осуществление

Terms for subject Politics containing осуществление | all forms | exact matches only

Russian	English
воспрепятствование осуществлению гражданином Российской Федерации своих избирательных прав либо работе избирательной комиссии	hindering a citizen of the Russian Federation from exercising his/her electoral rights or an election commission from carrying out its work
деятельность, связанная с осуществлением какого-либо проекта	project activities (ssn)
договорённость об осуществлении расчётов	payments arrangement (ssn)
Консультативная группа по осуществлению программы военной помощи США	MAPAG (Military Aid Program Advisory Group)
контакты с иностранными политическими организациями или отдельными их представителями в целях осуществления враждебной деятельности	colluding with foreign political organisations (\| русс. перевод создан на основе формулировок ст. 58 УК РСФСР, действовавшей в бывшем СССР с 1922 по 1961 гг. Alex_Odeychuk)
Международный кодекс поведения при осуществлении космической деятельности	International Code of Conduct for Outer Space Activities (AMlingua)
осуществление власти	exercise of power (Ivan Pisarev)
осуществление контроля	oversight (за деятельностью федеральных служб: the congressional oversight committee Val_Ships)
осуществление мира	realization of peace (ssn)
осуществление надзора	oversight (за деятельностью Val_Ships)
осуществление плана	execution of a plan (ssn)
осуществление прав	realization of rights (ssn)
осуществление права на питание	implementation of the right to food
осуществление программы	performance of a program (ssn)
осуществление программы	execution of a program (ssn)
осуществление программы	implementation of a program (bigmaxus)
осуществление программы	accomplishment of a program (bigmaxus)
осуществление реформ	reforming (ssn)
осуществление целей	realization of the purposes (ssn)
осуществления властных полномочий	exercise of power (Ivan Pisarev)
первое созываемое раз в два года совещание государств по вопросу об осуществлении Программы действий по стрелковому оружию и лёгким вооружениям	First Biennial Meeting of States on the Implementation of the UN Programme of Action on Small Arms and Light Weapons (ООН Kainah)
программа или проект, финансовые средства на осуществление которых растрачены впустую	boondoggle (в результате бездействия или политических махинаций. Слово, популярное среди критиков "Нового курса" (New Deal) в 1935. Так критики характеризовали общественные работы, в которых было задействовано множество рабочих Taras)
Программы совместного осуществления	Joint Implementation Network (неправительственная орг. Iван)
Соглашение о транспарентности при осуществлении государственных закупок	Agreement on Transparency in Government Procurement
сотрудничество в деле осуществления крупного проекта	cooperation across a huge project (ssn)
страна-участница осуществления проекта	contributing country (ssn)
трудности в осуществлении платежей	payment difficulties (ssn)

Get short URL