отклонение

Russian ⇄

Terms for subject Military containing отклонение | all forms | exact matches only

Russian	English
боковое отклонение от курса	track angle error
боковое отклонение от трассы полёта	cross track deviation
боковое отклонение разрыва	deflection error
вероятное отклонение по высоте	probable error in height (ЯВ)
вероятное отклонение по высоте	probable error in height (ЯВ)
вероятное отклонение по дальности	longitudinal probable error
вероятное отклонение по дальности	range error probable
вероятное отклонение по направлению	probable deflection error
вероятное отклонение по направлению	probable error of deflection
вероятное отклонение центра взрыва по высоте	probable error in height of burst
вертикальное отклонение от трассы полёта	vertical track deviation
внезапное отклонение частоты	sudden frequency deviation
воздушное отклонение и модуляция	air deflection and modulation
горизонтальное отклонение ствола при выстреле	lateral jump
допускаемое отклонение от заданной проектной отметки	grade tolerance (аэродромного или дорожного покрытия)
допустимое отклонение от нормы	allowable deficiency
допустимое отклонение от маршрута по дальности	along track tolerance
запрос на отклонение от предстартового отсчёта	countdown deviation request
значительное отклонение ракеты от цели	far miss
исчисленное вероятное отклонение средней точки разрывов вследствие изменения начальной скорости орудия	developed armament probable error
исчисленное срединное отклонение боеприпасов	developed probable armament error
кучность, отклонение 2,7 см на 100 метров. 1 т. д. больше в 3,44	minute of angle (qwarty)
незначительное отклонение ракеты от цели	near miss
нулевое отклонение ядерного боеприпаса от цели	zero delivery error
осевое отклонение трубы	axial misalignment of pipe
отклонение в конструкции	design deviation
отклонение в любую сторону от линии точного направления	XTK (WiseSnake)
отклонение в направлении вследствие рассеивания	lateral error
отклонение в тысячных	mils error
отклонение вследствие влияния метеорологических условий	error of the moment
отклонение вследствие влияния метеорологических условий	error of the day
отклонение, вызванное рассеиванием	dispersion error
отклонение дульной части ствола	muzzle climb (при выстреле)
отклонение дульной части ствола вверх	muzzle climb (при выстреле Киселев)
отклонение дульной части ствола при выстреле	muzzle rise
отклонение заявки на закупку	rejection of purchase order
отклонение координат	coordinate deviation
отклонение линии пристрелки	boresight error
отклонение на всю шкалу	full scale deflection
отклонение начальной скорости	muzzle velocity deviation (снаряда)
отклонение оси орудия	Gun Jump (WiseSnake)
отклонение от вертикали	batter (забитого кола, сваи)
отклонение от заданной высоты	assign altitude deviation
отклонение от курса	sagging
отклонение от курса	XTK (Course Made Error WiseSnake)
отклонение от нормы	deviation from the norm
отклонение от отвеса	rake
отклонение от проекта	design deviation
отклонение от средних норм	deviation from mean standards
отклонение от технических условий	departure from specifications
отклонение от цели	away (доклад)
"отклонение от цели"	away (доклад)
отклонение от цели	impact error
отклонение ядерного боеприпаса от цели в горизонтальной плоскости	horizontal delivery error
отклонение от цели по высоте	vertical delivery error
отклонение плотности воздуха	air density deviation
отклонение от маршрута по дальности	alone track error
отклонение по дальности	longitudinal error
отклонение по дальности	distance in error
отклонение по дальности	longitudinal deviation
отклонение по дальности вдоль траектории	error along trajectory
"отклонение по дальности не определил"	doubtful (доклад корректировщика)
отклонение по дальности не определил	doubtful (доклад корректировщика)
отклонение по нормам к наклонной дальности	deviation in perpendicular to slant range
отклонение по рысканию	yaw deviation
отклонение, приведенное к табличным данным	stripped deviation
отклонение, приведённое к табличным данным	stripped deviation
отклонение разрыва	sense the deflection
отклонение реактивной струи	exhaust .plume deflection (ЛА)
отклонение реактивной струи	exhaust plume deflection (ЛА)
отклонение резолюции	turning down a resolution
отклонение светового луча	light beam deflection
отклонение скорости полёта	airspeed deviation
отклонение стрелки	deflection (прибора)
отклонение точки падения снаряда от центра цели	absolute deviation
отклонение траектории пули	spindrift (снайперская поправка на дистанцию Val_Ships)
отклонение удельной дальности	specific range deviation
отклонение управляемой ракеты от цели	missile away
отклонение условий стрельбы	firing condition deviation
отклонение утверждения	denying allegations
отклонение эпицентра	offset distance (ЯВ от цели)
отклонение эпицентра взрыва	burst error center
отклонение эпицентра взрыва	center of burst error
отклонение эпицентра ЯВ от цели	off-center
отклонение эпицентра ЯВ от цели	offset ground zero
отклонение эпицентра от цели	offset distance
отклонение эпицентра от цели	offset ground zero
отклонение эпицентра от цели	off-center
отклонение эпицентра ЯВ	ground zero error
полное отклонение по частоте	total frequency deviation
полное отклонение стрелки прибора	total indicator reading
поправка на отклонение от заданной траектории	off-course correction
поправка на отклонение ракеты от траектории	off-course correction
практическое вероятное отклонение в полевых условиях	field probable error
среднее арифметическое отклонение профиля	centerline average
среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания	mean radial distance
среднее отклонение по дальности	mean longitudinal error
среднее отклонение по дальности	mean longitudinal deviation
суммарное относительное отклонение от заданного размера в процентах	cumulative percentage deviation
сферическое отклонение БР от цели	spherical impact error
угловое отклонение линейного акселерометра	accelerometer misalignment

Get short URL