 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вы сейчас отлично работаете, надеюсь, что дальше будет не хуже | you are doing excellent work now, I hope you won't backslide |
| brit. | отлично cработать | work a treat (His idea worked a treat. – Его идея прекрасно сработала. Gilbert) |
| slang, amer. | отлично работать | cook |
| Makarov., inf., engl. | отлично работать | work a treat |
| gen. | работает отлично | works like a charm (Баян) |
| gen. | работает отлично | works a treat (Баян) |