| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его силе она противопоставила свой острый ум | she matched her wits against his strength |
| Makarov. | его спокойная внешность скрывает необычайно острый, проницательный ум | his relaxed exterior hides an extremely acute mind |
| Makarov. | иметь острый ум | have a keen mind |
| gen. | иметь острый ум | have quick wit |
| Makarov. | их острый ум при данном состоянии общества не нашёл бы простора для действия | their comprehensive minds would, in that state of society, have found no play |
| Makarov. | маска бесшабашности и развязности, скрывающая острый и оригинальный ум | take-it-or-leave-it swagger masking an alert original intelligence |
| gen. | обладающий острым умом | sharp-sighted |
| gen. | обладающий острым умом | sharp sighted |
| gen. | обладающий острым умом | sharp witted |
| gen. | обладающий острым умом | sharp-witted |
| Игорь Миг | острого ума | sagacious |
| gen. | острый ум | keen wit |
| gen. | острый ум | sharp intelligence |
| gen. | острый ум | sharp mind (Olegus Semerikovus) |
| gen. | острый ум | subtile mind |
| gen. | острый ум | quick mind |
| gen. | острый ум | rapier-like mind (VLZ_58) |
| gen. | острый ум | keen intelligence (из англ. источника ART Vancouver) |
| gen. | острый ум | incisive mind (capricolya) |
| Makarov. | острый ум | piercing wit |
| psychol. | острый ум | ready wit (Andrey Truhachev) |
| psychol. | острый ум | sharp intellect (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | острый ум | subtle mind |
| Makarov. | острый ум | pointed wit |
| Makarov. | острый ум | incisive wit |
| gen. | острый ум | razor-sharp mind (Alexander Matytsin) |
| gen. | острый ум | a sharp wit |
| gen. | острый ум | keen mind |
| gen. | острый ум | acuty of mind |
| gen. | острый ум | sharp wits |
| gen. | острый ум | penetrating mind |
| gen. | острый ум | acute mind |
| gen. | острый ум | poignant wit |
| gen. | острый ум | acuity of mind |
| gen. | острый ум | virile mind |
| gen. | острый ум | acuity (Ремедиос_П) |
| gen. | с острым умом | discerning (Franka_LV) |
| gen. | с острым умом | penetrating |
| Makarov. | сочетать красоту и острый ум | unite beauty and wit |
| Makarov. | у него был острый, глубокий и критичный ум | he possessed a strong, capacious, argumentative mind |
| Makarov. | у него был острый, глубокий, логический склад ума | he possessed a strong, capacious, argumentative mind |
| gen. | у него был острый, глубокий, логический склад ума | he possessed a strong, capacious, argumentative mind |
| Makarov. | у неё острый ум и острый язычок | she has a quick wit and tongue |
