 |
| Russian | English |
| инициатива, относящаяся к ядерной энергии | nuclear-related initiative (MichaelBurov) |
| объединение компаний, не относящихся к сфере масмедиа | non-media holding (Artjaazz) |
| относиться невозмутимо к чем-либо, встретить новость с невозмутимым видом | deadpan (about urum1779) |
| относящийся к королеве | queenly (ssn) |
| относящийся к левому крылу | left-wing |
| относящийся к НАТО | Atlantic |
| Radical относящийся к партии радикалов | radical |
| относящийся к субъектам федерации | sub-federal (Alexander Matytsin) |
| политик-демократ член деомократической партии США относящийся к крылу состоящему из наёмных рабочих | lunch pail Democrat (Am. Andrey Truhachev) |
| правила, относящиеся к торговле | rules relating to trade (ssn) |
| пренебрежительно относиться | treat with indignity (к кому-либо) |
| скептически относиться | view with some skepticism (англ. цитата – из статьи в National Interest; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| смешанный, относящийся одновременно к различным областям законодательства | intermestic (Raz_Sv) |