Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Technology containing отношение к | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
антинейтрон является античастицей по отношению к нейтронуthe antineutron is the antiparticle of the neutron
античастица по отношению кthe antiparticle of
атомное отношение углерода к ториюcarbon-to-thorium atomic ratio
атомное отношение углерода к урануcarbon-to-uranium atomic ratio
быть в силе по отношению кhold for (о теореме, математическом законе)
быть в силе по отношению кbe valid for (о теореме, математическом законе)
в отношении веса к объёмуper cent of weight in volume
весовое отношение воздуха к топливуair-to-fuel ratio
впитывающая способность по отношению к маслуoil absorbency
высокий запас величины сигнала по отношению к уровню шумаhigh-noise level margin
графит инертен по отношению к большинству кислотgraphite is inert to most acids
двигаться по отношению кmove relative to
диаграмма направленности по отношению к её плоскости поляризацииcopolar diagram (антенны)
диаграмма направленности по отношению к плоскости поляризацииcopolar pattern
запас помехоустойчивости интегральной схемы по отношению к шуму при постоянном токеdirect current noise margin
защищённый электронный компонент по отношению к излучению ядерного взрываhardened electronic component
имеющий отношение отношение к оборудованию персоналrelevant personnel (Konstantin 1966)
интерцептор выполняет вспомогательную функцию по отношению к элеронуan interceptor is sometimes used as an aid to the aileron control
испытание на стойкость по отношению к напряжениюwithstand-voltage test
коэффициент безопасности по отношению кfactor of safety on
кран, обладающий надёжностью в отношении к единичному отказуSFP crane (от Single Failure Proof mewl2007)
кривошипы смещены на 180° по отношению друг к другуthe cranks are at 180° from each other
магний устойчив по отношению к кислотамmagnesium is highly resistant towards acids
метод определения потерь в сетях по фазному углу по отношению к вектору напряженияvoltage phase-angle method
находиться под положительным потенциалом по отношению кbe at positive potential relative to
номинал оборудования по отношению к ударному току КЗasymmetrical equipment rating
номинал оборудования по отношению к ударному току КЗasymmetrical current capability rating
объёмное отношение окислителя к горючемуoxidizer-to-fuel volume ratio
ответный по отношению кcomplementary to (The rim is provided with two protuberances whose shape is complementary to that of the protuberances. I. Havkin)
отношение амплитуды меандра к длинеmeander ratio
отношение амплитуды меандра к его длинеmeander ratio
отношение биологического эффекта к физическомуbiological-physical ratio
отношение величины поверхности к объёмуsurface-to-volume ratio (проката)
отношение веса к ёмкостиweight-to-capacity ratio
отношение водорода к углеродуhydrogen-to-carbon ratio
отношение воздуха к топливуair-to-fuel ratio
отношение вращающего момента к массеtorque-to-weight ratio (подвижной части аппарата)
отношение вращающего момента к моменту инерцииtorque-to-inertia ratio
отношение высоты к диаметруH/D ratio (height/diameter ratio Acruxia)
отношение высоты надводного борта к осадкеfreeboard ratio (судна)
отношение высоты профиля к его ширинеaspect ratio (шины)
отношение высоты профиля к ширинеnominal aspect ratio
отношение высоты профиля к ширинеaspect ratio
отношение диаметра изоляции кабеля к среднему диаметру скрученной жилыcore ratio of a cable
отношение диапазона к нижнему пределуsuppression ratio (напр., измерений)
отношение динамического напора к статическомуvelocity-head ratio
отношение длины дуги захвата валками к толщине заготовкиrolling shape factor
отношение длины к высоте бортаlength-depth ratio (судна)
отношение длины к диаметруlength to diameter
отношение длины к осадкеlength-draft ratio (судна)
отношение длины к ширинеlength/beam ratio
отношение длины к ширинеlength-beam ratio
отношение длины пролёта к высоте пролётного строенияspandepth ratio
отношение длины эллипса к ширинеellipse ratio (bonly)
отношение жидкого к твёрдомуliquid-to-solid ratio
отношение запасённой энергии водотока к её среднемноголетнему производствуenergy capability factor
отношение заряда к массеcharge-to-mass ratio
отношение излучений высотной цели и фона к шумамhigh-altitude target and background to noise
отношение ионного тока к потоку первичных электроновgas ratio
отношение кислорода к металлуoxygen to metal
отношение количества катализатора к количеству сырьяcatalyst-oil ratio
отношение количества катализатора к количеству сырьяcatalyst-to-charge ratio
отношение количества катализатора к количеству сырьяcatalyst ratio
отношение количества пара к количеству свежего сырьяboilup-feed ratio (при ректификации)
отношение количества пара к количеству сырьяboilup-feed ratio (при ректификации)
отношение коэффициента внутреннего поглощения к полному коэффициенту излученияabsorptivity-emissivity
отношение коэффициента усиления антенны к температуре шумовantenna gain-to-noise temperature ratio
отношение коэффициента усиления антенны к шумовой температуре приёмникаantenna gain to noise temperature ratio
отношение крутизны частотной характеристики генерации к разности частотных характеристик генерации и нагрузкиgoverning ratio
отношение максимальной освещённости поверхности к минимальнойdiversity ratio
отношение максимума к минимумуpeak-to-valley ratio
отношение массы известняка к содержанию в нём известиavailable-lime factor
отношение массы известняка к содержанию известиavailable-lime factor
отношение массы к площадиmass-area ratio
отношение массы к прочностиweight strength
отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металлаdeposition efficiency
отношение массы наплавленного металла к массе расплавленного металлаdeposit efficiency
отношение массы отходов к массе слиткаtotal discard
отношение модулирующей частоты к несущейmodulation-frequency-to-carrier ratio
отношение мощности к весуpower-weight ratio
отношение мощности несущей к помехеcarrier-to-interference ratio (сигнала)
отношение мощности несущей к уровню помехиcarrier-to-interference ratio
отношение мощности несущей к шумовой температуреcarrier-to-noise-temperature ratio
отношение мощности несущей к шумуcarrier-to-noise ratio (сигнала на)
отношение мощности помехи к мощности сигналаnoise power ratio
отношение мощности преднамеренной помехи к сигналуjamming-to-signal ratio
отношение мощности преднамеренной помехи к сигналуjam-to-signal ratio
отношение мёртвого веса к полезному грузуdead weight-to-payload ratio
отношение напряжения несущей частоты к напряжению шумаcarrier-to-noise ratio
отношение напряжения поля антенны к напряжённости стандартного диполяantenna field gain
отношение оборотов двигателя к скорости машиныengine rpm/vehicle speed ratio
отношение объёма к плотностиvolume-density relationship (транспортного потока)
отношение объёма пустот к объёму цементаvoid-cement ratio
отношение объёма рыхлого порошка к объёму готового изделияbulk factor
отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дорогиvolume-capacity ratio
отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дорогиV/C ratio
отношение объёмного расхода газа к рабочей поверхности рукавов / фильтраAir to Cloth Ratio (refusenik)
отношение органического углерода к азотуorganic carbon to nitrogen ratio (C:N)
отношение падения реактивного напряжения к наведённой эдсreactance ratio
отношение пара к жидкостиvapor-liquid ratio
отношение пара к жидкостиvapor to liquid ratio
отношение пикового значения энергии к среднемуpeak envelope power/average power
отношение пикового тока к току впадиныcurrent ratio (туннельного или двухбазового диода)
отношение площади анода к площади катодаanode-to-cathode ratio
отношение площади пор к общей площади фильтрующего материалаfilter open-area ratio
отношение площади пор к общей площади фильтрующего материалаfilter open area ratio
отношение площади пор фильтрующей перегородки к общей площади фильтрующего элементаvoid fraction
отношение поглощённого количества к внесённомуretention: added ratio
отношение подъёмной силы к лобовому сопротивлениюlift-drag ratio
отношение полезного сигнала к мешающемуdesired-to-undesired-signal ratio
отношение полной массы к полезной нагрузкеgross-to-net ratio (вагона)
отношение постоянной Планка к элементарному зарядуquantum-charge ratio
отношение предела динамической устойчивости к номинальной нагрузкеtransient stability factor (о линии электропередачи)
отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцовnotching ratio
отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцовnotched-unnotched tensile-strength ratio
отношение предела прочности гладких образцов к пределу прочности надрезанных образцовnotched-unnotched tensile strength ratio
отношение предела текучести к пределу прочностиproofultimate factor
отношение предела текучести к пределу прочностиproof ultimate ratio
отношение предела текучести к пределу прочностиyield ratio
отношение продолжительности импульса к его периодуpulse-duration ratio
отношение продолжительности работы установки к продолжительности её простоевon-stream efficiency
отношение радиуса изгиба к диаметру трубыR/D ratio (ratio of bending radius to pipe diameter LyuFi)
отношение размаха к хордеaspect ratio
Отношение расстояние от проектора до экрана к ширине получаемого изображенияThrow Ratio (Ektra)
отношение реактивного сопротивления к сопротивлению постоянного токаratio of reactance to resistance
отношение сечения меди к сечению сверхпроводникаcopper-to-superconductor ratio
отношение сигнала к интермодуляционным искажениямsignal-to-intermodulation ratio
отношение сигнала к шуму паузыsignal-to-bias-noise ratio
отношение сигнала несущей к уровню шумаcarrier-to-noise ratio
отношение сигнала несущей к уровню шумаcarrier-to-noise
отношение сигнала несущей к уровню шумаcarrier-to-interference ratio
отношение сигнала с помехой к помехеsignal-plus-noise-to-noise ratio
отношение скорости осевого потока к плотностиaxial velocity-density ratio
отношение сокращения потребления от генерирующих источников к сокращению нагрузки у потребителяload management effectiveness ratio
отношение статического давления на выходе из ступени к статическому давлению окружающей средыratio of stage-exit static pressure to ambient static pressure (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
отношение суммарного к разностному сигналуsum/difference ratio
отношение твёрдого к жидкомуsolid-to-liquid ratio
отношение толщины стенки трубы к наружному диаметруthickness-to-diameter ratio
отношение толщины стенки трубы к наружному диаметруTD ratio
отношение углерода к азотуcarbon-nitrogen ratio
отношение удельной проводимости проводника к проводимости чистого металла в процентахpercent conductivity
отношение урана к ториюuranium-to-thorium ratio
отношение уровня сигнала от цели к уровню мешающих отраженийtarget-to clutter ratio
отношение уровня шума к уровню пилот-сигналаnoise-to-pilot signal ratio
отношение усилия к току троганияforce factor (электромеханического преобразователя)
отношение усталостной прочности образца без надреза к усталостной прочности образца с надрезомfatigue notch factor
отношение хода подвижных частей реле к ходу якоряrelay armature ratio
отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекулеhydrogen-carbon ratio
отношение числа атомов водорода к числу атомов углерода в молекулеhydrogen carbon ratio
отношение числа витков вторичной обмотки к числу витков первичной обмоткиsecondary-to-primary turn ratio
отношение шага винта к его диаметруpitch ratio
отношение ширины к высоте бортаbeam-depth ratio (судна)
отношение ширины к осадкеbeam-draft ratio (судна)
отношение ширины канала к длинеaspect ratio (в полевом транзисторе)
отношение ширины канала к его длинеaspect ratio (в полевом транзисторе)
отношение электрического заряда частиц к их массеelectric charge/mass ratio
отношение энергии сигнала к спектральной плотности шумаenergy-to-noise-density ratio
отношения максимальной производительности установки к минимальнойturn-down ratio (Turndown ratio refers to the width of the operational range of a device, and is defined as the ratio of the maximum capacity to minimum capacity. For example, a device with a maximum output of 10 units and a minimum output of 2 units has a turndown ratio of 5 Clint Ruin)
преобразование фазы вторичного напряжения по отношению к первичномуphase transformation
прибор измерения отношения пикового значения сигнала к его среднему значениюpeak-to-average meter
проницаемость по отношению к водородуhydrogen permeability (твёрдого тела)
проницаемость твёрдого тела по отношению к водородуhydrogen permeability
рабочая обстановка с сознательным отношением к вопросам безопасностиsafety-conscious work environment
растворяющая способность бензинов по отношению к нефтяным смоламresin solvency of spirits
расход пропана по отношению к исходному сырьюpropane-oil ratio
резерв по отношению к обратным связямbackup to feedback
система измерения отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛСblip-scan counter system
стационарный по отношению кstationary in (в теории вероятности)
схема постоянного контроля изоляции по отношению к землеground-continuity check circuit
счётчик отношения числа отражённых от цели сигналов к числу посылок импульсов РЛСblip-scan counter
таблица измерения в процентном отношении износа к сроку службыpercent worn chart
трансформатор для преобразования фазы вторичного напряжения по отношению к первичномуphase transformer
устойчив по отношению кsturdy against (напр., sturdy against high mechanical loads – устойчив по отношению к высоким механическим нагрузкам Acruxia)
устойчивость по отношению к краскеink stability
устойчивый по отношению к преднамеренным активным радиопомехамantijam
эргодический по отношению кergodic in
ёмкость ... по отношению к ...capacitance of to
ёмкость по отношению к землеground capacitance

Get short URL