открытые для

Terms for subject Diplomacy containing открытые для | all forms | in specified order only

Russian	English
быть открытым для возможности сотрудничества с	be open to the possibility of cooperation with (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
быть открытым для подписания всеми государствами	be open to all states for signature (о договоре)
быть открытым для подписания или присоединения всеми государствами	remain open to all states for signature and accession (договор I конвенция и т.п.)
быть открытым для присоединения	be open for accession (к договору)
быть открытым для судов всех стран	be kept open for navigation to vessels of all nations
вопрос открыт для переговоров	the question is open to negotiation
договор, открытый для подписания	open treaty (желающими государствами)
договор, открытый для подписания	open treaty
договор, открытый для присоединения других государств	treaty opened to accession of third states
договор, открытый для присоединения третьих государств	treaty opened to accession of third states
конференция, которая открыта для посещения публикой	open conference
оставлять двери для переговоров открытыми	keep the door open to negotiations (Alex_Odeychuk)
оставлять рынки открытыми для чьих-либо промышленных товаров	maintain open marks for manufactured goods
остаться открытым для присоединения к договору	be left open for accession to a treaty
открытый для печати	on the record
открыть новые возможности для диалога	open up a dialogue
признавать что-либо открытым для международного пользования	internationalize (о территории, море и т.п.)

Get short URL