| Subject | Russian | English |
| gen. | аэрд. отношение высоты к ширине | aspect ratio |
| nautic. | отношение высоты борта к ширине корабля | hull height-beam ratio |
| IT | отношение высоты знака к его ширине | height-to-width ratio |
| IT | отношение высоты знака к ширине | height-to-width ratio |
| construct. | отношение высоты к ширине | aspect ratio |
| IT | отношение высоты к ширине | height-to-width ratio |
| construct. | отношение высоты к ширине | depth-to-width ratio |
| mil., tech. | отношение высоты сечения к ширине | depth-to-width ratio |
| auto. | отношение высоты к ширине профиля | height to width ratio (покрышки) |
| resin. | отношение высоты к ширине профиля шины | H/B (то же что aspect ratio Karabas) |
| polym. | отношение высоты к ширине профиля шины | aspect rating (обычно обозначается HIB) |
| tech. | отношение высоты профиля к его ширине | aspect ratio (шины) |
| tech. | отношение высоты профиля к ширине | nominal aspect ratio |
| tech. | отношение высоты профиля к ширине | aspect ratio |
| auto. | отношение высоты профиля шины к его ширине | aspect ratio |
| nautic. | отношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля | bilge-keel width ratio |
| nautic. | отношение высоты скулового киля при миделе к ширине корабля при шпангоуте наибольшей площади | bilge-keel width ratio |
| antenn. | отношение ширины апертуры к её высоте | aperture ratio |
| avia., polygr. | отношение ширины знака к высоте | aspect ratio |
| polygr. | отношение ширины знака к его высоте | aspect ratio |
| mech. | отношение ширины изображения к высоте | image aspect ratio |
| media. | отношение ширины изображения к его высоте | width-to-height ratio of picture |
| IT | отношение ширины к высоте | width-to-height ratio |
| el. | отношение ширины к высоте | aspect ratio (для плоских объектов или поперечных сечений объёмных объектов) |
| tech. | отношение ширины к высоте борта | beam-depth ratio (судна) |
| nautic. | отношение ширины к высоте борта корабля | ratio of breadth to depth |
| nautic. | отношение ширины к высоте борта корабля | beam-depth ratio |
| nautic. | отношение ширины к высоте борта корабля | breadth-depth ratio |
| robot. | отношение ширины кадра к высоте | image aspect ratio |
| astronaut. | отношение ширины кадра к его высоте | aspect ratio |
| geophys. | отношение ширины поля аэрофотосъёмки к высоте полёта | base-height ratio |
| el. | отношение ширины резистора к его высоте | aspect ratio of resistor |
| comp. | отношение ширины экрана к его высоте | ratio of screen width to screen height (ssn) |
| media. | отношение ширины элемента изображения на экране к его высоте | aspect ratio (используется при выводе на экран различных шрифтов) |
| media. | отношение ширины элемента изображения на экране к его высоте | aperture ratio (используется при выводе на экран различных шрифтов) |
| media. | разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | Hi-Vision |
| media. | разновидность системы ТВ высокой чёткости, разработанная японской вещательной корпорацией NHK и предложенная Японией в качестве международного стандарта, число строк 1125, отношение высоты изображения к ширине 9:16 | High Vision |
| media. | система телевидения высокой чёткости, предлагаемая Западной Европой в качестве международной, число линий развёртки 1250, отношение высоты кадра к ширине 9:16, развёртка прогрессивная, составляющие яркости и цветности уплотняются во времени | HD-MAC |
