откупиться

Terms containing откупиться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
gen.	его родителям пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии	his parents paid a lot of money to buy him out of the army
proverb	от смерти не откупишься	every bullet has its billet
proverb	от смерти не откупишься	no flying from fate
proverb	от смерти не откупишься	every door may be shut, but death's door
proverb	от смерти не откупишься	death when it comes will have no denial (дословно: Когда смерть придёт, ей не откажешь)
econ., st.exch.	откупить маржу	buy a spread (купить ближайший по сроку контракт и продать контракт на более отдалённый срок)
busin.	откупить маржу	buy a spread
Игорь Миг	откупить от армии	get someone deferred from service
Игорь Миг	откупить от службы	get someone deferred from service (в армии; дайте ссылку на примеры употребления, потому что вот определение слова defer, и об откупе от службы за взятку речь не идет: https://www.merriam-webster.com/dictionary/defer kamyshka)
chess.term.	откупиться качеством	give up the exchange
gen.	откупиться на волю	free one's self
Makarov.	откупиться от	buy someone off (кого-либо)
gen.	откупиться от	buy one's way out (Ремедиос_П)
transp.	откупиться от автоинспектора	pay one's way out
Игорь Миг	откупиться от армии	defer from service (дайте ссылку на примеры употребления, потому что вот определение слова defer, и об откупе от службы за взятку речь не идет: https://www.merriam-webster.com/dictionary/defer kamyshka)
gen.	откупиться от кого-л. взяткой	buy smb. off by bribery
Makarov.	откупиться от военной службы	buy oneself out of the army
Makarov.	родителям Билла пришлось выложить кругленькую сумму, чтобы откупиться от армии	Bill's parents paid a lot of money to buy him out of the army
gen.	ты не сможешь от него откупиться	you can't buy him off

Get short URL