| Russian | English |
| высокое значение отношения сторон киноизображения | high aspect ratio (1:2 и более) |
| высшее значение отношения сторон киноизображения | extreme aspect ratio (от 1:2 до 1:2,55) |
| изображение на противоположной стороне по отношению к источнику света | virtual image |
| изображение на противоположной стороне по отношению к источнику света | aerial image |
| лентопротяжный механизм, в котором ведущие валы установлены с двух сторон по отношению к магнитным головкам | dual capstan |
| отношение сторон изображения при широкоэкранной кинопроекции по способу «Синемаскоп» | CinemaScope aspect ratio (1:2,35) |
| отношение сторон кадра | aspect ratio |
| отношение сторон кадра | aperture ratio |
| отношение числа электронов в секунду, протекающих через куб из полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду, падающего и поглощаемого кубом электромагнитного излучения | photoconductive gain factor |
| отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | photoconductive gain factor |
| отношение числа электронов, проходящих в секунду через цепь, содержащую куб полупроводникового материала со сторонами единичной длины, к числу фотонов в секунду падающего электромагнитного излучения, поглощаемого в этом кубе | gain factor |
| процесс производства широкоэкранного фильма без использования анаморфотной линзы с отношением сторон 2, 35:1 Япония, подобен процессу Techniscope | Ultra Semi-Scope |
| функция в телевизоре, обеспечивающая преобразование формата изображения с отношением сторон 4:3 в 16:9 | panoramic view (при передаче в формате 16:9) |
| широкоэкранная 70-мм киноплёнка с отношением сторон кадра 2, 7:1 | Ultra Panavision |
