Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing отговорка | all forms | exact matches only
RussianEnglish
банальная отговоркаtimeworn excuse (Юрий Гомон)
банальная отговоркаtime-worn excuse (Юрий Гомон)
банальная отговоркаhackneyed excuse (Юрий Гомон)
банальная отговоркаwell-worn excuse (Юрий Гомон)
без всяких отговорокwithout evasion
ваши претензии и отговоркиyour ifs and buts
дурацкая отговоркаasinine excuse
его отговорка не пройдётhis excuse won't wash
жалкая отговоркаsorry excuse
жалкие отговоркиbeggarly arguments
заведующий быстро разберётся в ваших отговоркахthe manager will take your excuses apart
из всех смехотворных отговорок, которые я когда-либо слышал, эта самая глупаяof all the cockamamy excuses I ever heard this one surely takes the cake
искать отговоркуmake an excuse (Lana Falcon)
искусная отговоркаskilful subterfuge
использовать в качестве отговоркиpretend
использовать как отговоркуuse as a crutch
лживая отговоркаprofessed excuse
мнимая отговоркаcolourable pretence
надуманная отговоркаcooked-up excuse
наспех придуманная отговоркаa patchy excuse
находить отговоркиoffer excuses
находить отговоркиmake excuses
не убедительная отговоркаshabby excuse
неискренние отговоркиdisingenuous excuses
неубедительная отговоркаsorry excuse
неубедительная отговоркаlame excuse
неубедительная отговоркаtenuous excuse (rompey)
неубедительная отговоркаlame pretext
неубедительная отговоркаthin excuse
неудачная отговоркаthin excuse
неудачная отговоркаpoor excuse
неудачная отговоркаlame excuse
никаких отговорокI want no ifs and buts (Anglophile)
никчёмные отговоркиfeeble excuses (Tarija)
он всегда найдёт какую-нибудь отговоркуhe could always be counted on to hunt up an excuse
он всегда находит отговоркиhe is always making pretences
он всегда отыщет какую-нибудь отговоркуhe could always be counted on to hunt up an excuse
он, как всегда, выставил массу отговорокhe trotted out the usual excuses
он привёл слабую отговоркуhe gave a flimsy excuse
он уклонился от её вопросов, используя самые искусные отговоркиhe parried her questions by the best excuses
она находила многочисленные отговорки чтобы оправдать свои опозданияshe had numerous excuses to offer for being late
отговорка звучит весьма неубедительноthe excuse sounds very hollow
отговорка, придуманная задним числомafterthought
отговорки и оттяжкиevasions and delays
отделываться отговоркамиtergiversate
первая пришедшая в голову отговоркаany old excuse
приводить в качестве отговоркиpretext
приводить в качестве отговорки или оправданияpretext
привычные отговоркиroutine retort
придумать отговоркуinvent an explanation (объяснение)
придумать отговоркуinvent an excuse (объяснение)
придумать отговоркуtrump up an excuse
придумать отговоркуdish up some excuse or other
придумать отговоркуtrump up an excuse (предлог)
придумать отговоркуinvent an explanation (объяснение)
придумать отговоркуinvent an excuse (объяснение)
прикрываться пустыми отговоркамиhide behind flimsy excuses
прозрачная отговоркаtranspicuous pretence
пустая отговоркаstalking-horse
с трудом придумать отговоркуhammer out an excuse
слабая отговоркаpoor excuse
слабая отговоркаsalvo
слабая отговоркаflimsy pretext (Азери)
слабая отговоркаthin excuse
слабая отговоркаlame excuse
смехотворная отговоркаcockamamy excuse
смехотворная отговоркаcockamamie excuse
сомнительная отговоркаunconvincing pretext
сомнительная отговоркаunconvincing excuse
сомнительная отговоркаinvalid pretext
сомнительная отговоркаlame pretext
сомнительная отговоркаlame excuse
сомнительная отговоркаinvalid excuse
такой отговорке учитель не поверитthe teacher won't accept your excuse
у него всегда на все готова отговоркаhe is always looking for an alibi
у него всегда найдётся отговоркаhe is always ready with an excuse
у него всегда найдётся отговоркаhe is very ready at excuses
увёртка или отговорка, придуманная задним числомafterthought
удобная отговоркаcomforting alibi
употреблять отговоркиwind
это неудачная отговоркаthat is a poor excuse
это неудачная отговоркаthat is a lame excuse
это только отговоркаthat's only a pretense
это только отговоркаthat's only a pretence

Get short URL