| Russian | English |
| А относится к Б, как В относится к Г | A is to B as C is to D |
| архивная запись, относящаяся к качеству | quality history record |
| в полной мере относятся | applied fully (translator911) |
| информационная система географической, экологической и относящейся к площадке информации | Geographical, Environmental and Siting Information System |
| информация, относящаяся к определённой области знаний | domain-specific information |
| меморандум об исследованиях, относящихся к национальной безопасности | national security study memorandum |
| Объединение по исследованиям, относящимся к атомным станциям | Syndicat d'Etude des Centrales Atomiques |
| относящаяся к двигателю часть | engine portion |
| относящийся к взрывобезопасности | ex-relevant (Приставка "EX" в данном случае означает вид европейских стандартов по взрывобезопасности ЕХ Алексеев А.) |
| относящийся к ВМФ | Navy |
| относящийся к диаметру | diametrical |
| относящийся к запаху | olfactory |
| относящийся к многоклеточным | metazoan |
| относящийся к окружности | circumferential |
| относящийся к перекрышке | overlap |
| относящийся к субатлантическому интервалу | sub-Atlantic |
| относящийся к тальку | talcous |
| поправки, относящиеся к опасным и твёрдым отходам | Hazardous and Solid Waste Amendments |
| свод нормативных постановлений, относящихся к контролируемым видам продукции | controlled products regulations (goo.gl unrecyclable) |
| стандарты Национального бюро стандартов, относящиеся к реакторам | National Bureau of Standards-Reactor |
| этот термин относится к | this term refers to |
| этот термин относится к | this term applies to |
| типовой вопрос, относящийся к безопасности | generic safety issue |
| электронные схемы, относящиеся к одному выводу | pin electronics |
