отдать в руки

Terms containing отдать в руки | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	капитулировать, отдать преимущество в ч-либо руки, буквально оставить к-либо хозяином	leave sb mistress of the field (поля сражения Norwen)
Makarov.	он отдал себя в руки правосудия	he surrendered himself to justice
gen.	он отдал себя в руки правосудия	he surrendered himself to justice
gen.	он отдался в руки врагов	he delivered himself up to the enemy
gen.	они были отданы в руки палача	they were delivered over to execution
Makarov.	отдать в руки	hand over to
gen.	отдать в руки врагов	sell down the river
gen.	отдать кого-либо в руки врагов	deliver into the enemy's hands
law	отдать в руки правосудия	carry before justice
law	отдать в руки правосудия	bring to justice
gen.	отдать кого-либо в руки правосудия	carry before justice
gen.	отдать в хорошие руки	give it a good home (бесплатно, об автомобиле Vicomte)
gen.	отдать дело в чьи-либо руки	place a matter in hands
Игорь Миг	отдать инициативу в руки	give the upper hand (кого-либо)
gen.	отдать лично в руки	hand deliver ("Karen, I'm expecting a letter from Klein & Associates. I want it on my desk as soon as you get it." "No problem. When it comes I will hand deliver it to you." ART Vancouver)
law	отдать преступника в руки правосудия	bring a criminal to justice
gen.	отдать ребёнка в их руки	put the child into their hands
gen.	отдать ребёнка в их руки	put the child in their hands
Makarov.	отдать свою жизнь в руки докторов	trust one's life to doctors
gen.	отдать себя в чьи-либо руки	put oneself into snb.'s hands
gen.	отдать себя в чьи-либо руки	put oneself into hands
Makarov.	отдать себя в руки полиции	surrender to the police
gen.	отдаться в руки	deliver oneself up (властей и т. п.)
crim.law.	отдаться в руки правосудия	give oneself in charge

Get short URL