DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отличное состояние | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигбыть в отличном состоянииbe in great shape
gen.в отличном состоянииin A-1 condition (Anglophile)
gen.в отличном состоянииin tip-top condition (Even though our house is in tip-top condition, we're having problems selling it. sunman)
gen.в отличном состоянииin tip-top shape (sunman)
construct., amer.в отличном состоянииblue-ribbon condition (о доме)
idiom.в отличном состоянииin mint condition (Yeldar Azanbayev)
libr.в отличном состоянииvery good
gen.в отличном состоянииmint (alexghost)
gen.в отличном состоянииfighting fit
gen.в отличном состоянииin the pink of condition
gen.в отличном состоянииin great shape (All major bridges are in great shape, no stalls or accidents at the moment. ART Vancouver)
sport.в отличном физическом состоянииhard as nails (ssn)
busin.Ваша доставка прибыла в отличном состоянии вYour delivery arrived in perfect condition on ...
busin.мы надеемся, что товары прибудут в отличном состоянииwe hope that the goods will arrive in perfect condition
gen.на ходу и в отличном состоянииin perfect running order (об автомобиле: My uncle owns a 1912 Reo. It's in perfect running order. ART Vancouver)
econ.отличное состояниеperfect condition
slangотличное состояниеmint condition (VenoM)
construct.отличное состояниеlike new condition (как новое translator911)
transp.отличное состояние скоростной магистралиgood highway
Makarov.приезжие замечали отличное состояние улицthe visitors remarked on the excellent condition of the streets
Makarov.приезжие отмечали отличное состояние улицthe visitors remarked on the excellent condition of the streets
product.приоритет сигнализации состояния отличного от нормальногоOffnormal Alarm Priority (устанавливает приоритет сигнализации состояния переменной отличного от нормального или изменения состояния сигнализации. Yeldar Azanbayev)
Makarov.судно было в отличном рабочем состоянииthe craft was in tiptop working conditions
Makarov.судно в отличном рабочем состоянииthe craft was in tiptop working conditions