отказ – phrases

Terms for subject Astronautics containing отказ | all forms | exact matches only

Russian	English
аварийная обстановка при отказе двигателя	engine-related emergency
аварийная обстановка при отказе двигателя	engine-out emergency
аварийная обстановка при отказе одного двигателя	single-engine-out situation
аварийная ситуация при отказе двигателя	propulsion emergency
аварийное прекращение полёта при отказе двух-трёх двигателей	contingency abort
аварийно-предупредительная сигнализация об отказе системы охлаждения ОС	orbiter cooling C/W alarm
безопасность отказа	fail-soft capability
безопасность отказа	fail-safe capability
благополучная посадка при отказе указателя воздушной скорости	recovery without airspeed
благополучная посадка при отказе указателя угла атаки	recovery without angle-of-attack
вероятность отказа в работе	failure probability
взаимосвязанный отказ	associated failure
визуальный сигнализатор отказа	failure warning indicator
время наработки на отказ	error-free running period
донесение об отказе	failure report
допуск на единичный отказ	single fault tolerance
допуск на отказ	fault tolerance
изоляция отказа	inhibition of failure
индикация отказа двигателя	engine-failure indication
испытывать отказ радиостанции	lose radio
код своё обозначение отказа	failure code (в системе сигнализации)
красная лампа сигнализации отказа инерциального измерительного блока	inertial measurement unit red C/W light
красная лампа сигнализации отказа системы управления ЖРД СОМ	"OMS TVC" red light
лампа сигнализации отказа гиродатчиков угловой акселерометров	"RGA/Accel" C/W light
лампа сигнализации отказа гиродатчиков угловой скорости	"RGA/Accel" C/W light
логическая схема для флажковой сигнализации об отказе	logic for setting flag (прибора)
локализация отказа	failure isolation
моделированный отказ двигателя	simulated misfire
надёжная работа при отказе отдельных элементов	fail-safe operation
нарастающий отказ	creeping failure
начальный отказ	initial failure
неожиданный отказ	catastrophic failure
непредвиденный отказ	chance failure
обнаружение отказа	failure detection
обнаружение отказа двигателя	power-loss detection
обнаружение отказа двигателя	power-failure detection
обнаружение отказа, изоляция и восстановление	FDIR
отказ бортового РЭО	avionics failure
отказ в доступе	access barred
отказ в орбитальном полете	in-orbit failure
отказ в полете	inflight failure
отказ в полёте	in-flight malfunction
отказ в результате неисправности смежного оборудования	associated failure
отказ в системе	abortion
отказ в системе	abort
отказ в стыковке	wave-off
отказ воспламенителя	igniter failure
отказ, вызванный испытанием системы	test induced failure
отказ, вызванный проверкой системы	test induced failure
отказ гироскопического прибора	gyro failure
отказ двигателя	loss of power
отказ двигателя	loss of engine
отказ двигателя	power failure
отказ двигателя	motor failure
отказ двигателя во включённом состоянии	jet fail-on
отказ двигателя второй ступени ракеты	second-stage failure
отказ двух двигателей	two-engine-out
отказ ДУ	loss of propulsion
отказ ДУ	propulsive failure
отказ ДУ	loss of thrust
отказ ДУ	propulsion failure
отказ из-за чрезмерно сильного сигнала	hard-over failure
отказ источника питания	power failure
отказ материальной части	materiel failure
отказ на орбитальном участке	on-orbit failure
отказ на орбите	on-orbit failure
отказ на участке возвращения в спуска в атмосфере	reentry failure
отказ нерезервированного узла	single-point failure
одновременный отказ нескольких двигателей	multiple engine failure (ДУ)
отказ основного ЖРД МТКК	SSME flameout
отказ от соединения	abandon connection
отказ при пуске	launching failure
отказ, приводящий к забросу управления	hardover failure
отказ, приводящий к прекращению полёта	abortive failure
отказ, присущий данному изделию	inherent failure
отказ радиостанции	radio failure
отказ ракетного двигателя	motor failure
отказ ракеты на пусковой установке	scrub
отказ ракеты-носителя	booster failure
отказ РЭО	electronic failure
отказ системы наведения	guidance failure
отказ системы наддува	pressurization failure (кабины)
отказ системы ориентации	orientation fault
отказ системы питания	power grid failure (Taras)
отказ системы питания	power failure
отказ системы регулирования из-за чрезмерно сильного сигнала	hard-over failure
отказ системы управления	control failure
отказ системы управления полётом	flight control system failure
отказ стартового двигателя	booster malfunction
отказ транспондера	failed transponder
отчёт об отказах устройства в полевых условиях	field failure report
оценка последствий отказа	fault assessment
оценка последствий отказа	failure assessment
период работы со случайными отказами	random-failure portion
предвидение отказа	failure prediction
приборная минимальная эволютивная скорость при отказе критического двигателя	minimum control speed with the critical engine-inoperative
признаки отказа	failure indications
принцип безопасности отказа	fail-safe concept
принцип обеспечения работоспособности при единичном отказе	failure-survival concept
промоделированный отказ двигателя	simulated misfire
процедура учёта неисправностей и случаев отказа у заказчиков	customer trouble ticketing procedure
расчётный отказ	credible failure
резервирование на случай отказа	standby redundancy
с "мягким" отказом	fail-soft
с "мягким" отказом	fail-passive
серьёзный отказ	major failure
серьёзный отказ	massive failure
серьёзный отказ	basic failure (с неблагоприятными последствиями для основных систем)
сигнализатор отказа	failure detector
сигнализация отказа	failure indication
сигнализация отказа двигателя	engine-failure indication
система обнаружения и оповещения об отказах	fault detection annunciation
система обнаружения и оповещения об отказе	fault detection and annunciation
система, остающаяся работоспособной при отказе	fail-operative system
система отображения места отказа	fault isolation data display system
система со сдвоенной двухканальной конструкцией, сохраняющая работоспособность при единичном отказе	dual-dual fail operational system
состояние отказа	failure status
сохранение работоспособности при единичном отказе	single-fault tolerance (muzungu)
сохранение работоспособности при единичном отказе	failure-survival capability
сохранение работоспособности при единичном отказе	fail-operational capability
сохранять работоспособность "при отказе"	withstand the failure
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fail-operational
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fall-operative
сохраняющий работоспособность при единичном отказе	fail-active
способность продолжать полет при отказе одного двигателя	one-engine-out capability
среднее время до отказа	mean time to repair
среднее время работы до первого отказа	mean time to first failure
средний налёт в часах на один отказ	mean flight time between failures
угроза отказа	threat of failure
условия отказа	failure conditions
устойчивость к одному отказу	single-failure tolerance
устранение отказа	fault-tolerant recovery
флажок сигнализации отказа	failure warning flag (на приборе)

Get short URL