DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing отбытие наказания | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
crim.law.негативные правовые последствия после отбытия наказания, связанного с лишением свободыpost-imprisonment penalties (New York Times Alex_Odeychuk)
lawотбытие наказаниеpunishment endured
lawотбытие наказанияserving punishment
lawотбытие наказанияsentence completion (Ker-online)
lawотбытие наказанияcompletion of sentence
gen.отбытие наказанияservitude
crim.law.по отбытии срока наказанияafter serving out his time (Alex_Odeychuk)
lawприговор к фактическому отбытию наказания в виде лишения свободыsentence of actual imprisonment (Alex_Odeychuk)
gen.Приговор, согласно которому обвиняемый освобождается в зале суда с учётом отбытия наказания за время содержания под стражейtime served ( In criminal law, "time served" describes a sentence where the defendant is credited immediately after the guilty verdict with the time spent in remand awaiting trial. The time is usually subtracted from the sentence, with only the balance being served after the verdict.  КГА)
lawс зачётом срока содержания под стражей в срок отбытия наказанияwith credit for time served (Ying)
gen.срок отбытия наказанияlength of the sentence served (Alexander Demidov)
gen.срок отбытия наказанияperiod of the sentence served (Alexander Demidov)