 |
| Russian | English |
| быть отмеченным заметным ужесточением цензуры | have seen a marked increase in censorship (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| Обязательные поля отмечены * | Required items are indicated with * (dimock) |
| отметить лайком | like (Andrey Truhachev) |
| отметить кого-либо на фото | tag someone on the photo (Иннусик) |
| отметиться в обсуждении | put my two cents in (SirReal) |
| отмеченный маршрутизатор | Designated Router (В каждой сети, имеющей по крайней мере 2 маршрутизатора, имеется Отмеченный маршрутизатор (Designated Router). Дополненный протоколом приветствия (Hello Protocol), этот маршрутизатор генерирует информацию о состоянии канала (link state advertisement) для сети с множественным доступом и выполняет ряд других действий) |