| Subject | Russian | English |
| Makarov. | группа из нескольких санитарных приборов со стоком в общую горизонтальную отводящую трубу | battery |
| construct. | дымоход, отводящий продукты сгорания в трубу | flue pipe |
| geol. | колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
| mining. | отводить по трубам | pipe (жидкость) |
| transp. | отводящая выпускная труба | exhaust tube |
| auto. | отводящая выпускная труба | exhaust pipe |
| transp. | отводящая выпускная труба из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| transp. | отводящая выпускная труба из углеродного волокна | carbon exhaust tube |
| therm.eng. | отводящая труба | relief tube |
| ecol. | отводящая труба | discharge pipe |
| auto. | отводящая труба | outlet tube |
| mining. | отводящая труба | flowing line |
| oil | отводящая труба | outlet pipe |
| el. | отводящая труба | outfall pipe |
| automat. | отводящая труба | discharge tube |
| tech. | отводящая труба | draft tube (водовыпуска) |
| ecol. | отводящая труба | discharger |
| construct. | отводящая труба | discharging tube |
| construct. | отводящая труба | drain pipe |
| construct. | отводящая труба | discharge pipe (от санитарного прибора) |
| railw. | отводящая труба | off-take |
| oil | отводящая труба | offtake |
| O&G | отводящая труба | offtake pipe |
| mech.eng., obs. | отводящая труба | return piping |
| mech.eng., obs. | отводящая газ, пар труба | exhaust pipe |
| mech.eng. | отводящая труба | leading-out tube |
| oil | отводящая труба | exhaust pipe |
| gen. | отводящая труба | draught tube (kee46) |
| auto. | отводящая труба глушителя | muffler outlet pipe |
| auto. | отводящая труба системы охлаждения двигателя | engine water outlet |
| transp. | отводящая труба из нержавеющей стали | stainless steel exhaust pipe |
| auto. | отводящая труба радиатора | suction water pipe |
| construct. | отводящая труба санитарного прибора | fixture drain (от трапа до канализационного стояка) |
| water.suppl. | отводящие трубы | outlet pipework (igisheva) |
| construct. | отводящий продукты сгорания в трубу | flue pipe |
| gas.proc. | отводящий шибер дымовой трубы | stack diverter damper (rakhmat) |
| Makarov. | присоединительный патрубок для отводящей трубы | return tapping |
| construct. | разгрузочный хобот, отводящая труба | draw-off pipe |
| construct. | распределительная отводящая труба | fixture branch (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| construct. | распределительная подводящая или отводящая труба | fixture branch (обслуживающая группу санитарных приборов) |
| auto. | резиновый шланг отводящей водяной трубы | water outlet connection |
| auto. | резиновый шланг отводящей водяной трубы | outlet water hose |
| transp. | система отводящих труб | return pipeline |
| construct. | система отводящих обратных труб | return piping |
| mining. | труба, отводящая воду | water-discharge pipe |
| mech.eng., obs. | труба, отводящая газ вниз | downcomer |
| mech.eng., obs. | труба, отводящая жидкость вниз | downcomer |
| construct. | цилиндрический прочистной фитинг на отводящей трубе от ванны | drum trap |
| geol. | шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
| geol. | шлем с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов | bradenhead |
