| Subject | Russian | English |
| foreig.aff. | местный орган, ответственный за ликвидацию последствий стихийных бедствий | local emergency management authority |
| mil. | назначенный ответственный орган | assigned responsible agency (МО) |
| mil. | орган ответственный за координацию снабжения материальными средствами | coordinated procurement assignee |
| mil. | орган, ответственный за координацию снабжения материальными средствами | coordinated procurement assignee |
| nautic. | орган, ответственный за разработку, производство и эксплуатацию системы | system manager |
| mil. | орган ответственный за рассылку документов | distribution authority |
| busin. | орган, ответственный за региональную политика | authority responsible for regional policy |
| busin. | орган, ответственный за региональную политику | authority responsible for regional policy |
| mil. | основной ответственный орган | office of primary responsibility |
| polit. | ответственная деятельность органов государственной власти | good governance (Ivan Pisarev) |
| dipl. | ответственное надлежащее руководство органов государственной власти | good governance (Ivan Pisarev) |
| sec.sys. | ответственные работники контрразведывательных органов | top counter intelligence officials (CNN Alex_Odeychuk) |
| polit. | ответственный орган | responsible authorities (ssn) |
| account. | ответственный орган | responsible authority |
| mil., WMD | офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| law | передача вопросов на рассмотрение назначенных парламентом и ответственных перед ним органов | devolution |
| bank. | Центральный банк, резервный банк, или финансовый орган-юридическое лицо, ответственное за валютную политику страны или группы государств-членов. | central banking (nouray) |
