| Subject | Russian | English |
| el. | анкерный болт оси вращения | pivot anchor bolt (затвора) |
| gyrosc. | базовая ось собственного вращения | spin reference axis |
| mil. | вертикальная ось вращения | pivot |
| construct. | вертикальная ось вращения | center of rotation (поворотной части крана) |
| construct. | вертикальная ось вращения | slewing center (поворотной части крана) |
| weap. | вертикальная ось вращения | pivot bolt (ABelonogov) |
| med. | вертикальная ось вращения | yaw pivot axis (Andy) |
| Makarov. | весы для определения сил и моментов вращения вокруг продольной оси | rolling balance |
| math. | ветротурбина с вертикальной осью вращения | vertical axis wind turbine (VAWT) |
| tech. | взлётно-посадочный щиток со скользящей осью вращения | zap flap |
| aerohydr. | воздушный винт с изменяемым наклоном оси вращения | tilting propeller |
| hydr. | ворота с вертикальной осью вращения | side-hung gate |
| Makarov. | вращательное движение придаёт оси вращения устойчивость | the spinning motion gives a stability to the axis of rotation |
| avia., med. | вращение видимых осей | visible frame rotation |
| avia. | вращение вокруг вертикальной оси | yaw (Emilia M) |
| avia. | вращение вокруг вертикальной оси | yaw movement |
| gyrosc. | вращение вокруг входной оси | input-axis motion |
| gyrosc. | вращение вокруг выходной оси | output-axis motion |
| Makarov. | вращение вокруг неподвижной оси | rotation about a stationary axis |
| Makarov. | вращение вокруг неподвижной оси | rotation about a fixed axis |
| nano | вращение вокруг нормальной оси | rotation about the yaw axis |
| O&G, oilfield. | вращение вокруг оси | revolution about an axis |
| construct. | вращение вокруг оси | axis rotation |
| math. | вращение вокруг оси | axial rotation (собственной) |
| math. | вращение вокруг оси | rotation about an the axis through an angle of 2n |
| math. | вращение вокруг оси | rotation about an axis |
| math. | вращение вокруг оси | rotation about axis |
| Makarov. | вращение вокруг своей оси | verticity |
| avia. | вращение вокруг оси OXe полусвязанной системы координат | stability-axis rolling |
| avia., med. | вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (тест) |
| avia., med. | вращение вокруг переднезадней оси | cartwheeling movement |
| nano | вращение вокруг поперечной оси | rotation about the pitch axis |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | pitch |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | pitching |
| avia. | вращение вокруг поперечной оси | yaw rotation |
| astronaut. | вращение вокруг продольной оси | rolling |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | spinning |
| avia., med. | вращение вокруг продольной оси | roll |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | rolling motion |
| nano | вращение вокруг продольной оси | rotation about the roll axis |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | roll motion |
| avia. | вращение вокруг продольной оси | spin |
| avia., med. | вращение вокруг сагиттальной оси | cartwheeling movement |
| auto. | вращение вокруг своей оси | verticity |
| Makarov. | вращение вокруг своей оси | eigenrotation |
| gen. | вращение вокруг своей оси | axis-turning (FixControl) |
| met. | вращение вокруг собственной оси | spinning motion |
| Makarov. | вращение вокруг собственной оси | axial rotation |
| avia. | вращение вокруг фронтальной оси | somersaulting movement |
| math. | вращение кривой вокруг оси | revolution of a curve about an axis |
| Makarov. | вращение межьядерной оси | rotation of the internuclear axis |
| meteorol. | вращение около горизонтальной оси | rotation about the horizontal axis |
| math. | вращение около оси Ox | the rotation about the x-axis |
| railw. | вращение около оси | circuition |
| math. | вращение около оси Ox | rotation about Ox |
| aerohydr. | вращение относительно вертикальной оси | yawing rotation |
| nautic. | вращение корабля относительно вертикальной оси | pivoting (напр., под действием ветра, течения) |
| aerohydr. | вращение относительно нормальной оси | yawing motion |
| Makarov. | вращение относительно оси X | X-rotation |
| automat. | вращение относительно оси B | B-travel (ssn) |
| aerohydr. | вращение относительно оси OX | X-rotation |
| Makarov. | вращение относительно оси X | rotation about the X-axis (ось проходит через тело) |
| Makarov. | вращение относительно оси X | rotation about the X axis |
| transp. | вращение относительно оси А | A-travel |
| aerohydr. | вращение относительно поперечной оси | pitching motion |
| aerohydr. | вращение относительно поперечной оси | Y rotation |
| aerohydr. | вращение относительно продольной оси | X-rotation |
| aerohydr. | вращение относительно продольной оси | roll |
| aerohydr. | вращение относительно продольной оси | X rotation |
| aerohydr. | вращение относительно связанной с телом оси | rotation about body axis (координат) |
| IT | вращение по оси Z | rotation about Z axis |
| IT | вращение по оси Y | rotation about Y axis |
| IT | вращение по оси X | rotation about X axis |
| oil | вращение подвешенного груза вокруг оси подвеса | swiveling |
| astronaut. | вращение с постоянной скоростью относительно продольной оси | constant-rolling maneuver |
| math. | вращение самолёта относительно поперечной оси | pitch |
| med. | вращение сердца вокруг оси | trochocardia (продольной) |
| med. | вращение сердца вокруг продольной оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia |
| med. | вращение сердца вокруг оси в сочетании с горизонтальным положением | trochorizocardia (продольной) |
| Makarov. | вращение, скорость и т.п. относительно оси | rotation, velocity etc. about an axis |
| avia. | вращение тела вокруг поперечной оси | tumbling |
| Makarov. | гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical-shaft water-wheel generator |
| tech. | гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical-shaft hydraulic-turbine generator |
| tech. | гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical hydraulic-turbine generator |
| Makarov. | гидрогенератор с вертикальной осью вращения | vertical water-wheel generator |
| Makarov. | гидрогенератор с вертикальной осью вращения | hydraulic-turbine generator |
| Makarov. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | hydraulic-turbine generator |
| tech. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal hydraulic-turbine generator |
| tech. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal-shaft hydraulic-turbine generator |
| Makarov. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal-shaft water-wheel generator |
| Makarov. | гидрогенератор с горизонтальной осью вращения | horizontal water-wheel generator |
| tech. | главная ось вращения | king ping |
| chem. | главная ось вращения | principal axis |
| tech. | главная ось вращения | main pin |
| sport. | горизонтальная ось вращения | horizontal axis of rotation |
| sport. | горизонтальная ось вращения | dorso-ventral axis of rotation |
| nautic. | горизонтальная ось вращения трубы | horizontal axis (теодолита) |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | rack (видеоэффект) |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | flipper (видеоэффект) |
| media. | горизонтальное вращение вокруг вертикальной оси | flip (видеоэффект) |
| Makarov. | движение вращения вокруг оси | pivoting motion |
| Makarov. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical burr-stone mill |
| Makarov. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical stone grinder (с вертикальным расположением жёрновов) |
| food.ind. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical burrmill |
| Makarov. | жерновой постав с горизонтальной осью вращения | vertical burr mill |
| astronaut. | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о падении частоты вращения ВСУ | APU underspeed yellow light |
| astronaut. | жёлтая лампа предупредительной сигнализации о превышении частоты вращения ВСУ | APU overspeed yellow light |
| tech. | затвор с неподвижной осью вращения | fixed-hinge gate |
| tech. | затвор с подвижной осью вращения | movable-hinge gate |
| Makarov. | затопленная ламинарная струя с отличным от нуля моментом вращения вокруг оси | submerged laminar jet with nonzero angular momentum |
| Makarov. | зеркальная ось вращения | rotation reflection axis |
| astr. | иметь наклонную ось вращения | be tilted on its axis (Mars does have similarities to our own planet: it has a near 24-hour day and is tilted on its axis so experiences seasons Гевар) |
| Makarov. | инверсионная ось вращения | rotoinversion axis |
| gen. | инструменты многолезвийные с вращением вокруг собственной оси | rotary devices (4uzhoj) |
| avia. | испытания методом установившегося вращения вокруг продольной оси | steady rolling tests |
| astronaut. | истинная ось вращения | true rotation axis |
| Makarov. | кабрировать с вращением вокруг продольной оси | pitch up rolling |
| aerohydr. | колеблющаяся ось вращения | oscillating axis of rotation |
| nautic. | команда в машинное отделение о частоте вращения двигателей | revolution order |
| sport. | комбинация осей вращения | combination of axis of rotation |
| Makarov. | координата вдоль оси вращения | spin-wise coordinate |
| avia. | манёвр с вращением вокруг продольной оси | rolling maneuver |
| avia. | манёвр с вращением вокруг продольной оси | roll maneuver |
| auto. | мгновенная ось вращения | instantaneous axis of rotation |
| tech. | мгновенная ось вращения | instantaneous axis |
| astronaut. | механизм вращения излучателя вокруг оси антенны | nutator |
| gyrosc. | многошариковая оборка узла оси вращения | multi-ball pivot assembly |
| tech. | момент, вызывающий вращение вокруг вертикальной оси | yawing moment (автомобиля) |
| astronaut. | момент инерции относительно оси вращения | spin moment of inertia |
| avia. | момент инерции относительно оси вращения | spin-axis inertia |
| astr. | наклон оси вращения | obliquity (In astronomy, axial tilt, also known as obliquity, is the angle between an object's rotational axis and its orbital axis, or, equivalently, the angle between its equatorial plane and orbital plane.  wikipedia.org w_echo) |
| astr. | наклон оси вращения | axial tilt (In astronomy, axial tilt, also known as obliquity, is the angle between an object's rotational axis and its orbital axis, or, equivalently, the angle between its equatorial plane and orbital plane. wikipedia.org w_echo) |
| earth.sc. | наклон оси вращения Земли | tilt of the Earth's axis (Sergei Aprelikov) |
| gyrosc. | небаланс массы вдоль оси собственного вращения гироскопа | mass imbalance along the spin axis |
| product. | неподвижная ось вращения | fixed pivot (Yeldar Azanbayev) |
| agric. | оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | roll-over plow |
| tech. | оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnover plow |
| tech. | оборотный плуг с вращением вокруг поперечной оси | turnabout plow |
| construct. | оконная створка на штырях со средней осью вращения | swing sash |
| construct. | оконная створка на штырях со средней осью вращения | pivoted sash (среднеподвесная) |
| astronaut. | ориентация оси вращения | spin-axis orientation |
| astronaut. | ориентация оси вращения | spin orientation |
| automat. | "освобождение" оси вращения | rotation axis unclamp (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| Makarov. | оси вращения | axes of rotation |
| tech. | оси вращения самолёта | body axes |
| tech. | оси вращения самолёта | axes of aircraft |
| astronaut. | ось вектора вращения ротора гироскопа | gyro vector axis |
| shipb. | ось вращения | spinning axis (гироскопа) |
| math. | ось вращения | center line |
| railw. | ось вращения | axial of rotation |
| math. | ось вращения | line of rotation |
| O&G, oilfield. | ось вращения | pivot axis |
| auto. | ось вращения | pivot centre (поворотной детали) |
| astr. | ось вращения | axis |
| auto. | ось вращения | tip shaft (опрокидывающегося кузова) |
| survey. | ось вращения | instrument axis of rotation |
| missil. | ось вращения | spinning axis (ротора гироскопа) |
| road.wrk. | ось вращения | shell axis |
| nano | ось вращения | rotation axicon |
| nano | ось вращения | spin axicon |
| nano | ось вращения | rotational axicon |
| auto. | ось вращения | fulcrum pin (или качения) |
| navig. | ось вращения | inner spindle (теодолита) |
| dril. | ось вращения | pivot |
| automat. | ось вращения | slewing axis |
| robot. | ось вращения | turning shaft |
| oil | ось вращения | fulcrum pin |
| oil | ось вращения | revolution axis |
| oil | ось вращения | king bolt |
| weap. | ось вращения | trunnion (ABelonogov) |
| astronaut. | ось вращения | hinge line |
| wood. | ось вращения | king pin |
| oil | ось вращения | pivot center |
| cartogr. | ось вращения | transit axis (зрительной трубы) |
| automat. | ось вращения | turning axis |
| automat. | ось вращения | swivel axis |
| automat. | ось вращения | center line of rotation |
| math. | ось вращения | the axis of rotation |
| math., Makarov. | ось вращения | axis of rotatation |
| math. | ось вращения | centerline |
| Makarov. | ось вращения | hinge line (руля самолёта) |
| construct. | ось вращения | rotational axis |
| construct. | ось вращения | rotation axis (an imaginary line through a crystal about which the crystal may be rotated a specified number of degrees and be brought back to its original position. Also called axis of symmetry, symmetry axis of rotation. Cf. symmetry element. RHWD Alexander Demidov) |
| construct. | ось вращения | spin axis |
| construct. | ось вращения | pintle |
| tech. | ось вращения | axis of rotation |
| geophys. | ось вращения | rotation axis |
| tech. | ось вращения | hinge axis (руля самолёта) |
| transp. | ось вращения | tip shaft (напр. опрокидывающего механизма или кузова) |
| speed.skat. | ось вращения | axle of revolution |
| mech.eng. | главная ось вращения | king pin |
| chem. | ось вращения | n-fold rotation axis |
| tech. | ось вращения | swing center |
| tech. | ось вращения | pivot pin |
| tech. | ось вращения | axis of revolution |
| metrol. | ось вращения | fulcrum |
| mech. | ось вращения | rotative axis |
| mech.eng., obs. | ось вращения | pivoted center (поворотной детали) |
| mech.eng., obs. | ось вращения | pivoted axis |
| mech. | ось вращения | roll axis |
| Makarov. | ось вращения | spin axis (гироскопа) |
| mil., avia. | ось вращения | spin reference axis |
| Makarov. | ось вращения | pivotal axis |
| shipb. | ось вращения | centre-pin (стрелки компаса) |
| nautic. | ось вращения | axis of oscillation (корабля при качке) |
| Makarov. | ось вращения | hinge axis (руля самолёта) |
| shipb. | ось вращения | pivoting point |
| avia. | ось вращения | spinning axis |
| tech. | ось вращения антенны | aerial axis of rotation |
| oil | ось вращения буровой вышки | mast pivot axis |
| avia. | ось вращения вектора скорости | velocity vector axis of rotation |
| auto. | ось вращения внутренней беговой дорожки | inner race rotational axis |
| tech. | ось вращения внутренней беговой дорожки | inner-race rotational axis (шарикоподшипника) |
| astronaut. | ось вращения внутренней рамки | input axis (гироузла) |
| nano | ось вращения внутренней рамки гироузла | input axicon |
| construct. | ось вращения гироскопа | gyroscope axis |
| nano | ось вращения гироскопа | gyroscope spin axicon |
| astronaut. | ось вращения гироскопа | gyroscope spin axis |
| nautic. | ось вращения гироскопа | spin axis |
| el. | ось вращения затвора | gate pivot |
| mining. | ось вращения защёлок овершота | overshot press-fit pin (буровой инструмент Ольга Владимировна Петрякова) |
| astr. | ось вращения Земли | Earth axis |
| astronaut. | ось вращения Земли | axis of the earth |
| astronaut. | ось вращения Земли | Earth's axis of rotation |
| geophys. | ось вращения Земли | Earth's rotational axis |
| geophys. | ось вращения Земли | Earth's rotation axis |
| nano | ось вращения Земли | Earth's axicon of rotation |
| tech. | ось вращения Земли | earth rotation axis |
| tech. | ось вращения зрительной трубы | transit axis |
| construct. | ось вращения инструмента | instrument axis of rotation |
| astr. | ось вращения инструмента по азимуту | altitude axis |
| geol. | ось вращения, колебания или поворота | pivotal axis |
| auto. | ось вращения колеса | wheel spindle |
| mech. | ось вращения корпуса | central pivot |
| robot. | ось вращения корпуса | central pivot (манипулятора) |
| geophys. | ось вращения крутильной нити | torsion spring rotation axis |
| astronaut. | ось вращения крыла | wing stab |
| mech.eng., obs. | ось вращения опрокидывающегося кузова | tip shaft |
| mech.eng., obs. | ось вращения опрокидывающегося кузова | tip beam |
| avia. | ось вращения ЛА | aircraft axis of rotation |
| oil | ось вращения мачтовой вышки | mast axis |
| O&G, oilfield. | ось вращения мачтовой вышки | mast pivot axis |
| tech. | ось вращения наружной беговой дорожки | outer-race rotational axis (шарикоподшипника) |
| automat. | ось вращения наружной беговой дорожки | outer race rotational axis (подшипника) |
| tech. | ось вращения наружной беговой дорожки | outer race rotational axis (шарикоподшипника) |
| transp. | ось вращения наружной беговой дорожки подшипника | outer race rotational axis |
| astronaut. | ось вращения наружной рамки | output axis (гироузла) |
| nano | ось вращения наружной рамки гироузла | output axicon |
| met. | ось вращения образца | rotation axis of specimen |
| astronaut. | ось вращения органов управления ракеты | control surface hinge line |
| Makarov. | ось вращения по азимуту | azimuth axis |
| Makarov. | ось вращения по высоте | altitude axis |
| railw. | ось вращения поворотного круга | central pivot of turntable |
| avia. | ось вращения поворотного по тангажу крыла | wing pitch axis |
| construct. | ось вращения поворотной детали | pivot centre |
| nautic. | ось вращения при килевой качке | trimming axis |
| mil. | ось вращения прицела | spin axis of sight |
| gyrosc. | ось вращения рамки | frame axis |
| avia. | ось вращения рамки гироскопа | gimbal axis |
| astronaut. | ось вращения ротора гироскопа | gyrospin axis |
| aerohydr. | ось вращения руля высоты | elevator hinge line |
| avia. | ось вращения руля направления | rudder hinge line |
| tech. | ось вращения сепаратора | cage rotational axis (подшипника) |
| astr. | ось вращения Солнца | Sun's axis |
| weap. | ось вращения стволов | hinge pin of barrels (ружья с откидными стволами ABelonogov) |
| avia. | ось вращения стойки шасси | landing gear pilot |
| avia. | ось вращения стойки шасси | landing gear pivot |
| med. | ось вращения сустава | axis of joint |
| sport. | ось вращения тела | body axis |
| avia. | ось вращения тележки | bogie pilot |
| avia. | ось вращения тележки | bogie pivot |
| construct. | ось вращения трубы | trunnion axis (вертикальная) |
| aeron. | ось вращения элерона | aileron fulcrum |
| aerohydr. | ось вращения элерона | aileron hinge line |
| gyrosc. | ось вынужденного вращения | torque axis (гироскопа) |
| energ.ind. | ось ~ of rotation ось вращения beam ~ ось луча | axis (retsenshtein) |
| auto. | ось поперечного вращения кузова | roll axis (при движении автомобиля по кривой) |
| mil., avia. | ось свободного вращения на воздушных подшипниках | air-lubricated free axis |
| astronaut. | ось свободы вращения | axis of freedom |
| Makarov. | ось собственного вращения | spin axis |
| nautic. | ось собственного вращения | spin axis (гироскопа) |
| met. | ось собственного вращения | spinning axis |
| nautic. | ось собственного вращения | spinning axis (гироскопа) |
| gyrosc. | ось собственного вращения | axis of spin (гироскопа) |
| Makarov. | ось собственного вращения | rotating axis |
| gyrosc. | ось собственного вращения гироскопа | gyro spin axis |
| gyrosc. | ось собственного вращения ротора | rotor spin axis |
| gen. | в сложных словах имеет значение относящийся к вращению вокруг неподвижной оси | gyro |
| antenn. | ошибка за счёт смещения оси вращения | off-axis error (облучателя антенны) |
| avia. | падение с вращением вокруг продольной оси | rolling descent (при потере управляемости ЛА) |
| sport. | передне-задняя ось вращения | depth axis of rotation |
| food.ind. | перемешивание вращением вокруг собственной оси | axial agitation |
| phys. | перманентная ось вращения | permanent axis of rotation |
| mech. | перпендикулярность оси вращения шпинделя | spindle trammel |
| aerohydr. | площадь части органа управления, расположенной за осью вращения | area aft of hinge centerline |
| product. | подвижная ось вращения | moving pivot (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| aerohydr. | полёт с вращением относительно продольной оси | rolling flight |
| astronaut. | полёт со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| aerohydr. | полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси | free-rolling flight |
| sport. | поперечная ось вращения | lateral axis of rotation |
| sport. | поперечная ось вращения | side-to-side axis of rotation |
| sport. | поперечная ось вращения | width axis of rotation |
| sport. | поперечная ось вращения | broad axis of rotation |
| gyrosc. | предпочтительная ось вращения | preferable rotation axis |
| avia. | прекращение вращения относительно поперечной оси | pitch rate arrestment (ЛА) |
| astronaut. | прекращение вращения относительно продольной оси | roll capture |
| astronaut. | прецессия оси вращения | spin-axis precession |
| sport. | продольная ось вращения | longitudinal axis of rotation |
| dril. | радиус поперечного вращения стрелы вокруг своей оси | roll-over angle range (для подземных буровых установок Sergey Old Soldier) |
| bus.styl. | расстояние источник-ось вращения гантри | SAD (гентри Katejkin) |
| automat. | расстояние от точки до оси вращения | radius |
| mech.eng., obs. | револьверный станок с вертикальной осью вращения головки | capstan lathe (англ. термин, соответствующий американскому turret lathe) |
| polym. | с вращением по горизонтальной оси | horizontal rotary |
| avia. | сваливание с быстрым вращением вокруг продольной оси | snap roll departure |
| hydr. | секторный затвор с верховой осью вращения | drum gate with upstream hinge |
| tech. | секторный затвор с верховой осью вращения | gate with floating drum |
| hydr. | секторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации | Bureau of Reclamation drum gate (США) |
| tech. | секторный затвор с верховой осью вращения конструкции Бюро мелиорации | Bureau of Reclamation drum gate (в США) |
| hydr. | секторный затвор с низовой осью вращения | drum gate with downstream hinge |
| avia. | симметрия относительно оси вращения | rotational symmetry |
| gyrosc. | система подвеса с подшипниками оси вращения | spin axis bearing system (ротора гироскопа) |
| Makarov. | скольжение с вращением вокруг оси смещения | twist gliding |
| aerohydr. | скорость вращения относительно продольной оси | rolling rate |
| aerohydr. | скорость вращения относительно продольной оси | roll rate |
| med. | скручивающее вращение вокруг вертикальной оси тела | twisting movement |
| nano | совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси | drift in the roll axicon |
| Makarov. | совершать нестабилизированное вращение вокруг продольной оси | drift in the roll axis |
| nautic. | сопротивление вращению относительно вертикальной оси | lateral pivoting resistance |
| gyrosc. | составляющая вектора скорости, проецируемая на ось собственного вращения | spin-reference-axis component |
| Makarov. | стерилизатор непрерывного действия с приспособлением для вращения банок вокруг оси | axial continuous agitating sterilizer |
| tech. | стрелочный инклинатор представляет собой магнитную стрелку с горизонтальной осью вращения | a dip-needle is essentially a magnetic needle poised to swing on a horizontal pivot |
| astronaut. | сфера с двумя осями вращения | two-axis ball |
| avia., med. | тест на вращение вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation (test) |
| gen. | тест на изменение оси вращения | pivot shift test (Известный как симптом Макинтоша Linera) |
| avia., med. | тест на чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility test |
| automat. | токарно-револьверный станок с головкой, имеющей горизонтальную ось вращения | cross-feeding turret lathe (поперечная подача обеспечивается поворотом головки) |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | angular acceleration, heart's top twists toward subject's left |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | yaw left angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела | left twisting angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | head left cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | roll left angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг переднезадней оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | head left cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | roll left angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении влево вокруг сагиттальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward right shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела | roll angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела | roll angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вокруг фронтальной оси тела | pitch angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts towards spine (кувыркание вперед) |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг Фронтальной оси тела | pitch down angular acceleration |
| med. | угловое ускорение при вращении вперёд вокруг фронтальной оси тела | forward somersaulting angular acceleration (кувыркание вперед) |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | yaw right angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | angular acceleration, heart's top twists toward subject's right |
| avia. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг вертикальной оси тела | right twisting angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | head right cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | roll right angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | roll right angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | head right cartwheeling angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | pitch up angular acceleration |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | backward somersaulting angular acceleration (кувыркание назад) |
| avia., med. | угловое ускорение при вращении назад вокруг фронтальной оси тела | angular acceleration, heart's top tilts toward sternum (кувыркание назад) |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| med. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | twisting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг вертикальной оси | yaw angular acceleration |
| Makarov. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| avia. | угловое ускорение при вращении тела вокруг поперечной оси "игрек" | somersaulting angular acceleration |
| tech. | угол между осью вращения и образующей конуса качения | pitch cone angle |
| tech. | угол между осями вращения карданных валов | flex angle |
| auto. | угол между осями вращения корданных валов | flex angle |
| mining. | угол между режущей кромкой бурового инструмента и осью его вращения | point angle |
| oil | угол между режущей кромкой и осью вращения | point angle (бурового инструмента) |
| gyrosc. | угол поворота оси собственного вращения ротора гироскопа | rotor proper rotation angle |
| gyrosc. | упорный подшипник, установленный на оси вращения ротора гиромотора | spin motor thrust hearing |
| astronaut. | управление движением относительно оси вращения | control of roll angle |
| avia., med. | ускорение при вращении вокруг переднезадней оси тела | cartwheeling acceleration |
| avia., med. | ускорение при вращении вокруг сагиттальной оси тела | cartwheeling acceleration |
| astronaut. | ускоритель для придания вращения вокруг продольной оси | roll booster |
| avia., med. | условия в кабине при вращении вокруг сагиттальной оси | rolling environment |
| avia., med. | условия при вращении вокруг фронтальной оси | pitching environment |
| avia., med. | устойчивость к вращению вокруг фронтальной оси тела | tolerance to tumbling |
| automat. | Фиксация оси вращения | rotation axis clamp (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| automat. | центробежное литьё в машине с горизонтальной осью вращения | true centrifugal casting |
| met. | центробежное литьё с применением машины с вертикальной осью вращения | semicentrifugal casting |
| met. | центробежное литьё с применением машины с горизонтальной осью вращения | true centrifugal casting |
| tech. | цилиндрический бурат с наклонной осью вращения | inclined cylinder sifter |
| transp. | частота вращения вокруг оси | rotary axis speed |
| tech. | челнок с вертикальной осью вращения | vertical hook |
| tech. | челнок с горизонтальной осью вращения | horizontal hook |
| avia., med. | чувствительность к вращению вокруг оси, расположенной под углом к вертикали | off-vertical rotation susceptibility |
| avia. | штопор с резко неравномерным вращением ЛА относительно продольной оси | roll-tumble gyration |
| road.wrk. | щитовая плотина с горизонтальной осью вращения | curtain dam |
| avia. | эксперимент по исследованию установившегося вращения ЛА вокруг продольной оси | steady-rolling experiment |
| nautic. | эллипсоид вращения вокруг большой оси | prolate spheroid |
