| Subject | Russian | English |
| O&G | алмазная коронка для отбора керна | diamond drill |
| oil | алмазная коронка для отбора керна | diamond-crown bit |
| O&G | алмазное бурение с отбором керна | diamond coring |
| geol. | алмазный расширитель, позволяющий расширять ствол скважины после отбора керна в опережающем стволе | D and S hole opener |
| O&G | без отбора керна | no core |
| oil | без отбора керна | NC (no core) |
| oil | без отбора керна, с нулевым отбором керна | no core |
| O&G. tech. | боковой грунтонос для отбора керна большого размера | large-volume rotary sidewall coring service (XL – Rock; Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | боковой грунтонос для отбора керна большого размера) | XL-Rock core sampler (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | боковой грунтонос сверлящего типа для отбора керна большого размера | large-volume rotary sidewall coring service (XL – Rock; Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | боковой грунтонос сверлящего типа для отбора керна большого размера | XL-Rock core sampler (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | боковой отбор керна | sidewall sample coring |
| O&G | боковой отбор керна | SW (side wall) |
| oil | боковой отбор керна | side wall |
| O&G, oilfield. | боковой отбор керна | lateral coring |
| road.wrk. | бурение с отбором керна | core-drilling |
| construct. | бурение с отбором керна | sample drilling |
| O&G | бурение с отбором керна | cg. (coring) |
| O&G | бурение с отбором керна | conventional coring (Ulkina) |
| oil | бурение с отбором керна | core-drill sampling |
| oil | бурение с отбором керна | coring |
| dril. | бурение с отбором керна | cg (coring) |
| dril. | бурение с отбором керна | crg (coring) |
| O&G, sakh. | бурение с отбором керна | core drilling |
| O&G. tech. | бурение с отбором керна | cg. |
| gen. | бурение с отбором керна | core drilling (AD) |
| oil | бурение с отбором керна буровым наконечником | conventional coring |
| oil | бурение с отбором керна из глубоких океанических залежей | deep ocean sediment coring |
| oil | буримый с отбором керна | cored |
| oil | бурить с отбором керна | core |
| gen. | буровая коронка-отбор керна | drill bits-core (eternalduck) |
| O&G | глубина отбора керна | core depth (dimock) |
| oil | головка для отбора керна | core head (andrushin) |
| oil | двойная колонковая труба для отбора керна | double core barrel drill (в слабосцементированных породах) |
| dril. | двойная колонковая труба для отбора керна в слабосцементированных породах | double core barrel drill |
| oil | двойная колонковая труба для отбора керна в слабоцементированных породах | double core barrel drill |
| oil | жидкость для отбора керна | coring fluid |
| O&G. tech. | журнал отбора керна | core record |
| oil | забивная двойная колонковая труба для отбора керна | cable-tool core barrel (при ударно-канатном бурении) |
| mining. | забивная двойная колонковая труба для отбора керна при ударно-канатном бурении | cable-tool core barrel |
| mining. | инструмент для бурения с отбором керна при роторном бурении | core drill |
| geophys. | интервал отбора керна | coring range (MichaelBurov) |
| O&G | интервал отбора керна | coring period |
| geophys. | интервал отбора керна | coring interval (MichaelBurov) |
| geophys. | интервал отбора керна | core sample interval |
| gen. | интервал отбора керна | cored interval (Alexander Demidov) |
| petrogr. | интервалы отбора керна | core sample intervals |
| dril. | колонковый набор снаряд со съёмным керноприёмником из резины, применяемый для отбора керна в неуплотнённых или сильно трещиноватых породах | rubber sleeve core barrel |
| dril. | колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure coring tool |
| dril. | колонковый снаряд набор с герметизируемым съёмным керноприёмником для отбора керна с сохранением пластового давления | pressure core barrel |
| dril. | короткий грунтонос для отбора керна при канатном бурении | biscuit cutter |
| O&G | меры предосторожности при отборе керна | coring precautions (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | начало интервала отбора керна | coring point |
| oil | непрерывный отбор керна | continuous coring (колонковое бурение с обратной промывкой и доставкой кернов давлением бурового раствора через бурильную колонку) |
| oil | непрерывный отбор керна | complete core recovery |
| gen. | оборудование для бурения с отбором керна | coring equipment (eternalduck) |
| Makarov. | обслуживающий персонал, ответственный за отбор керна | coring service personnel |
| O&G | ориентированный отбор керна | oriented coring (Vixen1122) |
| O&G | отбор бокового керна | sidewall sampling (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | отбор бокового керна | sidewall coring |
| tech. | отбор керна | core taking |
| O&G, sakh. | отбор керна | core sampling |
| O&G, sakh. | отбор керна | Coring Operations |
| O&G | отбор керна | recovery of core (в процентах) |
| O&G | отбор керна | coring |
| O&G. tech. | отбор керна | cg. |
| geophys. | отбор керна | core samples collection, coring |
| oil | отбор керна | cg. (coring) |
| oil | отбор керна | core recovery |
| construct. | отбор керна | core drilling (выбуривание Linortis) |
| geol. | отбор керна | core samples collection |
| O&G, oilfield. | отбор керна боковым грунтоносом | lateral coring |
| O&G. tech. | отбор керна боковым грунтоносом | sidewall coring |
| oil | отбор керна боковым грунтоносом | sidewall core |
| O&G, sakh. | отбор керна боковым грунтоносом | coring sample taker |
| oil | отбор керна боковым керноприёмником | lateral coring |
| geol. | отбор керна в железобетоне | reinforced concrete coring |
| O&G, oilfield. | отбор керна в процессе бурения | coring at the time of drilling |
| O&G | отбор керна в процессе бурения | coring at time of drilling |
| O&G, oilfield. | отбор керна в процессе бурения | bottom coring |
| O&G | отбор керна из скважин | corning of wells (dimock) |
| oil | отбор керна поршневой трубкой | piston coring |
| oil | отбор керна с больших глубин | deep coring |
| O&G | отбор керна с помощью съёмного керноотборника | wireline coring |
| O&G | отбор керна с помощью съёмного керноотборника | WLC (wire line coring) |
| tech. | отбор керна с помощью съёмного керноотборника | wire line coring |
| oil | отбор керна с применением съёмной грунтоноски | wire line coring |
| O&G | отбор керна с сохранением давления | pressure coring (MichaelBurov) |
| oil | отбор керна съёмным керноприёмником | wireline coring |
| O&G, oilfield. | отбор керна съёмным керноприёмником | wire-line coring |
| Makarov. | отбор ледяного керна | obtaining ice cores |
| product. | отбор образцов керна | core sampling (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | патрон с гидроприводом для бурильных штанг при бурении с отбором керна | hydraulic operated drill rod chuck |
| oil | повторный отбор керна | re-coring (dimock) |
| dril. | практика бурения с отбором керна | core drilling practice |
| oil | прибор для отбора керна | core-sampling apparatus |
| oil | прибор для отбора керна с сохранением давления | pressure core barrel |
| O&G | привязка интервалов отбора керна | referencing coring periods (MichaelBurov) |
| O&G | привязка интервалов отбора керна | referencing core sample intervals (MichaelBurov) |
| oil | пробуренный с отбором керна | cored |
| dril. | пробуренный с отбором керна | crd (cored) |
| O&G | программа отбора керна | coring program |
| O&G | программа отбора керна | formation coring (Bauirjan) |
| tech. | программа отбора керна | core program |
| geol. | проходка с отбором керна | total length of cores taken |
| O&G, sakh. | проходка с отбором керна | thickness of cored interval |
| gen. | проходка с отбором керна | length of cored interval (Alexander Demidov) |
| O&G | с нулевым отбором керна | no core |
| oil | с нулевым отбором керна | NC (no core) |
| O&G | система бурения с отбором донного керна с использованием шлангокабеля | flexible bottom coring system (при геологоразведочных работах на море) |
| O&G | система шлангокабельного бурения с отбором донного керна | flexible bottom coring system (MichaelBurov) |
| geophys. | скважина, пробуренная без отбора керна | uncored well |
| O&G. tech. | скважина, пробуренная для отбора керна | core test |
| tech. | скважина, пробуренная для отбора керна | core hole |
| gas.proc. | скважина, пробуренная с отбором керна | core hole |
| O&G | скважина, пробуренная со сплошным отбором керна | core hole (YMedentsii) |
| oil | скважина, пройденная с отбором керна | cored well |
| O&G | скорость бурения с отбором керна | coring time |
| O&G, oilfield. | сплошной отбор керна | complete core recovery |
| O&G, oilfield. | сплошной отбор керна | continuous coring |
| O&G, sakh. | сплошной отбор керна | core fully through the layer |
| geol. | сплошной отбор керна | whole core samples |
| mining. | станок для бурения с отбором керна | core drill |
| oil | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного | nondiamond core drill |
| dril. | станок для бурения с отбором керна любым наконечником, кроме алмазного | non-diamond core drill |
| oil | ствол, пройденный с отбором керна | cored hole |
| dril. | ствол, пройденный с отбором керна | crh (cored hole) |
| oil | точка отбора керна | coring station |
| oil | услуги по закачке геля во время отбора керна | gel coring services (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | услуги по отбору керна | coring services (Bauirjan) |
| dril. | число погонных метров, пройденных с отбором керна | cored footage (Yeldar Azanbayev) |
| O&G. tech. | шлангокабельное бурение с отбором донного керна | flexible bottom coring |
