 |
| Russian | English |
| занять позицию, заключающуюся в категорическом отказе от признания ... независимым государством | take a position categorically against recognition of ... as an independent nation (Alex_Odeychuk) |
| ответить решительным отказом | give a definitive refusal (financial-engineer) |
| отказ признавать юрисдикцию Европейского Суда | rejection of the jurisdiction of the European court of justice (Европейский Суд – судебный орган Европейских сообществ, который наблюдает за применением положений основополагающих документов ЕС, решает вопросы о сроке действия или толкования законодательных актов Сообщества и определяет, является ли какое-либо действие Комиссии ЕС, Совета Министров или отдельной страны-члена нарушением действующего законодательства Сообщества Alex_Odeychuk) |
| получить отказ в предоставлении политического убежища | be denied asylum (Alex_Odeychuk) |