплея | display characters available |
| tech. | вид отображения на экране | view of screen shot (Konstantin 1966) |
| Makarov. | визуальное отображение информации на экране радиолокационного индикатора | radarscope display |
| robot. | вывод информации на устройство отображения или на экран дисплея | data display |
| media. | гибридная технология гамма-коррекции, обеспечивающая высокую линейность отображения видеосигналов на проекционном экране и возможность её регулировки пользователем для получения максимальной различимости градаций серого клина на тёмном и светлом фоне | hybrid gamma correction for high grade gradation (фирма Sanyo) |
| media. | изображение, формируемое путём использования матрицы пикселов, образующих битовое растровое отображение графического объекта на экране | raster graphic image |
| polygr. | интерактивная обработка с отображением на экране | visual interaction |
| inet. | отношение количества нажатий на ссылку к количеству её отображений на экране | click-through rate (во многих случаях является основой для оплаты рекламных услуг, предоставляемых в сети Bogotano) |
| tech. | отображение вводимых символов на экране дисплея | echoing (с клавиатуры) |
| IT | отображение выполняемых функций на экране | on screen display (OSD Georgy Moiseenko) |
| IT | отображение выполняемых функций на экране | OSD (on screen display Georgy Moiseenko) |
| tech. | отображение выполняемых функций на экране | on screen display |
| nano | отображение данных на экране дисплея | display representation |
| media. | отображение действительности на компьютерных экранах | virtual reality |
| tech. | отображение дополнительной информации на экране телевизора | on-screen display |
| tech. | отображение дополнительной информации на экране телевизора | in-picture display |
| avia. | отображение информации на сферическом экране | dome display (купольного моделирующего стенда или тренажёра) |
| media. | отображение на ТВ экране функций, выполняемых видеомагнитофоном | on screen display |
| media. | отображение на ТВ экране функций, выполняемых видеомагнитофоном | menu control |
| media. | отображение на ТВ-экране продуктов в формате каталога с использованием видеоленты, по каталогу можно заказать до 800 наименований продуктов | cable catalog |
| telecom. | отображение на телевизионном экране функций, выполняемых видеомагнитофоном | on screen display |
| telecom. | отображение на экране | screen shot (Georgy Moiseenko) |
| el. | отображение напр. служебной информации на экране | OSD |
| el. | отображение напр. служебной информации на экране | on-screen display |
| IT | отображение на экране | echoing |
| polygr. | отображение на экране | typographic simulation |
| media. | отображение на экране дисплея | display image (набор дисплейных элементов или групп, связанных и воспроизводимых одновременно на экране дисплея, напр., чертежи, графики, текст) |
| tech. | отображение на экране дисплея | display image |
| polygr. | отображение на экране или представление в распечатке набора, приближающегося по оформлению к типографскому | typographic simulation |
| nano | отображение на экране ЭЛТ | cathode ray tube imaging |
| mil. | отображение обстановки на экране индикатора РЛС | radar vision |
| IT | отображение символа на экране | echo |
| el. | отображение сообщений об исполняемых командах на экране дисплея | echo |
| radioloc. | отображение траектории движения цели на экране индикатора | radar plot |
| telecom. | подстройка параметров отображения меню на экране монитора | tweaking (в Windows) |
| sec.sys. | прибор для одновременного отображения на экране видеомонитора до четырёх изображений | split-screen unit |
| polygr. | просмотр пробного изображения в факсимильном отображении на экране | wysiwyg preview |
| mil. | разработка по отображению на экране работы миноискателя | mine detector image display study |
| comp. | система для отображения топографических карт и фотографии на телевизионном экране | video map and imaging system |
| tech. | система для отображения топографических карт и фотографий на телевизионном экране | video map and imaging system |
| mil., avia. | система формирования видеоизображений, их отображения на экране дисплея и видеозаписи | video imaging, display and recording system |
| media. | технология фирмы Microsoft, повышающая чёткость отображения текста на экране монитора | ClearType |
| media. | устройство с клавиатурой и монитором дисплеем, используемое для передачи и приёма информации от мэйнфрейма или от системы связи, также обеспечивает ввод информации и её отображение на экране | terminal |
| el. | форматирование текста без отображения результатов на экране | off-screen formatting |
| progr. | форматирование без отображения результатов на экране | off-screen formatting (без выдачи формы документа на экран ssn) |
| el. | форматирование текста с прямым отображением результатов на экране | on-screen formatting |
| progr. | форматирование текста с отображением на экране | onscreen formatting (ssn) |
| media. | функция в мультимедийном проекторе при автоматическом распознавании и адаптации для оптимального отображения на экране версий компьютерной графики | smooth scaling |
| telecom. | функция отображения меню на ТВ-экране в виде пиктограмм | EASYICON menu |
| IT | Цена деления шкал слишком мала для отображения на экране | Axis ticks too closet display |
