 |
| Russian | English |
| окно с откидным открыванием створки | hopper window (по ГОСТ, с поворотом створки вокруг нижней крайней оси yevsey) |
| откидная доска | tailboard |
| откидная доска | leaf (стола, гардеробной стойки и т.п.) |
| откидная доска стола | table-leaf |
| откидная часть | flap |
| откидное окно | transom window |
| откидной столик | drop-leaf table |
| постоянное место для сидения с откидным сиденьем | tip-up fixed seating (yevsey) |
| симметричные откидные крыльца по разные стороны здания | symmetrical porches not adjoining the building |
| стол с откидной крышкой | gate-leg table |