| Subject | Russian | English |
| Makarov. | издание этой книги отвечает потребностям общества | this book meets the public demand |
| Makarov. | издание этой книги отвечает требованиям или потребностям общества | this book meets the public demand |
| mil., avia. | "отвечает нашим эксплуатационным потребностям" | meeting our operating needs |
| Makarov. | отвечать некоторым потребностям | answer definite needs |
| gen. | отвечать потребности | answer a demand (an order, smb.'s wishes, etc., и т.д.) |
| Makarov. | отвечать потребности | meet a need |
| Makarov. | отвечать потребности | fill a need |
| Makarov. | отвечать потребности | obviate a need |
| Makarov. | отвечать потребности | satisfy a need |
| gen. | отвечать потребности | meet demand (Oksana S.) |
| math. | отвечать потребностям | meet the needs |
| dipl. | отвечать потребностям | correspond with the needs |
| formal | отвечать чьим-либо потребностям | meet someone's needs (We make no compromise for limitation – even if it means modifying our machines to meet our needs. – чтобы они отвечали нашим потребностям ART Vancouver) |
| math. | отвечать потребностям | be adequate for one's needs |
| sport. | отвечать потребностям | respond to the needs (george serebryakov) |
| gen. | отвечать потребностям рынка | meet market demands (Wirk) |
| gen. | отвечающий потребностям и интересам | corresponding to the needs and interests of (Alex_Odeychuk) |
| fin. | потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | frivolous consumption (напр., под действием рекламы) |
| fin. | потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | futile consumption (напр., под действием рекламы) |
| econ. | потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | futile consumption (напр., под действием, рекламы) |
| econ. | потребление, не отвечающее действительным интересам и потребностям | frivolous consumption (напр., под действием, рекламы) |
| law | приказ органа административной юстиции об удовлетворении заявки на лицензию, отвечающей общественным интересам и потребностям | convenience-and-necessity order (в США) |
| law | приказ органа административной юстиции об удостоверении заявки на лицензию, отвечающей общественным интересам и потребностям | order of convenience and necessity (в США) |
| notar. | приказ суда об удостоверении заявки на лицензию, отвечающую общественным интересам и потребностям | order of convenience and necessity (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | система образования должна отвечать потребностям детей | the educational system should be shaped to the needs of the children |
| fin. | технология, отвечающая приспособленная к потребностям развивающихся стран | adapted technology |
