| Subject | Russian | English |
| oil | бурение взрывных скважин для добычи полезного ископаемого открытым способом | blast hole production drilling (inplus) |
| oil | бурение взрывных скважин на открытых горных разработках | surface blasthole drilling |
| mining. | бурение взрывных скважин на открытых горных разработках | surface blast-hole drilling |
| O&G, sakh. | Буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | module drilling tool (ГДК – гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | буровой инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | module drilling tool (ГДК? гидродинамический каротаж) |
| dril. | бурящаяся при открытом фонтанировании основной скважины | easer |
| O&G, sakh. | гидродинамические исследования полностью открытой скважины | AOF test (без штуцера) |
| O&G, sahk.r. | гидродинамические исследования полностью открытой скважины без штуцера | AOF test |
| dril. | горизонтальная скважина с боковыми открытыми стволами | fishbone well (название скважины передает сложность её конфигурации О. Шишкова) |
| O&G | гравийная набивка в горизонтальном открытом стволе, гравийная набивка в открытом стволе в горизонтальной скважине | OHzGP (сокр от open hole horizontal gravel pack Углов) |
| oil | давление в открытой скважине | open hole pressure |
| mining. | давление в открытой скважине | open pressure |
| O&G, oilfield. | давление в открытой скважине | open-hole pressure |
| O&G | давление в скважине с открытым устьем | openhole pressure (MichaelBurov) |
| O&G | давление в скважине с открытым устьем | open hole pressure (MichaelBurov) |
| tech. | давление в скважине с открытым устьем | open-hole pressure |
| O&G | давление на устье при открытой скважине | PSO (Pressure Surface Open tat-konovalova) |
| oil | завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием | wet subsea well completion |
| oil | завершение скважины с открытым подводным устьевым оборудованием | well subsea completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины открытым стволом | barefoot completion |
| O&G, sakh. | заканчивание скважины открытым стволом | open hole completion |
| O&G | заканчивание скважины с открытым забоем | open hole completion (MichaelBurov) |
| O&G | заканчивание скважины с открытым забоем | openhole well completion (MichaelBurov) |
| O&G | заканчивание скважины с открытым забоем | open-hole completion (MichaelBurov) |
| O&G | заканчивание скважины с открытым забоем | openhole completion (MichaelBurov) |
| O&G | заканчивание скважины с открытым забоем | open hole well completion (MichaelBurov) |
| O&G | заканчивание скважины с открытым забоем | open-hole well completion (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | заканчивание скважины с открытым забоем | barefoot completion |
| oil | заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием | well subsea completion |
| oil | заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием | wet subsea well completion |
| dril. | заканчивание скважины с открытым подводным устьевым оборудованием | wet subsea completion |
| O&G. tech. | заканчивание скважины с открытым подводным устьем | wet subsea completion |
| oil | законченная бурением скважина с открытым забоем | barefoot completion |
| mining. | законченная бурением скважина с открытым необсаженным стволом у забоя | bare-foot completion |
| O&G | замер дебита газовой скважины при полностью открытом регулирующем клапане | open flow test (MichaelBurov) |
| dril. | заплатка для открытого ствола скважины | OHC system (MichaelBurov) |
| dril. | заплатка для открытого ствола скважины | OHC (MichaelBurov) |
| dril. | заплатка для открытого ствола скважины | openhole clad system (MichaelBurov) |
| O&G | заплатка для открытого ствола скважины | open hole clad system |
| O&G | заплатка для открытого ствола скважины | open hole clad |
| dril. | заплатка для открытого ствола скважины | openhole clad (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | modular dynamic tool RFT updated (иногда называется ГДК – гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | rft updated model (ГДК прибор? прибор для гидродинамического каротажа) |
| O&G, sakh. | инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | modular dynamic tool rft updated (иногда называется ГДК – гидродинамический каротаж) |
| O&G, sakh. | Инструмент для исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | RFT updated model (ГДК прибор – прибор для гидродинамического каротажа) |
| mining. | испытание дебита скважины при полностью открытых задвижках | open-flow test |
| O&G, sakh. | исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | repeatable formation test |
| O&G, sakh. | исследования скважин в открытом стволе c отбором проб флюидов | repeat formation test (гидродинамический каротаж) |
| oil | конусное приспособление для спуска открытого клина в скважину | taper-type dropper |
| dril. | коэффициент трения в открытом стволе скважины | open hole friction factor (OHFF xlator) |
| Makarov. | нефтяные скважины в открытом море | offshore oil wells |
| O&G. tech. | нормальное давление в открытой скважине | open pressure |
| O&G | одинарный пакер для открытых скважин | single open hole packer (Johnny Bravo) |
| O&G | определение дебита скважины при полностью открытых задвижках | open-flow test |
| O&G | освоить скважину отработкой на открытый канал | work the well by flaring (MichaelBurov) |
| gas.proc. | открытая скважина | open well (в атмосферу) |
| oil | открытая скважина | barefooted well (не требующая обсадки трубами, установки перфорированных труб и фильтров) |
| oil | открытая скважина | naked hole |
| oil | открытая труба в пробке ликвидированной скважины | bleeder pipe (для свободного выхода газа) |
| O&G. tech. | открытая устьевая арматура подводной скважины | wet tree |
| oil | открытая часть скважины | small hole (ниже башмака обсадной колонны) |
| oil | открытая часть скважины | bare hole |
| oil | открытая часть скважины ниже башмака обсадной колонны | small hole |
| oil | открытое фонтанирование скважины | wild flowing (при отсутствии задвижки или невозможности закрыть задвижку) |
| oil | открытое фонтанирование скважины | open well flowing |
| goldmin. | открытый конец скважины | drillhole collar (MichaelBurov) |
| goldmin. | открытый конец скважины | borehole collar (MichaelBurov) |
| goldmin. | открытый конец скважины | collar (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | открытый ствол скважины | open hole |
| oil | пакер для открытых скважин | open hole packer |
| O&G | перфорированный открытый необсаженный ствол скважины | shot-open hole |
| dril. | пластырь для открытого ствола скважины | OHC system (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь для открытого ствола скважины | OHC (MichaelBurov) |
| O&G | пластырь для открытого ствола скважины | open hole clad |
| O&G | пластырь для открытого ствола скважины | open hole clad system |
| dril. | пластырь для открытого ствола скважины | openhole clad system (MichaelBurov) |
| dril. | пластырь для открытого ствола скважины | openhole clad (MichaelBurov) |
| O&G | резко открыть скважину через штуцер большого диаметра | surge well (делается для того, чтобы, напр., прочистить порты ГРП Edna) |
| O&G | сдвоенный пакер для открытых скважин | straddle open hole packer (Johnny Bravo) |
| dril. | система единого хвостовика MetalSkin® для открытого ствола скважины | MMOL (MichaelBurov) |
| dril. | система единого хвостовика MetalSkin® для открытого ствола скважины | Monobore Liner Extension (MichaelBurov) |
| O&G | система единого хвостовика MetalSkinR для открытого ствола скважины | Monobore Liner Extension |
| O&G | система единого хвостовика MetalSkinR для открытого ствола скважины | Monobore MetalSkin Openhole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | система единого хвостовика MetalSkin® для открытого ствола скважины | MMOHL (MichaelBurov) |
| dril. | система единого хвостовика MetalSkin® для открытого ствола скважины | Monobore MetalSkin Openhole Liner (MichaelBurov) |
| oil | скважина, законченная с открытым подводным устьевым оборудованием | wet subsea completion (не изолированным от морской воды) |
| O&G | торпедирование открытого забоя скважины | open-hole shooting (Yeldar Azanbayev) |
| oil | торпедирование открытой скважины | open hole shooting |
| goldmin. | устье или открытый конец скважины или шахтного ствола | collar (Leonid Dzhepko) |
| dril. | хвостовик для открытого ствола скважины | OHC (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик для открытого ствола скважины | OHC system (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик для открытого ствола скважины | openhole clad system (MichaelBurov) |
| O&G | хвостовик для открытого ствола скважины | open hole clad |
| O&G | хвостовик для открытого ствола скважины | open hole clad system |
| dril. | хвостовик для открытого ствола скважины | openhole clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | Monobore MetalSkin Openhole Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | Monobore Clad-thru-Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | monobore clad through clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | MMOHC (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины без уменьшения внутреннего диаметра | MMOC (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | Clad-thru-Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | MOHC (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | MetalSkin Openhole Clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | clad through clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | non-monobore clad through clad (MichaelBurov) |
| dril. | хвостовик MetalSkin для открытого ствола скважины с уменьшением внутреннего диаметра | MOC (MichaelBurov) |
| dril. | химический способ закрытия воды в скважине одной операцией с оставлением нефтеносных пластов открытыми | selective water shut-off |
| O&G | цельный расширяемый пластырь для открытого ствола скважины | Monobore Liner Extension |
| dril. | цельный расширяемый пластырь для открытого ствола скважины | Monobore Liner Extension (MichaelBurov) |
| dril. | цельный расширяемый пластырь для открытого ствола скважины | Monobore MetalSkin Openhole Liner (MichaelBurov) |
| dril. | цельный расширяемый пластырь для открытого ствола скважины | MMOHL (MichaelBurov) |
| dril. | цельный расширяемый пластырь для открытого ствола скважины | MMOL (MichaelBurov) |
| dril. | эксплуатировать скважину с открытым продуктивным горизонтом | run barefoot |
