Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing отключить от | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.администратору иногда полезно отключиться от повседневной текучкиsometimes an administrator must stand back from day-to-day business
tech.отключить зарядное устройство от электрической сетиdisconnect the recharger from the electrical network (Konstantin 1966)
construct.отключить манометр от давленияshut off a manometer from the tapping point
med.отключить от аппарата искусственного дыханияdiscontinue the ventilation (VLZ_58)
med.отключить от аппарата искусственного дыханияremove life support (VLZ_58)
med.отключить от аппарата искусственного дыханияtake off life support (VLZ_58)
med.отключить от аппарата искусственного дыханияturn off the life support machine (VLZ_58)
med.отключить от аппарата искусственного дыханияturn off life support (VLZ_58)
med.отключить от аппарата искусственного дыханияtake off a ventilator (Taking a patient off a ventilator is usually a gradual process, often referred to as weaning. VLZ_58)
med.отключить от аппаратуры жизнеобеспеченияswitch off life support (Alex_Odeychuk)
gen.отключить от источника энергииisolate (напр., shutdown the equipment – отключить/выключить оборудование vs isolate the equipment – отключить от источника энергии, отсечь SAKHstasia)
comp., net.отключить от международной сетиdisconnect from the international network (habr.com Alex_Odeychuk)
comp., net.отключить от сетевого дискаdisconnect from a network drive (Alex_Odeychuk)
fin.отключить от системы SWIFTdisconnect from SWIFT (Ремедиос_П)
fin.отключить от системы SWIFTbar from SWIFT (Ремедиос_П)
fin.отключить от системы SWIFTcut off from SWIFT (Ремедиос_П)
newsотключить от системы жизнеобеспеченияpull off life support (An asylum-seeking migrant detained by Immigration and Customs Enforcement was pulled off life support after his relatives said they requested that doctors continue the lifesaving measures. usatoday.com 4uzhoj)
med.отключить от системы жизнеобеспеченияswitch off life support (Alex_Odeychuk)
med.отключить от системы жизнеобеспеченияremove from life support (Cameroonian migrant detained by ICE was removed from life support after his family asked that he continue to receive medical care. usatoday.com Anglophile)
gen.отключить электричество и т.д. от магистралиturn off electricity gas, etc. at the main
fig., inf.отключиться отtune out (I have a hard time tuning out a television that is on.)
gen.отключиться от заботswitch off (Serahanne)
inet.отключиться от Интернетаgo offline (A.Rezvov)
gen.отключиться от окружающего мираtune out (When I curl up in my armchair with a book of poems by Wordsworth, Keats or Coleridge, that's really when the rest of the world just gets tuned out. – я отключаюсь от окружающего мира ART Vancouver)
ITотключиться от сервераdisconnect from the server
gen.отключиться от суетыswitch off from one's busy life (Many gardeners past and present have described the same experiences of switching off from their busy lives or troubles when they're in the garden or yard. – источник. dimock)

Get short URL