| Russian | English |
| взорам посетителей открываются захватывающие виды на | visitors are treated to sweeping views of (что-либо yevsey) |
| вновь снова открывать | reopen |
| дверной засов, открывающийся при нажатии | fire-exit bolt (в случае пожара) |
| дверь, открывающаяся в | door opening into (yevsey) |
| дверь, открывающаяся в направление эвакуации | door opening in the direction of escape (yevsey) |
| деревянное или металлическое окно с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу | casement window |
| деревянный или металлический оконный переплёт с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу | casement window |
| железные горбыльки оконного переплёта в металлическом окне с вертикальной навеской рам, открывающихся внутрь или наружу, в которые крепятся свинцовые направляющие для остекления | saddle bars |
| кронштейн дверного механизма двери, открывающейся наружу | corner bracket |
| не открывающееся окно | fixed light |
| открывает многочисленные возможности | opens the door to multiple opportunities (yevsey) |
| открывающееся окно | opening window |
| открывающееся полотно двери | active door |
| распашная левосторонняя дверь, открывающаяся вовнутрь | left-hand door (balina) |
| распашная левосторонняя дверь, открывающаяся наружу | left-hand reverse door (balina) |
| распашная правосторонняя дверь, открывающаяся вовнутрь | right-hand door (balina) |
| распашная правосторонняя дверь, открывающаяся наружу | right-hand reverse door (balina) |
| универсальный ключ, открывающий все двери | master key |
